Translation of "Container ship" in German
This
is
a
whale
that
just
squeaked
by
a
rapidly
moving
container
ship
and
avoided
collision.
Dieser
Wal
konnte
gerade
noch
so
einen
Zusammenstoß
mit
einem
schnellen
Containerschiff
vermeiden.
TED2013 v1.1
The
crane
trolley
50
is
mobile
over
the
range
of
the
width
of
the
container
ship
14.
Die
Laufkatze
50
ist
über
den
Bereich
der
Breite
des
Containerschiffes
14
verfahrbar.
EuroPat v2
This
permits
simultaneous
loading
and
unloading
of
the
container
ship
18
in
double-cycle
operation.
Hierdurch
wird
das
gleichzeitige
Be-
und
Entladen
des
Containerschiffes
18
im
Doppelspielbetrieb
ermöglicht.
EuroPat v2
We
got
a
container
ship
down
at
the
navy
yard.
Wir
haben
ein
Containerschiff
unten
an
der
Marinewerft.
OpenSubtitles v2018
The
biggest
container
ship
in
the
world
has
docked
in
Bremerhaven.
Das
größte
Containerschiff
der
Welt
ist
in
Bremerhaven
angekommen.
ParaCrawl v7.1
After
all,
it
would
take
up
to
300
trains
to
replace
a
container
ship.
Immerhin
bräuchte
es
bis
zu
300
Züge,
um
ein
Containerschiff
zu
ersetzen.
ParaCrawl v7.1
Shipping
Transfer
to
any
port
in
China
and
carry
by
container
ship.
Versenden
Übertragung
auf
jeden
möglichen
Hafen
in
China
und
tragen
durch
Containerschiff.
CCAligned v1
The
turnkey
facilities
commercialized
by
INERATEC
are
mobile
and
fit
into
a
conventional
ship
container.
Die
schlüsselfertigen
Anlagen
der
INERATEC
sind
mobil
und
passen
in
einen
herkömmlichen
Schiffscontainer.
ParaCrawl v7.1
The
icy
blue
pool
is
housed
on
a
former
container
ship.
Der
eisblaue
Pool
ist
in
einem
ehemaligen
Containerschiff
eingelassen.
ParaCrawl v7.1
The
pre-mounted
compact
chemical
plants
fit
into
a
ship
container.
Die
kompakten
chemischen
Anlagen
passen
fertig
montiert
in
einen
Schiffscontainer.
ParaCrawl v7.1
The
goods
arrive
in
Germany
on
a
container
ship
and
are
sold
all
over
Europe.
Die
Waren
erreichen
Deutschland
per
Containerschiff
und
finden
ihre
Absatzmärkte
in
ganz
Europa.
ParaCrawl v7.1