Translation of "Contactor" in German
Thus,
at
least
1
million
electric
operating
cycles
below
nominal
current
are
required
of
the
contactor.
So
werden
beim
Schütz
elektrische
Schaltspiele
unter
Nennstrom
von
mindestens
1
Million
gefordert.
EuroPat v2
These
undesirable
consequences
are
excluded
by
the
third
contactor
52.
Diese
unerwünschten
Folgen
werden
durch
das
dritte
Schütz
52
ausgeschlossen:
EuroPat v2
The
connection
point
a
of
the
contactor
SKS
is
connected
to
the
contact
point
23.
Der
verbindungspunkt
a
des
Schütz
SKS
ist
mit
dem
Kontaktpunkt
23
verbunden.
EuroPat v2
The
contactor
is
built
up
on
a
stand
1
of
pressure-cast
light
metal.
Das
Schütz
ist
auf
einem
Sockel
1
aus
druckgegossenem
Leichtmetall
aufgebaut.
EuroPat v2
The
total
silver
content
in
such
a
contactor
can
therefore
be
reduced
considerably.
Die
Gesamtsilbermenge
für
einen
solchen
Schütz
kann
daher
erheblich
reduziert
werden.
EuroPat v2
The
contactor
2
is
equipped
with
electrical
connection
terminals
11
with
pressure
plate
claws
12.
Das
Schütz
2
ist
mit
mit
Klemmpratzen
12
ausgerüsteten
elektrischen
Anschlussklemmen
11
versehen.
EuroPat v2
In
a
further
refinement
of
the
invention,
the
second
switching
element
is
a
contactor.
In
einer
weiteren
Ausgestaltung
der
Erfindung
ist
das
zweite
Schaltelement
ein
Schütz.
EuroPat v2
A
15
kW
contactor
is
used
in
all
cases
for
measuring.
Zur
Messung
dient
in
allen
Fällen
ein
15
kW
Schütz.
EuroPat v2
However,
that
contactor
is
then
energized
first
which
has
the
shortest
excitation
time.
Allerdings
wird
dann
dasjenige
Schütz
zuerst
erregt,
das
die
kürzeste
Erregungszeit
hat.
EuroPat v2