Translation of "Contact paper" in German
His
contact
with
paper
is
immediate
and
instant.
Sein
Kontakt
zum
Papier
ist
direkt.
OpenSubtitles v2018
Direct
contact
between
the
paper
and
the
heat-generating
printer
head
create
the
receipt.
Direkter
Kontakt
zwischen
dem
Papier
und
dem
Wärme
erzeugenden
Druckkopf
erzeugt
die
Quittung.
ParaCrawl v7.1
Avoid
contact
with
paper.
Vermeiden
Sie
jeglichen
Kontakt
mit
Papier.
ParaCrawl v7.1
Hey,
how
about
we
lay
some
new
contact
paper
on
the
cabinet
shelves?
Hey,
wie
wäre
es,
wenn
wir
die
Regale
mit
neuem
Kontaktpapier
auslegen
würden?
OpenSubtitles v2018
In
a
paper
machine,
numerous
rolls
are
used
that
come
into
contact
with
the
paper
sheet
or
web
being
produced.
In
einer
Papiermaschine
werden
zahlreiche
Walzen
eingesetzt,
die
mit
der
Papierbahn
in
Kontakt
gelangen.
EuroPat v2
It
starts
drying
more
quickly
only
when
it
gets
in
contact
with
the
paper.
Erst
wenn
die
Tinte
auf
das
Papier
trifft,
beginnt
sie
schneller
zu
trocknen.
ParaCrawl v7.1
I
realized
that
my
contact
with
paper
can
absolutely
change
people's
life.
Ich
erkannte,
dass
mein
Kontakt
mit
Papier
absolut
das
Leben
der
Menschen
zu
ändern.
ParaCrawl v7.1
Clean
your
jar
first,
then
cut
a
shape
out
of
adhesive
vinyl
or
contact
paper.
Reinige
dein
Schraubglas
zuerst
und
schneide
dann
aus
haftendem
PVC
oder
Kontaktpapier
eine
Form
aus.
ParaCrawl v7.1
While
printing
on
the
paper
80
has
occurred
through
having
the
wires
87,
which
are
the
printing
elements,
in
continuous
contact
with
the
paper
80,
it
should
be
understood
that
such
is
not
a
requisite.
Anstelle
der
Elektroden
87,
die
mit
dem
Papier
in
ständigem
Kontakt
sind,
können
als
Druckvorrichtungen
auch
Tintenstrahldüsen
verwendet
werden,
falls
das
Drucken
asynchron
erfolgen
kann
statt
synchron,
wie
im
Falle
der
Elektroden.
EuroPat v2
In
order
to
avoid
such
waves,
the
associated
transporters
comprise
guide
pieces
for
the
paperweb
which
extend
from
the
tractor
to
the
vicinity
of
the
zone
of
contact
between
the
paper
web
and
the
printing
backing
and
whose
surface
is
situated
at
least
substantially
in
the
plane
tangential
to
the
printing
backing
at
this
zone
of
contact.
Um
eine
solche
Welle
zu
vermeiden,
sind
an
den
zugeordneten
Transporteuren
Führungsstücke
für
die
Papierbahn
vorgesehen,
die
bis
nahe
an
den
Berührungsbereich
der
Papierbahn
mit
dem
Druckwiderlager
reichen
und
deren
Oberfläche
in
der
Tangentialebene
dieses
Berührungsbereiches
mindestens
teilweise
liegt.
EuroPat v2
When
the
plate
comes
into
contact
with
the
paper,
the
ink
is
forcibly
transferred
onto
the
paper
to
produce
raised
print
.
Kommt
die
Platte
mit
dem
Papier
in
Kontakt,
wird
die
Farbe
mit
hohem
Druck
aufdas
Papier
übertragen,
wodurch
ein
erhabenes
Bild
entsteht.
EUbookshop v2
In
this
manner,
the
cooling
gas
comes
into
direct
contact
with
the
paper
web
1,
since
the
spaces
15,
18
and
19
are
open
in
each
case
towards
the
paper
web
1.
Auf
diesem
Weg
kommt
das
Kühlgas
in
direkten
Kontakt
mit
der
Papierbahn
1,
da
die
Räume
16,
18
und
19
zu
der
Papierbahn
1
jeweils
geöffnet
sind.
EuroPat v2
The
alkoxide
component
of
the
MeI
metal
components
(preferably
titanium
or
zirconium)
is
likewise
hydrolyzed
into
the
hydroxides
of
these
metals
in
contact
with
the
paper
moisture.
Die
Alkoxidkomponente
der
Metallkomponenten
MeI
(vorzugsweise
Titan
oder
Zirkonium)
wird
in
Kontakt
mit
der
Papierfeuchte
ebenfalls
zu
den
Hydroxiden
dieser
Metalle
hydrolysiert.
EuroPat v2