Translation of "Consumer testing" in German
Those
tools
should
be
multifold
and
consumer
testing
should
be
conducted.
Diese
Mittel
sollten
vielfältig
sein,
und
es
sollten
Verbrauchertests
durchgeführt
werden.
DGT v2019
Eurofins
Consumer
Product
Testing
GmbH
offers
you
products
from
these
product
groups:
Eurofins
Consumer
Product
Testing
GmbH
bietet
Ihnen
Produkte
aus
diesen
Produktgruppen:
ParaCrawl v7.1
Fey
and
Dunker
worked
extensively
on
consumer,
testing
and
technology
topics.
Fey
und
Dunker
kümmerten
sich
intensiv
um
Verbraucher-,
Test-
und
Technik-Themen.
ParaCrawl v7.1
In
consumer
testing,
skin
was
found
to
have
benefited
from
an
immediate
hydration
boost
of
270%!
In
Verbrauchertests
wurde
festgestellt,
dass
Haut
eine
sofortige
Hydrationssteigerung
von
270%
erhielt!
ParaCrawl v7.1
In
accordance
with
Article
20(9)
of
Directive
(EU)
2016/97,
EIOPA
has
conducted
consumer
testing
of
the
standardised
insurance
product
information
document
and
consulted
national
authorities.
Im
Einklang
mit
Artikel 20
Absatz 9
der
Richtlinie
(EU)
2016/97
hat
die
EIOPA
Verbrauchertests
zum
standardisierten
Informationsblatt
zu
Versicherungsprodukten
durchgeführt
und
die
nationalen
Behörden
gehört.
DGT v2019
The
content
and
layout
of
the
European
Standardised
Information
Sheet,
as
detailed
in
Annex
II,
has,
however,
been
updated
to
take
into
account
the
results
of
consumer
testing
in
27
Member
States.
Allerdings
wurden
der
Inhalt
und
die
Gestaltung
des
in
Anhang
II
detailliert
beschriebenen
Europäischen
standardisierten
Merkblatts
aktualisiert,
um
den
Ergebnissen
der
in
27
Mitgliedstaaten
durchgeführten
Tests
mit
Verbrauchern
Rechnung
zu
tragen.
TildeMODEL v2018
The
content
and
layout
of
the
ESIS
should
incorporate
the
necessary
improvements
identified
during
consumer
testing
in
all
Member
States.
Die
im
Rahmen
von
Tests
mit
Verbrauchern
in
allen
Mitgliedstaaten
als
notwendig
ermittelten
Verbesserungen
sollten
in
den
Inhalt
und
die
Gestaltung
des
ESIS-Merkblatts
einfließen.
DGT v2019
EBA
should
therefore,
after
consulting
national
authorities
and
after
consumer
testing,
develop
draft
implementing
technical
standards
regarding
a
standardised
presentation
format
for
the
fee
information
document
and
the
statement
of
fees
and
the
common
symbols,
in
order
to
ensure
that
they
are
understandable
and
comparable
for
consumers.
Die
EBA
sollte
daher
nach
Anhörung
der
nationalen
Behörden
und
nach
entsprechenden
Verbrauchertests
Entwürfe
technischer
Durchführungsstandards
zur
Festlegung
eines
standardisierten
Formats
für
die
Präsentation
der
Entgeltinformation
und
der
Entgeltaufstellung
sowie
der
gemeinsamen
Symbole
erarbeiten,
um
sicherzustellen,
dass
sie
für
die
Verbraucher
verständlich
und
vergleichbar
sind.
DGT v2019
Consumers'
uncertainty
about
future
income
is
still
testing
consumer
confidence,
however,
and
the
risks
surrounding
the
global
economic
outlook
have
increased.
Die
Unsicherheit
der
Verbraucher
über
ihr
künftiges
Einkommen
belastet
nach
wie
vor
das
Konsumverhalten,
auch
die
Risiken
im
Zusammenhang
mit
der
internationalen
Entwicklung
nehmen
zu.
TildeMODEL v2018
Consumer
testing
will
be
undertaken
to
evaluate
the
relevance
and
usefulness
of
pre-contractual
information
in
certain
areas,
such
as
credit.
Ferner
werden
Verbrauchertests
durchgeführt
werden,
um
die
Zweckmäßigkeit
und
den
Nutzen
vorvertraglicher
Informationen
in
bestimmten
Bereichen
wie
Hypothekarkrediten
zu
bewerten.
TildeMODEL v2018
But
major
consumer
associations
in
Western
Europe
have
been
successfully
using
a
common
pool
of
product
tests
which
are
run
by
an
umbrella
organisation,
International
Consumer
Research
and
Testing
(ICRT).
Doch
die
großen
Verbraucherverbände
in
Westeuropa
nutzen
höchst
erfolgreich
einen
gemeinsamen
Pool
von
Produkttests,
die
von
einer
Dachorganisation,
nämlich
International
Consumer
Research
and
Testing
(ICRT)
durchgeführt
werden.
TildeMODEL v2018