Translation of "Contact friction" in German
This
makes
it
possible
to
improve
the
friction
contact
of
the
motor.
Dadurch
wird
eine
Verbesserung
des
Friktionskontakts
des
Motors
ermöglicht.
EuroPat v2
In
this
way
a
low-wear
contact
and
friction
is
obtained.
Auf
diese
Weise
wird
eine
besonders
verschleißarme
Berührung
und
Reibung
erzeugt.
EuroPat v2
A
certain
number
of
sprags
are
in
constant
friction
contact
with
the
connecting
parts.
Eine
bestimmte
Anzahl
von
Klemmkörpern
befindet
sich
in
ständigem
Reibkontakt
mit
den
Anschlussteilen.
ParaCrawl v7.1
The
lubricant
is
in
fact
chased
away
from
its
contact
areas
(dry
friction).
Das
Schmiermittel
wird
nämlich
aus
den
Kontaktbereichen
verdrängt
(trockene
Reibung).
ParaCrawl v7.1
With
the
small
contact
area
the
friction
is
minimized.
Durch
die
kleine
Auflagefläche
wird
die
Reibung
minimiert.
ParaCrawl v7.1
The
force
Fa
acts
contrary
to
the
elasticity
force
Fs
of
the
friction
contact.
Die
Kraft
Fa
wirkt
der
Elastizitätskraft
Fs
des
Friktionskontaktes
entgegen.
EuroPat v2
The
force
Fa
acts
opposite
to
the
elasticity
force
of
the
friction
contact
Fs.
Die
Kraft
Fa
wirkt
der
Elastizitätskraft
des
Friktionskontaktes
Fs
entgegen.
EuroPat v2
By
the
use
of
a
rolling
contact,
friction
can
be
reduced.
Durch
Einsatz
eines
wälzenden
Kontakts
kann
die
Reibung
reduziert
werden.
EuroPat v2
This
makes
it
possible
to
improve
the
function
of
the
friction
contact
of
the
ultrasonic
motor.
Das
ermöglicht
es,
die
Funktion
des
Friktionskontaktes
des
Ultraschallmotors
zu
verbessern.
EuroPat v2
These
variants
of
realizations
of
functional
surfaces
of
friction
elements
enlarge
the
available
surface
of
the
friction
contact.
Diese
Ausführungsvarianten
der
Funktionsoberflächen
von
Friktionselementen
vergrößern
die
verfügbare
Fläche
des
Friktionskontaktes.
EuroPat v2
The
product
is
brought
in
friction
contact
with
the
polishing
surface
with
a
more
or
less
adjustable
pressure.
Dabei
wird
mit
mehr
oder
minder
einstellbarem
Andruck
die
Ware
mit
der
Schmirgeloberfläche
in
Reibkontakt
gebracht.
EuroPat v2
The
friction
contact
between
the
brushes
or
the
bristles
and
the
carpet
fibres
is
thus
utilized
as
a
charge
source.
So
wird
der
Reibkontakt
zwischen
den
Bürsten
bzw.
den
Borsten
und
den
Teppichfasern
als
Ladungsquelle
genutzt.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
ascertain
whether
there
is
contact
between
the
friction
wheel
2
and
the
motor
vehicle
wheel
1.
Ferner
kann
erkannt
werden,
ob
ein
Kontakt
zwischen
Friktionsrad
2
und
Kraftfahrzeugrad
1
vorhanden
ist.
EuroPat v2
The
small
width
of
the
friction
contact
especially
reduces
the
movement
stability
of
the
driven
element
at
low
rates
of
motion.
Die
kleine
Breite
des
Friktionskontakts
verringert
insbesondere
die
Bewegungsstabilität
des
getriebenen
Elements
bei
kleinen
Bewegungsgeschwindigkeiten.
EuroPat v2
A
problem
in
the
definition
of
slip
variables
for
contact
with
friction
has
been
corrected
in
the
Solid
Mechanics
interface.
Ein
Fehler
in
der
Definition
der
Gleitvariablen
bei
reibungsbehaftetem
Kontakt
wurde
im
Festkörpermechanik
Interface
behoben.
ParaCrawl v7.1