Translation of "Consumption experience" in German
In
general,
the
case
for
efficiencies
is
strongest
for
new
products,
complex
products,
and
products
whose
qualities
are
difficult
to
judge
before
consumption
(so-called
experience
products)
or
whose
qualities
are
difficult
to
judge
even
after
consumption
(so-called
credence
products).
Im
Allgemeinen
fallen
Effizienzgewinne
am
ehesten
bei
neuen
und
bei
komplexen
Produkten
an
sowie
bei
Produkten,
deren
Qualitätseigenschaften
vor
dem
Verbrauch
(sogenannte
Erfahrungsgüter)
oder
sogar
nach
dem
Verbrauch
(sogenannte
Vertrauensgüter)
schwierig
zu
beurteilen
sind.
TildeMODEL v2018
In
general,
the
case
is
strongest
for
new
products,
complex
products,
products
whose
qualities
are
difficult
to
judge
before
consumption
(so-called
experience
products)
or
whose
qualities
are
difficult
to
judge
even
after
consumption
(so-called
credence
products).
Effizienzgewinne
können
am
ehesten
bei
neuen
und
bei
komplexen
Produkten
sowie
bei
Produkten,
deren
Qualitätseigenschaften
vor
oder
auch
nach
dem
Verbrauch
schwierig
zu
beurteilen
sind
(Erfahrungs-
bzw.
Vertrauensgüter),
geltend
gemacht
werden.
TildeMODEL v2018
According
to
experience,
consumption
is
on
average
less
than
1%,
depending
on
the
use
of
goods,
based
on
the
mass
of
the
cleaned
textiles
(thick
or
thin
fabrics).
Erfahrungsgemäß
liegt
der
Verbrauch
je
nach
Wareneinsatz
im
Schnitt
unter
1%
bezogen
auf
die
Masse
der
gereinigten
Ware
(dicke
bzw.
dünne
Ware).
ParaCrawl v7.1
It
is
created
by
means
of
selective
borrowings
and
by
integrating
not
only
"foreign
culture"
but
also
the
marginal
and
subversive
into
one's
own
world
of
consumption
and
experience.
Erschaffen
wird
er
mittels
einer
selektiven
Auswahl
und
Integration
des
"Fremdkulturellen",
aber
auch
des
Randständigen
und
des
Subversiven
in
die
eigene
Konsum-
und
Erlebniswelt.
ParaCrawl v7.1
It
is
created
by
means
of
selective
borrowings
and
by
integrating
not
only
"foreign
culture"
but
also
the
marginal
and
subversive
into
one’s
own
world
of
consumption
and
experience.
Erschaffen
wird
er
mittels
einer
selektiven
Auswahl
und
Integration
des
"Fremdkulturellen",
aber
auch
des
Randständigen
und
des
Subversiven
in
die
eigene
Konsum-
und
Erlebniswelt.
Anhand
von
Werbetexten
und
-bildern
wird
die
kapitalistische
und
ideologische
Inwertsetzung
von
Multikultur
aufgezeigt.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
the
consumption
of
experiences
(rather
than
objects)
produces
a
more
sustained
satisfaction.
Der
Konsum
von
Erfahrungen
andererseits
(statt
von
Objekten)
produziert
eine
nachhaltigere
Zufriedenheit.
News-Commentary v14