Translation of "Contact time" in German
Normal
touch
sensors
that
you
see,
like
on
a
kiosk
or
interactive
whiteboards,
can
only
register
one
point
of
contact
at
a
time.
Normale
Berührungssensoren
wie
in
einem
Kiosk
oder
interaktiven
Whiteboard
registrieren
nur
einen
Kontakt.
TED2020 v1
We
probably
shouldn't
have
any
more
contact
for
the
time
being.
Wir
sollten
vielleicht
keinen
weiteren
Kontakt
fürs
Erste
haben.
OpenSubtitles v2018
The
contact
time:
tow-dye
liquor
is
3-5
seconds.
Die
Kontaktzeit
Faserkabel-Färbeflotte
beträgt
3-5
Sekunden.
EuroPat v2
Despite
the
short
contact
time,
the
waste
water
is
completely
colourless.
Das
Abwasser
ist
trotz
der
kurzen
Kontaktzeit
völlig
farblos.
EuroPat v2
After
90
hours
of
contact
time
the
reaction
is
ended.
Nach
90
Stunden
Kontaktzeit
ist
die
Umsetzung
beendet.
EuroPat v2
The
contact
time
between
off-gases
and
scrubbing
liquid
was
11.9
seconds.
Die
Kontaktzeit
zwischen
dem
Abgas
und
der
Waschflüssigkeit
betrug
11,9
Sekunden.
EuroPat v2
The
contact
time
is
preferably
at
least
30
minutes
and,
most
preferably,
at
least
1
hour.
Die
Kontaktzeit
beträgt
vorzugsweise
mindestens
30
Minuten
und
besonders
vorteilhaft
mindestens
1
Stunde.
EuroPat v2
In
this
case
the
fermentation
time
amounts
to
123
hours,
the
contact
time
112
hours.
Die
Fermentationszeit
beträgt
in
diesem
Falle
123
Stunden,
die
Kontaktzeit
112
Stunden.
EuroPat v2
The
contact
time
was
15
minutes,
evaporation
losses
being
compensated
by
additional
liquid.
Die
Einwirkzeit
betrug
15
Minuten,
wobei
Verdunstungsverluste
mit
zusätzlicher
Flüssigkeit
ausgeglichen
wurden.
EuroPat v2
However
the
longer
contact
time
increases
the
danger
of
chafing.
Die
längere
Kontaktzeit
erhöht
dagegen
die
Gefahr
von
Verscheuerungen.
EuroPat v2
The
fermentation
is
stopped
after
36
hours
of
contact
time.
Nach
36
Stunden
Kontaktzeit
wird
die
Fermentation
beendet.
EuroPat v2
The
fermentation
time
amounts
to
95
hours
and
the
contact
time
81
hours.
Die
Fermentationszeit
beträgt
95
Stunden
und
die
Kontaktzeit
81
Stunden.
EuroPat v2
A
further
important
parameter
is
formed
by
the
contact
time
during
the
individual
phases.
Ein
weiterer
wichtiger
Parameter
ist
die
Kontaktzeit
während
der
einzelnen
Phasen.
EuroPat v2
After
a
contact
time
of
30
seconds,
the
formulation
was
blown
off.
Nach
einer
Einwirkzeit
von
30
Sekunden
wurde
die
Formulierung
abgeblasen.
EuroPat v2
The
contact
time
between
the
liquid
ammonia
and
the
guar
endosperm
halves
is
not
critical.
Die
Kontaktzeit
zwischen
dem
flüssigen
Ammoniak
und
den
Guar-Endospermhälften
ist
nicht
kritisch.
EuroPat v2
The
contact
time
of
the
reaction
mixture
in
the
tube
reactor
is
preferably
10
to
20
minutes
in
this
process.
Die
Kontaktzeit
des
Reaktionsgemisches
im
Rohrreaktor
beträgt
dabei
vorzugsweise
10
bis
20
Minuten.
EuroPat v2
The
reaction
time
(or
contact
time)
is
generally
5
to
60
minutes.
Die
Reaktionszeit
(oder
Kontaktzeit)
beträgt
im
allgemeinen
5
bis
60
Minuten.
EuroPat v2
The
contact
time
can
be
readily
determined
by
optimization.
Die
Kontaktzeit
lässt
sich
leicht
durch
Optimierung
ermitteln.
EuroPat v2