Translation of "Consumption metering" in German
Due
to
the
rapid
consumption,
metering
in
of
the
thiol
is
required.
Aufgrund
des
schnellen
Verbrauchs
ist
eine
Dosierung
des
Thiols
notwendig.
EuroPat v2
The
available
data
also
show
that
domestic
water
consumption
decreases
when
metering
is
introduced.
Die
verfügbaren
Daten
zeigen
auch,
dass
der
häusliche
Wasserverbrauch
sinkt,
sobald
er
gemessen
wird.
TildeMODEL v2018
The
development
of
an
innovative
European
smart
grid
is
essential,
with
instruments
to
measure
and
monitor
the
efficiency
of
energy
consumption,
implementing
smart
metering
in
accordance
with
the
timetable
set
out
in
the
third
energy
market
package.
Die
Entwicklung
eines
innovativen
europäischen
intelligenten
Netzes,
das
Instrumente
zur
Messung
und
Überwachung
des
effizienten
Energieverbrauchs
integriert
und
gemäß
dem
im
dritten
Energiemarktpaket
vorgesehenen
Zeitplan
intelligente
Verbrauchsmessung
einführt,
ist
von
entscheidender
Bedeutung.
Europarl v8
To
do
so,
we
are
working
on
novel
systems
for
measuring
consumption
(smart
metering)
and
on
technologies
to
improve
the
operation
of
power
distribution
grids
and
the
options
for
storing
electricity.
Hierfür
arbeiten
wir
an
neuartigen
Systemen
zur
Verbrauchsmessung
(Smart
Metering)
und
an
Techniken,
um
den
Betrieb
von
Stromverteilnetzen
und
die
Möglichkeiten
zur
Speicherung
von
Elektrizität
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
contact
pressure,
the
rotational
speed,
the
water
consumption,
the
metering
of
a
cleaning
agent
or
also
any
other
operating
parameter
can
be
adapted
automatically
by
the
control
device,
on
the
basis
of
the
data
read
out,
to
the
required
operating
parameters
which
result
from
the
data
of
the
cleaning
element
read
when
the
cleaning
appliance
is
started
up.
Beispielsweise
kann
aufgrund
der
ausgelesenen
Kenndaten
der
Anpressdruck,
die
Drehzahl,
der
Wasserverbrauch,
die
Dosierung
eines
Reinigungsmittels
oder
auch
ein
sonstiger
Betriebsparameter
von
der
Steuereinrichtung
selbsttätig
an
die
erforderlichen
Betriebsparameter
angepasst
werden,
die
sich
aus
der
beim
Ingangsetzen
des
Reinigungsgerätes
ausgelesenen
Kenndaten
des
Reinigungselements
ergeben.
EuroPat v2
In
order
to
record
the
energy
consumption,
intelligent
metering
systems,
also
called
intelligent
meters
or
“smart
meters”,
are
used
at
the
premises
of
the
consumer
in
question.
Zur
Erfassung
des
Energieverbrauchs
kommen
beim
jeweiligen
Verbraucher
intelligente
Messsysteme,
auch
intelligente
Zähler
oder
"Smart-Meter"
genannt,
zum
Einsatz.
EuroPat v2
There
are
currently,
for
example,
increased
efforts
to
introduce
the
automated
measurement
of
power
consumption
(smart
metering)
in
the
area
of
private
households.
Aktuell
gibt
es
beispielsweise
vermehrte
Anstrengungen,
die
automatisierte
Messung
des
Stromverbrauchs
(Smart
Metering)
im
Bereich
der
Privathaushalte
einzuführen.
EuroPat v2
Using
tenant
portals
to
visualise
consumption
data
such
as
electricity,
heating
and
water
consumption
(smart
metering)
creates
transparency
and
frequently
motivates
tenants
to
modify
their
behaviour
so
as
to
conserve
more
resources.Â
Die
Visualisierung
von
Verbrauchsdaten,
wie
Strom-,
Wärme-
und
Wasserverbräuchen
in
Mieterportalen
(Smart
Metering)
schafft
Transparenz
und
motiviert
Mieter
nicht
selten
zu
einem
stärker
ressourcenschonenden
Nutzerverhalten.
ParaCrawl v7.1
Optical
fiber
is
the
ideal
basis
for
future
services
and
applications
such
as
telemedicine,
automating
private
residential
buildings
(controlling
lighting,
alarm
systems,
heating,
blinds
and
shutters,
etc.),
online
training
(e-learning)
and
electronic
transmission
of
power
consumption
(smart
metering).
Glasfaser
bietet
die
ideale
Basis
für
zukünftige
Dienste
und
Anwendungen
wie
Telemedizin,
die
Gebäudeautomation
privater
Wohnhäuser
(Lichtsteuerung,
Alarmanlagen,
Heizungs-
und
Jalousien-/Rolladen-Steuerungen
etc.),
Online-Fortbildungen
(E-Learning)
und
die
elektronische
Übermittlung
des
Stromverbrauchs
(Smart
Metering).
ParaCrawl v7.1
The
FIGURE
shows
a
block
circuit
diagram
of
an
exemplary
embodiment
of
the
proposed
energy
consumption
meter
arrangement.
Es
zeigt:
die
Figur
ein
Blockschaltbild
eines
Ausführungsbeispiels
der
vorgeschlagenen
Energiezähleranordnung.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
an
energy
consumption
meter
arrangement.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
eine
Energiezähleranordnung.
EuroPat v2
The
proposed
energy
consumption
meter
arrangement
which
can
be
integrated
is
therefore
particularly
well
suited
to
mass
production.
Daher
ist
die
vorgeschlagene,
integrierbare
Energiezähleranordnung
besonders
gut
für
eine
Massenherstellung
geeignet.
EuroPat v2
The
energy
consumption
meter
arrangement
can
advantageously
be
implemented
in
a
single
integrated
semiconductor
circuit.
Die
Energiezähleranordnung
kann
mit
Vorteil
in
einem
einzigen
integrierten
Halbleiterschaltkreis
implementiert
sein.
EuroPat v2
The
phase
evaluation
block
and
the
phase
correction
block
advantageously
bring
about
a
so-called
on-chip
phase
correction
of
the
energy
consumption
meter
arrangement
without
any
external
components.
Der
Phasenauswertungsblock
sowie
der
Phasenkorrekturblock
bewirken
mit
Vorteil
ohne
externe
Komponenten
eine
sogenannte
On-Chip-Phasenkorrektur
der
Energiezähleranordnung.
EuroPat v2
The
signal
frequency
in
the
case
of
energy
consumption
meters
is
generally
50
hertz
or
60
hertz,
depending
on
the
national
standardization.
Die
Signalfrequenz
bei
Energiezählern
beträgt
üblicherweise
50
Hertz
oder
60
Hertz,
je
nach
nationaler
Standardisierung.
EuroPat v2