Translation of "Contactor relay" in German
The
base
actuator
1
can
be
designed,
for
example,
as
a
contactor
or
relay.
Der
Grundaktor
1
kann
z.
B.
als
Schütz
bzw.
Relais
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
Alternatively,
they
can
also
be
a
relay,
contactor
or
similar.
Sie
können
alternativ
auch
ein
Relais,
Schütz
oder
ähnliches
sein.
EuroPat v2
Our
electrical
device,
like
MCB,
relay,
Contactor,
is
all
Schneider.
Unser
elektrisches
Gerät,
wie
MCB,
Relais,
Kontaktgeber,
ist
aller
Schneider.
CCAligned v1
It
is
known
to
combine
the
individual
structural
parts
of
a
contactor
relay
into
component
groups
and
preassemble
same
to
permit
a
maximally
economical
manufacture.
Es
ist
bekannt,
die
einzelnen
Bauteile
eines
Schützes
zu
Baugruppen
zusammenzufassen
und
vorzumontieren,
um
eine
möglichst
rationelle
Fertigung
zu
ermöglichen.
EuroPat v2
Wild
windings
are
mostly
applied
in
contactor-
and
relay
coils,
small
transformers,
Ignition
coils,
small
electrical
motors,
and
generally
devices
with
relatively
small
wire
gauges
up
to
0.05
mm.
Hauptanwendungsgebiete
von
wilden
Wicklungen
sind
Schütz-
und
Relais-Spulen,
Kleintransformatoren,
Zündspulen
usw.,
also
Bauteile
mit
relativ
dünnen
Drähten
bis
ca.
0,05
mm
Durchmesser.
WikiMatrix v1
An
externally
connected
relay
(contactor)
can
be
connected
via
a
feedback
loop
to
the
Safety
Monitor
for
monitoring
purposes.
Ein
extern
angeschlossenes
Relais
(Schütz)
kann
über
einen
Rückführkreis
an
den
Sicherheitsmonitor
zur
Überwachung
angeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
Programming
in
C
An
externally
connected
relay
(contactor)
can
be
connected
via
a
feedback
loop
to
the
Safety
Monitor
for
monitoring
purposes.
Ein
extern
angeschlossenes
Relais
(Schütz)
kann
über
einen
Rückführkreis
an
den
Sicherheitsmonitor
zur
Überwachung
angeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
elevator
control
arrangement
38
further
comprises
at
least
one
monostable
contactor
or
relay
75
which
is
arranged
between
a
power
mains
90
and
the
electronic
control
unit
21
for
operation
of
an
elevator
motor.
Die
Aufzugkontrollanordnung
38
weist
ferner
mindestens
ein
monostabiles
Relais
beziehungsweise
einen
Schütz
75
auf,
der
zwischen
einem
Stromnetz
90
und
der
Leistungselektronikeinheit
21
zum
Betrieb
eines
Aufzugsmotörs
angeordnet
ist.
EuroPat v2
Accordingly,
in
this
embodiment
of
the
elevator
control
arrangement
48
there
is
also
no
provision
of
electromechanical
switching
elements
such
as,
for
example,
a
monostable
contactor
or
a
relay.
Deshalb
ist
in
dieser
Ausführung
der
Aufzugkontrollanordnung
48
auch
kein
elektromechanisches
Schaltelement
wie
beispielsweise
ein
monostabiles
Relais
oder
ein
Schütz
vorgesehen.
EuroPat v2
However,
it
is
beneficial
for
the
bypass
switch
to
be
a
mechanical
switch,
in
particular
a
contactor
or
a
relay.
Besonders
günstig
ist
es
jedoch,
wenn
der
Überbrückungsschalter
ein
mechanischer
Schalter,
insbesondere
ein
Schütz
oder
ein
Relais
ist.
EuroPat v2
By
way
of
example,
a
corresponding
switching
unit,
a
contactor
or
a
relay
or
the
like
can
be
integrated
into
the
evaluation
unit.
Beispielsweise
kann
eine
entsprechende
Schalteinheit,
ein
Schütz
bzw.
ein
Relais
oder
dergleichen
in
die
Auswerteeinheit
integriert
sei.
EuroPat v2
In
contrast
to
a
semiconductor,
there
is
no
voltage
drop
at
the
closed
contactor
or
relay
contacts
so
no
loss
occurs.
An
den
geschlossenen
Schütz-
oder
Relaiskontakten
findet
im
Gegensatz
zu
einem
Halbleiter
kein
Spannungsabfall
statt,
so
dass
keine
Verluste
entstehen.
EuroPat v2
In
particular,
it
is
advantageous
that
the
line
between
the
switching
unit
and
the
sensor
no
longer
needs
to
be
interrupted,
as
is
often
the
case
in
the
case
of
a
contactor/relay,
for
example.
Vorteilhaft
ist
insbesondere,
dass
die
Leitung
zwischen
Schalteinheit
und
Sensor
nicht
mehr
unterbrochen
werden
muss,
wie
es
zum
Beispiel
regelmäßig
bei
einem
Schütz
/
Relais
der
Fall
ist.
EuroPat v2
A
contactor/relay
15,
which
can
in
turn
disconnect
a
drive
M,
is
located
in
the
first
safety
circuit
16
.
Im
ersten
Sicherheitskreis
16
befindet
sich
ein
Schütz
/
Relais
15,
welches
wiederum
einen
Antrieb
M
ausschalten
kann.
EuroPat v2
The
electrical
connection
between
the
pantograph
and
the
energy
source
located
internally
within
the
vehicle
is
of
course
isolated
by
means
of
a
contactor
or
a
relay.
Selbstverständlich
wird
die
elektrische
Verbindung
zwischen
dem
Stromabnehmer
und
der
fahrzeuginternen
Energiequelle
über
einen
Schütz
oder
ein
Relais
getrennt.
EuroPat v2
In
a
further
advantageous
embodiment
of
the
invention,
the
device
is
a
switching
device,
in
particular
a
softstarter,
motor
starter,
motor
switching
device,
contactor
or
relay.
In
einer
weiteren
vorteilhaften
Ausführungsform
der
Erfindung
ist
das
Gerät
ein
Schaltgerät,
insbesondere
ein
Sanftstarter,
Motorstarter,
Motorschaltgerät,
Schütz
oder
Relais.
EuroPat v2
The
contactor/relay
15
is
merely
designed
to
disconnect
the
motor
M
in
the
event
of
a
line
interruption
in
the
circuit
16
.
Das
Schütz
15
ist
lediglich
dazu
ausgebildet,
im
Falle
einer
Leitungsunterbrechung
des
Kreises
16
den
Motor
M
abzuschalten.
EuroPat v2
The
presence
of
auxiliary
conductors
11
and
control
conductors
13
is
expedient
in
particular
if
the
electromagnetic
switching
device
is
constructed
as
a
contactor,
power
relay
or
electrical
bidirectionally
switchable
electromechanical
power
switch.
Das
Vorhandensein
von
Hilfsleitern
11
und
Steuerleitern
13
ist
insbesondere
dann
sinnvoll,
wenn
das
elektromagnetische
Schaltgerät
als
Schütz,
als
Leistungsrelais
oder
als
elektrisch
bidirektional
schaltbarer
elektromechanischer
Leistungsschalter
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
An
electromagnetically
operating
switching
device,
for
example
a
contactor
or
a
relay,
whose
switching
contacts
or
main
contacts
switch
the
conductors
in
particular
of
a
three-phase
system,
is
in
practice
frequently
subject
to
different
wear
levels
on
its
switching
contacts.
Ein
elektromagnetisch
betätigtes
Schaltgerät,
beispielsweise
ein
Schütz
oder
ein
Relais,
dessen
Schaltkontakte
oder
Hauptkontakte
die
Leiter
insbesondere
eines
Drehstromsystems
schalten,
weist
in
der
Praxis
häufig
eine
unterschiedliche
Abnutzung
seiner
Schaltkontakte
auf.
EuroPat v2
Because
the
invention
leads
to
shortened
fall
times
of
the
contacts
of
a
load,
the
service
life
of
such
a
load,
for
example,
a
relay,
contactor,
or
motor,
is
also
significantly
longer
than
in
circuits
according
to
the
state
of
the
art.
Da
die
Erfindung
somit
zu
verkürzten
Abfallzeiten
der
Kontakte
einer
Last
führt,
ist
auch
die
Lebensdauer
einer
solchen
Last,
wie
beispielsweise
eines
Relais,
Schützes
oder
Motors,
wesentlich
länger
als
bei
Schaltungen
gemäß
Stand
der
Technik.
EuroPat v2
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
DP
Contactor
&
Relay!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
DP-Schütz
und
Relais
bieten!
CCAligned v1
In
an
embodiment,
the
invention
provides
a
switchgear,
in
particular
a
power
switch,
a
protective
motor
switch,
a
contactor
or
a
relay,
comprising
at
least
one
clamping
arrangement
of
this
kind.
Die
Aufgabe
wird
weiterhin
gelöst
mit
einem
Schaltgerät,
insbesondere
einem
Leistungsschalter,
einem
Motorschutzschalter,
einem
Schütz
oder
einem
Relais,
mit
zumindest
einer
solchen
Klemmanordnung.
EuroPat v2
Stage
2
–
Start:
In
1870,
with
the
first
ever
deployment
of
assembly
lines
in
the
USA
(in
the
slaughterhouses
of
Cincinnati),
while
using
electric
drives
that
were
switched
on
and
off
using
corresponding
contactor
and
relay
controls.
Stufe
2
–
Beginn:
1870,
mit
dem
ersten
Einsatz
von
Fließbändern
in
den
USA
(Schlachthöfe
von
Cincinnati),
unter
Nutzung
elektrischer
Antriebe,
die
durch
entsprechende
Schütz-
und
Relais-Steuerungen
geschaltet
wurden.
ParaCrawl v7.1