Translation of "Contact block" in German
Provided
on
the
contact
block
17
is
an
eccentric
bushing
16
with
an
eccentric
boring.
Vorliegend
sitzt
auf
dem
Anlageblock
17
eine
Exzenterbuchse
16
mit
einer
exzentrischen
Bohrung.
EuroPat v2
The
contact
block
17
is
exactly
cuboid
in
shape.
Der
Anlageblock
17
ist
von
exakt
quaderförmiger
Form.
EuroPat v2
Just
tap
on
the
“Block
Contact”
again
to
confirm.
Tippen
Sie
zur
Bestätigung
noch
einmal
auf
„Kontakt
sperren“.
ParaCrawl v7.1
A
contact
block
8
is
formed
on
an
outer
side
of
the
driving
dog
4
.
An
einer
Außenseite
des
Mitnehmers
4
ist
ein
Anlageblock
8
ausgebildet.
EuroPat v2
The
contact
can
thereby
block
a
tilting
movement
of
the
step
part
from
the
operating
position.
Dabei
kann
der
Kontakt
ein
Schwenken
des
Trittteils
aus
der
Nutzposition
blockieren.
EuroPat v2
The
contact
block
13
is
connected
to
the
carrier
tube
4
(not
shown
in
FIG.
Der
Kontaktblock
13
ist
mit
dem
Trägerrohr
4
verbunden
(in
Fig.
EuroPat v2
The
cover
50
closes
the
contact
block
40
and
has
a
detent
spring
51
with
a
detent
strip
52.
Der
Deckel
50
verschließt
den
Kontaktblock
40
und
weist
eine
Rastfeder
51
mit
Raststeg
52
auf.
EuroPat v2
First
guide-means
5
as
well
as
second
guide-means
4
are
provided
together
with
a
contact-block
3.
Erste
Führungsmittel
5
sowie
zweite
Führungsmittel
4
sind
zusammen
mit
einem
Kontaktblock
3
vorgesehen.
EuroPat v2
This
guidance
skewer
fixes
the
contact
block
of
the
saw
template
while
still
allowing
it
to
swivel
on
its
main
axis.
Dieser
Führungsspieß
fixiert
den
Anlageblock
der
Sägelehre,
läßt
jedoch
dessen
Schwenken
um
seine
Hauptachse
zu.
EuroPat v2
Now,
confirm
the
operation
by
tapping
on
“Block
Contact”.
Bestätigen
Sie
nun
den
Vorgang,
indem
Sie
auf
"Kontakt
blockieren"
tippen.
ParaCrawl v7.1