Translation of "Consumption of food" in German
In
America,
the
consumption
of
fast-food
has
tripled
between
1977
and
1995.
In
Amerika
hat
sich
der
Verzehr
von
Fastfood
von
1977
bis
1995
verdreifacht.
Tatoeba v2021-03-10
Its
absorption
is
unaffected
by
the
consumption
of
food.
Seine
Resorption
wird
nicht
durch
Nahrungsaufnahme
beeinflusst.
EMEA v3
Even
the
consumption
of
fast
food
can
make
an
implicit
statement.
Selbst
der
Verzehr
von
Fast
Food
kann
eine
implizite
Botschaft
enthalten.
News-Commentary v14
Consumers
may
be
exposed
to
micro-organisms
for
a
considerable
time
as
a
result
of
the
consumption
of
treated
food
commodities;
Aufgrund
des
Verzehrs
behandelter
Nahrungsmittel
können
Verbraucher
über
längere
Zeit
Mikroorganismen
ausgesetzt
sein;
DGT v2019
Food
consumption,
calculations
of
food
efficiency,
if
made,
and
water
consumption
if
applicable;
Futteraufnahme,
gegebenenfalls
Berechnungen
der
Futtereffizienz
und
der
Wasseraufnahme,
falls
erfasst,
DGT v2019
Consumption
of
own
produced
food
will
not
be
registered
any
more
because
of
its
marginal
importance.
Wegen
der
geringfügigen
Bedeutung
wird
der
Verbrauch
selbst
produzierter
Nahrungsmittel
nicht
mehr
registriert.
EUbookshop v2
This
includes
the
consumption
of
food,
fuel,
wood,
and
fibres.
Dies
beinhaltet
den
Verbrauch
von
Lebensmitteln,
Brennstoffen,
Holz
und
Fasern.
EUbookshop v2
After
consumption
of
the
food,
this
dish
is
discarded.
Nach
dem
Verzehr
der
Speisen
wird
dieses
Geschirr
weggeworfen.
EuroPat v2
Consumption
of
food,
goods
or
services,
on
the
other
hand,
is
less
significant.
Der
Konsum
von
Lebensmitteln,
Gütern
oder
Dienstleistungen
ist
dagegen
weniger
bedeutsam.
ParaCrawl v7.1
It
prohibits
the
consumption
of
food
and
beverages
in
rooms.
Es
verbietet
den
Verzehr
von
Speisen
und
Getränken
in
den
Zimmern.
CCAligned v1
The
consumption
of
own
food
and
drinks
is
not
allowed
at
Balispa.
Der
Verzehr
von
eigenen
Speisen
und
Getränken
ist
im
Balispa
nicht
gestattet.
CCAligned v1
Consumption
of
food
and
beverages
is
not
permitted
ouside
of
the
Museum's
Café.
Der
Verzehr
von
Lebensmitteln
und
Getränken
außerhalb
des
Museumscafés
ist
nicht
gestattet.
ParaCrawl v7.1
The
best
diet
to
lose
weight
quickly
support
the
consumption
of
healthy
food.
Die
beste
Diät
Gewicht
zu
verlieren
schnell
Unterstützung
der
Verzehr
gesünderer
Lebensmittel.
ParaCrawl v7.1
The
consumption
of
your
own
food
and
drinks
is
not
allowed.
Der
Verzehr
von
selbst
mitgebrachten
Speisen
und
Getränken
ist
nicht
gestattet.
CCAligned v1
It
can
be
divided
into
two
doses
to
coordinate
it
with
the
consumption
of
food.
Es
kann
in
zwei
Dosen
unterteilt
werden,
um
die
Nahrungsaufnahme
abzustimmen.
CCAligned v1
Consumption
of
organic
food
also
plays
an
important
role
in
the
ecological
perspective.
Der
Verbrauch
von
Biolebensmitteln
spielt
auch
eine
wichtige
Rolle
aus
der
ökologischen
Perspektive.
ParaCrawl v7.1
Excessive
consumption
of
food
leads
to
a
set
of
excess
body
weight.
Übermäßiger
Verzehr
von
Lebensmitteln
führt
zu
einem
Übergewicht.
ParaCrawl v7.1
Thus,
reducing
your
consumption
of
food
is
not
an
option
for
you.
Daher
reduzieren
Ihre
Nahrungsaufnahme
ist
keine
Option
für
Sie.
ParaCrawl v7.1
In
contrast,
uncontrolled
consumption
of
food
supplements
can
entail
health
risks.
Dagegen
kann
der
unkontrollierte
Konsum
von
Nahrungsergänzungsmitteln
mit
gesundheitlichen
Risiken
verbunden
sein.
ParaCrawl v7.1