Translation of "Consumption of fixed capital" in German
To
allow
the
calculation
of
Net
aggregates
from
Gross
ones,
figures
for
overall
Consumption
of
fixed
capital
are
required.
Um
aus
den
Bruttoaggregaten
Nettoaggregate
abzuleiten,
werden
Angaben
zu
den
Abschreibungen
benötigt.
EUbookshop v2
Such
wear
and
tear,
and
obsolescence
is
measured
as
the
consumption
of
fixed
capital.
Verschleiß
und
wirtschaftliches
Veralten
werden
als
Abschreibungen
gemessen.
EUbookshop v2
It
includes
all
other
income
generated
in
the
course
of
production,
together
with
consumption
of
fixed
capital.
Er
enthält
alle
sonstigen
im
Produktionsprozeß
entstandenen
Einkommen
sowie
die
Abschreibungen.
EUbookshop v2
To
allow
the
calculation
of
Net
aggregates
from
Gross
ones,
the
Consumption
of
fixed
capital
must
be
excluded.
Um
aus
den
Bruttoaggregaten
Nettoaggregate
abzuleiten,
werden
die
Abschreibungen
abgezogen.
EUbookshop v2
The
remaining
quarter
was
divided
almost
equally
between
consumption
of
fixed
capital
and
taxes
less
subsidies.
Das
übrige
Viertel
entfiel
zu
mehr
oder
weniger
gleichen
Teilen
auf
Abschreibungen
und
Steuern
abzüglich
Subventionen.
EUbookshop v2
These
grubbings
are
taken
into
account
in
the
consumption
of
fixed
capital
throughout
the
productive
life
of
the
plantations;
Solche
Rodungen
werden
in
Form
der
Abschreibungen
während
der
gesamten
Nutzungsdauer
dieser
Anpflanzungen
berücksichtigt.
EUbookshop v2
New
assets
being
included
in
fixed
capital
are
entered
gross,
i.e.
without
deducting
the
consumption
of
fixed
capital.
Zugänge
neuer
Güter
zum
Anlagevermögen
werden
brutto
verbucht,
d.h.
ohne
Abzug
von
Abschreibungen.
EUbookshop v2