Translation of "Contact stress" in German
She
experienced
all
kinds
of
contact
as
strenuous,
stress
and
drains
aggravated
her
condition.
Kontakte
erlebte
sie
als
anstrengend,
Stress
und
Belastung
verschlimmerten
ihren
Zustand.
ParaCrawl v7.1
This
leads
to
an
increase
in
the
actual
stress
in
the
spring
coils
by
contact
stress.
Das
führt
zur
Erhöhung
der
tatsächlichen
Spannung
in
einer
Federwindung
um
eine
Kontaktspannung.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
further
object
of
the
invention
to
provide
a
simple
connecting
element
and
a
method
of
joining
structural
parts,
in
particular
those
exposed
to
elevated
temperatures,
whereby
the
thermally
or
mechanically
induced
differences
in
expansion
between
the
structural
parts
to
be
joined
are
equalized
and
the
contact
stress
in
the
operating
state
is
limited.
Es
ist
daher
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung,
ein
einfaches
Verbindungselement
und
eine
Verbindungsart
für
insbesondere
hochtemperaturbeaufschlagte
Bauteile
zu
finden,
womit
die
thermisch
und
mechanisch
induzierten
Dehnungsunterschiede
zwischen
den
zu
verbindenden
Bauteilen
ausgeglichen
werden
und
die
Kontaktspannung
im
Betriebszustand
begrenzt
wird.
EuroPat v2
The
“Modelization”
software
is
included
by
default
for
simulating
contact
stress
and
strain
distribution
and
so
you
can
easily
choose
the
right
measuring
parameters.
Die
Software
"Modelization"
ist
standardmäßig
für
die
Simulation
der
Kontaktspannung
und
Dehnungsverteilung
integriert,
so
dass
Sie
einfach
die
richtigen
Messparameter
auswählen
können.
ParaCrawl v7.1
Upon
contact
with
stress
factors,
the
(fish)
body
reacts
with
a
number
of
physiological
changes
(among
others,
by
releasing
the
“stress
hormones”
adrenaline
and
cortisol,
by
in-
creasing
the
heart
and
blood
circuit
performance,
and
by
mobilizing
energy)
that
make
the
fish
more
resistant
in
this
exceptional
situation.
Bei
Kontakt
mit
Stressfaktoren
reagiert
der
(Fisch-)
Körper
mit
einer
Reihe
physiologischer
Änderungen
(u.
a.
Freisetzung
der
„Stresshormone“
Adrenalin
und
Cortisol,
Steigerung
der
Herz-Kreislaufleistung,
Mobili-
sierung
von
Energie),
die
den
Fisch
in
dieser
Ausnah-
mesituation
leistungsfähiger
machen.
ParaCrawl v7.1
A
gap
is
arranged
between
the
two
spring
elements
31,
33
and
thus
also
between
their
longitudinal
axis
11,
13
in
such
a
way
that
plug-in
contact
50
can
be
inserted
between
the
two
spring
elements
31,
33
and
spring
elements
31,
33
bear
against
plug-in
contact
50
under
stress,
in
particular
in
such
a
way
that
the
contact
points
are
located
approximately
diametrically
opposite
on
plug-in
contact
50
.
Zwischen
den
beiden
Federelementen
31,
33
und
somit
auch
zwischen
deren
Längsachse
11,
13
ist
ein
Abstand
derart
angeordnet,
dass
der
Steckkontakt
50
zwischen
die
beiden
Federelemente
31,
33
eingeschoben
werden
kann
und
die
Federelemente
31,
33
unter
Spannung
an
dem
Steckkontakt
50
anliegen,
insbesondere
derart,
dass
die
Kontaktpunkte
in
etwa
diametral
gegenüberliegend
an
dem
Steckkontakt
50
liegen.
EuroPat v2
A
gap
is
arranged
between
the
two
spring
elements
32,
34
and
thus
also
between
their
longitudinal
axis
12,
14
in
such
a
way
that
plug-in
contact
50
can
be
inserted
between
the
two
spring
elements
32,
34
and
spring
elements
31,
33
bear
against
plug-in
contact
50
under
stress,
in
particular
in
such
a
way
that
the
contact
points
are
approximately
diametrically
opposite
on
plug-in
contact
50
.
Zwischen
den
beiden
Federelementen
32,
34
und
somit
auch
zwischen
deren
Längsachse
12,
14
ist
ein
Abstand
derart
angeordnet,
dass
der
Steckkontakt
50
zwischen
die
beiden
Federelemente
32,
34
eingeschoben
werden
kann
und
die
Federelemente
31,
33
unter
Spannung
an
dem
Steckkontakt
50
anliegen,
insbesondere
derart,
dass
die
Kontaktpunkte
in
etwa
diametral
gegenüberliegend
an
dem
Steckkontakt
50
liegen.
EuroPat v2
Through
the
favorable
curvature
of
the
component
21
resulting
from
the
construction
relative
to
the
curvature
of
the
spring
wire
10,
the
Hertzian
contact
stress
is
minimized.
Durch
die
aus
dem
Aufbau
resultierende
günstige
Krümmung
des
Bauteils
21
zu
der
Krümmung
des
Federdrahtes
10
werden
die
Hertz'schen
Pressungen
minimiert.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
Hertzian
contact
stress
between
the
component
21
and
the
spring
support
5
is
minimized
due
to
the,
in
turn,
favorable
curvatures
of
the
spring
support
5
and
component
21
.
Zugleich
werden
die
Hertz'schen
Pressungen
zwischen
dem
Bauteil
21
und
der
Federlagerung
5
aufgrund
der
wiederum
günstigen
Krümmungen
von
Federlagerung
5
und
Bauteil
21
minimiert.
EuroPat v2
The
reason
for
these
disparities
includes
adjustment
errors,
different
contact
resistances,
mechanical
stress
caused
by
the
installation
of
Hall
sensor
element
S
in
a
frame
or
the
like,
or
by
geometry
defects.
Ursachen
für
solche
Ungleichheiten
sind
Justierfehler,
unterschiedliche
Kontaktwiderstände,
mechanischer
Stress
durch
den
Einbau
des
Hall-Sensor-Elements
S
in
einen
Rahmen
und
dergleichen
sowie
Geometriefehler.
EuroPat v2
At
high
rotational
speeds
and
high
axial
loads,
the
load-carrying
capacity
of
these
bearings
is
limited
since
either
the
contact
stress
occurring
between
rolling
bodies
and
raceways
exceeds
the
permissible
maximum
or
service-life
is
below
the
required
values.
Bei
hohen
Drehzahlen
und
hohen
axialen
Lasten
ist
die
Tragfähigkeit
dieser
Lager
begrenzt,
da
entweder
die
entstehenden
Kontaktspannungen
zwischen
Rollkörpern
und
Laufbahnen
das
zulässige
Höchstmaß
überschreiten
oder
aber
die
Lebensdauer
unterhalb
der
erforderlichen
Werte
liegt.
EuroPat v2
Contact
stress
can
thus
be
minimized,
which
is
particularly
advantageous
when
extremely
hard
cutter
blade
materials,
such
as,
for
example,
hard
metal,
ceramic
materials
or
cermet
material
are
used.
Kontaktspannungen
können
dadurch
minimiert
werden,
was
insbesondere
dann
von
Vorteil
ist,
wenn
extrem
harte
Schneidwerkstoffe,
wie
z.B.
Hartmetall,
Keramik-Werkstoffe
oder
Cermet-Werkstoffe
Anwendung
finden.
EuroPat v2
The
material
is
especially
suitable
for
process
and
storage
tanks,
which
comes
into
contact
with
stress
cracking
causing
media.
Der
Werkstoff
eignet
sich
besonders
gut
für
Prozess-und
Lagerbehälter,
in
denen
er
mit
Spannungsriss
auslösenden
Medien
in
Kontakt
kommt.
ParaCrawl v7.1