Translation of "Contact load" in German
The
pre-tensioned
contact
load
spring
moves
both
elements
back
in
the
direction
of
contact.
Die
vorgespannte
Kontaktlastfeder
bewegt
beide
Teile
wieder
Richtung
Kontakt.
EuroPat v2
Conversely,
the
load
contact
5
is
opened
again
when
the
switching
current
IS
is
interrupted.
Umgekehrt
wird
beim
Unterbrechen
des
Schaltstroms
IS
der
Lastkontakt
5
wird
wieder
geöffnet.
EuroPat v2
The
bottom
side
of
the
moving
contact
piece
is
mounted
on
a
contact
load
spring.
Die
Unterseite
des
beweglichen
Kontaktstücks
lagert
auf
einer
Kontaktlastfeder.
EuroPat v2
This
ensures
a
complete
contact
between
the
load
and
the
component.
Hierdurch
wird
ein
vollständiger
Kontakt
zwischen
der
Last
und
dem
Bauteil
sichergestellt.
EuroPat v2
All
the
plungers
are
in
contact
with
the
load
and
can
be
vertically
fixed.
Alle
Stempel
haben
Kontakt
mit
der
Last
und
können
vertikal
fixiert
werden.
EuroPat v2
According
to
the
invention
the
packing
element
with
its
force
transfer
region
is
brought
into
contact
with
the
load-bearing
structural
part
during
packing.
Erfindungsgemäß
ist
das
Verpackungselement
mit
seinem
Kraftübertragungsbereich
beim
Verpacken
in
Anlage
mit
dem
tragenden
Strukturteil
gebracht.
EuroPat v2
The
contact
load
spring
is
arranged
on
a
baffle,
which
is
positioned
on
the
housing
base
of
the
switching
device.
Die
Kontaktlastfeder
ist
auf
einem
Leitblech,
das
am
Gehäuseboden
des
Schaltgeräts
positioniert
ist,
angeordnet.
EuroPat v2
A
contact
load
spring
7
is
arranged
between
the
lateral
guides
5,
6
of
the
contact
slide
1
.
Zwischen
den
Seitenführungen
5,
6
des
Kontaktschiebers
1
ist
eine
Kontaktlastfeder
7
angeordnet.
EuroPat v2
The
spacer
transitions
into
the
first
turn
of
the
contact
load
spring
on
the
top
side
of
the
moving
contact
piece.
Der
Abstandshalter
geht
in
die
erste
Windung
der
Kontaktlastfeder
auf
der
Oberseite
des
beweglichen
Kontaktstücks
über.
EuroPat v2
As
a
result,
the
moving
contact
piece
is
mounted
or
clamped
in
a
turn
gap
in
the
contact
load
spring.
Dadurch
ist
das
bewegliche
Kontaktstück
in
einem
Windungspalt
in
der
Kontaktlastfeder
gelagert
beziehungsweise
geklemmt.
EuroPat v2
The
contact
load
spring
may
have
an
enlarged
turn
gap,
in
which
the
moving
contact
piece
is
mounted.
Die
Kontaktlastfeder
weist
vorzugsweise
einen
vergrößerten
Windungsspalt
auf,
in
welchem
das
bewegliche
Kontaktstück
gelagert
ist.
EuroPat v2
The
bridge
only
has
to
be
inserted
into
the
contact
load
spring
before
it
is
fitted
with
the
contact
slide.
Lediglich
vor
dem
Zusammenfügen
der
Brücke
mit
dem
Kontaktschieber
muss
diese
in
die
Kontaktlastfeder
eingelegt
werden.
EuroPat v2
Accordingly,
the
moving
contact
piece
2
is
mounted
or
clamped
in
a
turn
gap
of
the
contact
load
spring
9
.
Demgemäß
ist
das
bewegliche
Kontaktstück
2
in
einem
Windungsspalt
der
Kontaktlastfeder
9
gelagert
beziehungsweise
geklemmt.
EuroPat v2
The
positioning
aid
of
the
packing
element
can
preferably
be
brought
into
contact
with
the
load-bearing
structural
part
of
the
household
appliance
with
a
form
fit.
Die
Positionierhilfe
des
Verpackungselements
kann
bevorzugt
formschlüssig
in
Anlage
mit
dem
tragenden
Strukturteil
des
Haushaltsgeräts
sein.
EuroPat v2
This
ensures
proper
load
contact
of
the
wheels
to
the
ground
and
provides
warnings
in
case
of
dangerous
overload
conditions.
Dies
sorgt
für
einwandfreien
Lastkontakt
der
Räder
auf
dem
Boden
und
liefert
Warnungen
vor
gefährlichen
Überlastbedingungen.
ParaCrawl v7.1