Translation of "Contained within" in German
I
was
struck
by
the
ideals
of
compromise
and
consensus
contained
within
his
speech.
Ich
war
ergriffen
von
den
Idealen
Kompromiss
und
Konsens
in
seiner
Rede.
Europarl v8
It
is
a
concept
that
is
contained
within
similar
laws
in
most
of
the
Member
States.
Der
Gedanke
ist
in
ähnlich
gearteten
Rechtsvorschriften
der
meisten
Mitgliedstaaten
enthalten.
Europarl v8
It
is
a
solution
for
injection
contained
within
a
glass
pre-filled
syringe.
Es
ist
eine
Injektionslösung
in
einer
Fertigspritze
aus
Glas.
EMEA v3
Each
bottle
will
be
contained
within
a
carton.
Jede
Flasche
befindet
sich
in
einem
Umkarton.
ELRC_2682 v1
The
lyophilised
powder
contained
within
the
pen
must
be
reconstituted
prior
to
administration.
Das
lyophilisierte
Pulver
im
Pen
muss
vor
der
Injektion
rekonstituiert
werden.
ELRC_2682 v1
A
smaller
sub-basin
contained
within
a
larger
basin
Ein
kleineres
Teileinzugsgebiet,
das
in
einem
größeren
Einzugsgebiet
liegt.
DGT v2019
The
answers
are
mostly
contained
within
the
Commission's
document.
Die
Antworten
sind
großenteils
im
Kommissionsdokument
enthalten.
TildeMODEL v2018
The
answers
are
mostly
contained
within
the
Commission’s
document.
Die
Antworten
sind
großenteils
im
Kommissionsdokument
enthalten.
TildeMODEL v2018
No
two
of
these
fragments
must
be
contained
within
the
same
10
cm
diameter
circle.
Zwei
dieser
Bruchstücke
dürfen
nicht
im
gleichen
Kreis
von
10
cm
Durchmesser
auftreten.
TildeMODEL v2018