Translation of "Contact through" in German

He arranged radio contact with Germany through the station established by Felix Jahnke.
Über Felix Jahnke stellte er Kontakt mit Deutschland her.
Wikipedia v1.0
Parasites are killed through contact rather than by systemic exposure.
Parasiten werden mehr durch den Kontakt als durch die systemische Aufnahme getötet.
ELRC_2682 v1
Rabies transmission can occur through the saliva of animals and less commonly through contact with human saliva.
Die Übertragung kann über den Speichel von Tieren erfolgen.
Wikipedia v1.0
Perhaps I can contact you possibly through my poetry falcon.
Vielleicht kann ich Sie kontaktieren, durch meinen Poesie-Falken.
OpenSubtitles v2018
Allowing katrina to contact ichabod through the mirror Has paid dividends.
Es hat sich gelohnt, Katrina zu erlauben, Ichabod zu kontaktieren.
OpenSubtitles v2018
Any further contact will be through Diana.
Weiterer Kontakt findet über Diana statt.
OpenSubtitles v2018
He had the KGB contact Langley, through front and back channels.
Er ließ alle Kontakte spielen und sprach mit dem Hauptquartier.
OpenSubtitles v2018
I have CM visual contact through port window.
Ich habe Kommando-Modul-Sichtkontakt durch das Backbord-Fenster.
OpenSubtitles v2018
The vehicles are recorded through contact elements 4.
Die Fahrzeuge werden über Kontaktstücke 4 registriert.
EuroPat v2
Mr. Useem first established contact through informal chats.
Herr Useem stellte zunächst durch zwanglose Unterhaltungen einen Kon­takt her.
EUbookshop v2
The coupling can take place either through mechanical contact or through flowing media.
Die Ankopplung kann durch mechanischen Kontakt oder durch fließende Medien erfolgen.
EuroPat v2
A resilient contact is achieved through fingers 25 and 26.
Durch die Finger 25 und 26 wird eine federnde Kontaktgabe erzielt.
EuroPat v2
The moving contact is actuated through an opening in an inner housing wall.
Der Bewegungskontakt wird durch eine Öffnung in einer inneren Gehäusewandung hindurch betätigt.
EuroPat v2
Holes are injected from the top-side contact through the p-conducting upper Bragg reflector.
Löcher werden vom Oberseitenkontakt durch den p-leitenden oberen Bragg-Reflektor injiziert.
EuroPat v2
The electric contacts 24 are connected to the plug contacts 6 through contact pins 25 (FIG.
Die elektrischen Kontakte 24 sind über Kontaktstifte 25 (Fig.
EuroPat v2

Related phrases

to contact your contact we had contact contact
for contacting contact myself is in contact with contactable
are in contact after contacting