Translation of "Contain data" in German

The transit declaration is organised into data groups, which contain data attributes.
Die Versandanmeldung ist in Datengruppen untergliedert, die Datenattribute enthalten.
DGT v2019
The national electronic register of a Member State shall contain the following data:
Das einzelstaatliche elektronische Register eines Mitgliedstaats enthält folgende Daten:
TildeMODEL v2018
The inspection reports submitted through the EU portal shall not contain personal data of clinical trials' subjects.
Die über das EU-Portal übermittelten Inspektionsberichte enthalten keine personenbezogenen Daten von Prüfungsteilnehmern.
DGT v2019
The annual report must contain data on:
Der Jahresbericht muß folgende Angaben enthalten:
TildeMODEL v2018
This information shall not contain data concerning individual taxable persons.
Diese Informationen dürfen keine Daten über einzelne Steuerpflichtige umfassen.
DGT v2019
Such statistics shall not contain personal data.
Die Statistik darf keine personenbezogenen Daten enthalten.
TildeMODEL v2018
These statistics shall not contain any personal data.
Die Statistik darf keine personenbezogenen Daten enthalten.
TildeMODEL v2018
National control programmes shall contain all the data listed in Annex II.
Die nationalen Kontrollprogramme enthalten alle in Anhang II aufgeführten Angaben.
DGT v2019
In addition, the transmission made by 31 January shall contain the above data broken down by category of intervention.
Zusätzlich enthält die Einsendung zum 31. Januar die obengenannten Daten aufgeschlüsselt nach Interventionskategorie.
DGT v2019
This field shall contain all data from a captured latent image.
Dieses Feld enthält alle Daten eines gespeicherten Handflächenabdruckbildes.
DGT v2019
The data medium shall not contain any data other than the data which is to be sent.
Die Datenträger dürfen keine anderen als die zu übermittelnden Daten enthalten.
DGT v2019
The analysis work files may contain data on the following categories of persons:
Diese Analysedateien können Daten zu folgenden Gruppen von Personen enthalten:
DGT v2019
The recommended fields contain no personal data.
Die empfohlenen Felder enthalten keine personenbezogenen Daten.
TildeMODEL v2018
The country reports also contain data on the socio-economic functions of forests.
Die länderspezifischen Berichte enthalten auch Informatio­nen über die sozioökonomischen Funktionen der Wälder.
TildeMODEL v2018
This information shall not contain any personal data.’
Diese Informationen enthalten keine personenbezogenen Daten.“
TildeMODEL v2018
Where an incomplete or simplified declaration is used, it must contain the necessary data.
Unvollständige oder vereinfachte Anmeldungen müssen die erforderlichen Daten enthalten.
TildeMODEL v2018
In addition, the transmission on 31 January shall contain the above data broken down by category of intervention.
Zusätzlich enthält die Einsendung zum 31. Januar die obengenannten Daten aufgeschlüsselt nach Interventionskategorie.
TildeMODEL v2018
In his view the information booklet should contain objective relevant data rather than, for instance, analyses of causes and effects.
Seiner Ansicht nach sollte die Informationsbroschüre objektive einschlägige Daten anstatt beispielsweise Ursache-/Wirkungs-Analysen enthalten.
TildeMODEL v2018
The databases do not contain data on individual cardholders.
Die Datenbanken enthalten keine Angaben über einzelne Karteninhaber.
TildeMODEL v2018

Related phrases