Translation of "Consumer value" in German
For
several
years,
from
1963
till
1996,
the
company
was
called
Consumer
Value
Store.
Von
1963
bis
1996
hieß
das
Unternehmen
mehrere
Jahre
lang
Consumer
Value
Store.
CCAligned v1
With
the
consumer
the
value
added
tax
granting
privilege
does
not
arrive.
Beim
Verbraucher
kommt
die
Umsatzsteuerprivilegierung
gar
nicht
an.
ParaCrawl v7.1
Then
it
creates
new
startup
key
with
name
Consumer
Input
and
value
dca-monitoring.exe.
Dann
erstellt
es
einen
neuen
Startschlüssel
mit
dem
Namen
Consumer
Input
und
dem
Wert
dca-monitoring.exe.
ParaCrawl v7.1
This
indicates
a
possible
way
forward
for
the
rapid
and
inexpensive
resolution
of
often
low-value
consumer
disputes.
What
is
required,
as
we
know,
is
the
creation
of
a
European
Extrajudicial
Network,
which
is
capable
of
resolving
these
disputes
by
means
of
the
credibility,
probity,
transparency
and
technical
expertise
of
organisations
that
have
arisen
from
the
free
association
of
consumers
and
which
are
able
to
form
a
chain
of
control
that
protects
consumer
rights
and
the
average
quality
of
life
of
Europe'
s
citizens.
Es
geht
bekanntlich
um
die
Umsetzung
eines
Europäischen
Justiziellen
Netzes,
das
imstande
ist,
diese
Konflikte
auf
der
Grundlage
von
Glaubwürdigkeit,
Ehrlichkeit,
Transparenz
und
dem
Fachwissen
von
Organisationen
zu
lösen,
die,
hervorgegangen
aus
dem
freiwilligen
Zusammenschluss
von
Verbrauchern,
ein
Netzwerk
bilden
können,
das
die
Rechte
der
Verbraucher
und
die
durchschnittliche
Lebensqualität
der
europäischen
Bürger
schützt.
Europarl v8
This
has
led
to
a
reduction
in
private-sector
demand
on
the
market
for
consumer
goods
and
high-value
consumer
goods,
and,
therefore,
when
private-sector
demand
falls,
when
consumption
falls,
there
is
nothing
one
can
do
but
call
on
public-sector
demand
to
sustain
the
economy.
Das
führte
zu
einem
Rückgang
der
privaten
Nachfrage
auf
dem
Markt
der
Verbrauchsgüter
bzw.
hochwertigen
Verbrauchsgüter,
und
wenn
die
private
Nachfrage
bzw.
der
Verbrauch
sinkt,
bleibt
nichts
anderes
übrig
als
auf
die
öffentliche
Nachfrage
zurückzugreifen,
um
die
Wirtschaft
zu
stützen.
Europarl v8
The
relevant
guarantees
are
important
at
a
time
when
counterfeiting
of
high-value
consumer
goods
is
growing
at
a
faster
rate
than
international
trade
and
software
development
determines
the
future,
for
better
or
for
worse,
of
whole
industrial
sectors.
Die
Garantien
in
diesem
Feld
sind
wichtig
in
einer
Zeit,
in
der
die
Fälschungen
hochwertiger
Konsumgüter
schneller
zunehmen
als
der
internationale
Handel,
und
die
Fortentwicklung
der
Software
über
Wohl
und
Wehe
ganzer
Industriezweige
entscheidet.
TildeMODEL v2018
The
relevant
guarantees
are
important
at
a
time
when
counterfeiting
of
high-value
consumer
goods
is
growing
at
a
faster
rate
than
international
trade
and
when
software
development
determines
the
future,
for
better
or
for
worse,
of
whole
industrial
sectors.
Die
Garantien
in
diesem
Feld
sind
wichtig
in
einer
Zeit,
in
der
die
Fälschungen
hochwertiger
Konsumgüter
schneller
zunehmen
als
der
internationale
Handel,
und
die
Fortentwicklung
der
Software
über
Wohl
und
Wehe
ganzer
Industriezweige
entscheidet.
TildeMODEL v2018
There
are
school
and
university
league
tables,
rankings
of
companies
on
profitability
or
corporate
social
responsibility,
tables
of
happiness
indicators
by
country,
and
tables
that
attempt
to
rank
consumer
brands
by
value.
Es
gibt
Ranglisten
über
Schulen
und
Universitäten,
über
die
Rentabilität
oder
das
gesellschaftliche
Engagement
von
Unternehmen,
über
die
Zufriedenheit
der
Menschen
in
unterschiedlichen
Ländern
und
solche,
die
Verbrauchermarken
nach
ihrem
Wert
einzuordnen
suchen.
News-Commentary v14
By
contrast,
goods
which
satisfy
a
well-informed
consumer
and
give
value
for
money
inspire
confidence
in
the
consumer.
Güter
hingegen,
die
einen
gutunterrichteten
Verbraucher
zufriedenstellen
und
ihm
einen
angemessenen
Gegenwert
für
sein
Geld
bieten,
finden
das
Vertrauen
des
Verbrauchers.
EUbookshop v2
The
opening
and
closing
of
high-side
switch
115
adjusts
the
current
flowing
through
the
consumer
to
setpoint
value
IH
for
the
holding
current.
Durch
Öffnen
und
Schließen
des
High-Side-Schalters
115
wird
der
Strom,
der
durch
den
Verbraucher
fließt,
auf
den
Sollwert
IH
für
den
Haltestrom
eingeregelt.
EuroPat v2