Translation of "Container shipping company" in German
Maersk
Line
is
the
world's
largest
container
shipping
company.
Maersk
Line
ist
die
weltweit
größte
Containerreederei.
ParaCrawl v7.1
Following
the
merger
with
container
liner
shipping
company
United
Arab
Shipping
Company
(UASC),
Haeser
played
a
key
part
in
the
smooth
integration
of
UASC's
business
into
Hapag-Lloyd
AG.
Beim
Zusammenschluss
mit
der
Containerlinienreederei
United
Arab
Shipping
Company
(UASC)
hatte
Haeser
entscheidenden
Anteil
an
der
reibungslosen
Integration
des
UASC-Geschäftes
in
die
Hapag-Lloyd
AG.
ParaCrawl v7.1
TIL’s
growth
will
continue
to
benefit
from
its
relationship
with
MSC
which
is
the
world’s
second
largest
container
shipping
company.
Der
Bezug
zur
MSC,
der
weltweit
zweitgrößten
Containerreederei,
wird
sich
weiterhin
positive
auf
das
Wachstum
von
TIL
auswirken.
ParaCrawl v7.1
His
interest
in
this
new
transportation
system
caused
him
to
start
a
career
with
SEALAND,
the
then
leading
container
shipping
company
in
Bremen
and
Bremerhaven.
Das
Interesse
an
dem
neuen
Verkehrssystem
Container
führte
nach
Ableistung
des
Militärdienstes
zu
einem
beruflichen
Engagement
bei
der
ehemals
führenden
Containerreederei
SEALAND
in
Bremen
und
Bremerhaven.
ParaCrawl v7.1
MÃ
?ller
–
Mærsk
A/S,
Maersk
is
the
world's
largest
container
shipping
company,
known
for
its
reliable,
flexible,
and
eco-efficient
services.
Møller
–
Mærsk
A/S
und
ist
die
die
weltweit
größte
Containerreederei
mit
einem
hervorragenden
Ruf
für
zuverlässige,
flexible
und
umweltverantwortliche
Services.
ParaCrawl v7.1
Additional
ports
served
on
a
weekly
basis
by
FE
1
are
Singapore,
Jeddah
and
in
Europe,
apart
from
Hamburg:
Southampton,
Le
Havre
and
Rotterdam.Ocean
Network
Express
(ONE)
is
a
Singapore-based
global
container
shipping
company
that
commenced
operations
on
1
April
2018.
Weitere
Häfen,
die
durch
den
FE
1
Dienst
im
Wochenrhythmus
bedient
werden,
sind
Singapur,
Jeddah
und
in
Europa
neben
Hamburg
Southampton,
Le
Havre
und
Rotterdam.Ocean
Network
Express
(ONE)
ist
eine
in
Singapur
ansässige
globale
Containerreederei,
die
am1.
April
2018
ihren
Betrieb
aufgenommen
hat.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
we
also
manufacture
containers
for
shipping
companies.
Darüber
hinaus
produzieren
wir
Container
für
Lieferungsfirme.
CCAligned v1
Among
the
20
leading
container
shipping
companies,
we
have
taken
one
of
the
top-three
places
for
many
years
in
the
SeaIntel
“Punctuality”
category
ranking.
Im
SeaIntel
Pünktlichkeitsranking
der
20
führenden
Containerreedereien
belegen
wir
seit
vielen
Jahren
einen
Top-3-Platz.
CCAligned v1
Fifteen
container
liner
shipping
companies
("carriers")
have
regularly
announced
their
intended
future
increases
of
freight
prices
on
their
websites,
via
the
press,
or
in
other
ways.
Fünfzehn
Containerlinienreedereien
(im
Folgenden
„Reedereien“)
kündigen
ihre
geplanten
Erhöhungen
der
Frachtpreise
regelmäßig
auf
ihren
Websites,
über
die
Presse
oder
in
anderer
Form
an.
TildeMODEL v2018
The
Commission
has
informed
the
container
liner
shipping
companies
concerned
and
the
competition
authorities
of
the
Member
States
that
it
has
opened
proceedings
in
this
case.
Die
Kommission
hat
die
Containerlinienreedereien
und
die
Wettbewerbsbehörden
der
Mitgliedstaaten
über
die
Verfahrensleitung
in
dieser
Sache
unterrichtet.
TildeMODEL v2018
The
European
Commission
has
opened
formal
antitrust
proceedings
against
several
container
liner
shipping
companies
to
investigate
whether
they
engaged
in
concerted
practices,
in
breach
of
EU
antitrust
rules.
Die
Europäische
Kommission
hat
ein
förmliches
Kartellverfahren
gegen
mehrere
Containerlinienreedereien
eingeleitet,
um
zu
untersuchen,
ob
diese
durch
aufeinander
abgestimmte
Verhaltensweisen
gegen
die
EU-Kartellvorschriften
verstoßen
haben.
TildeMODEL v2018
The
Japanese
shipping
company
Nippon
Yusen
Kaisha
(NYK)
will
cease
to
cooperate
with
the
Dutch
NileDutch
in
South
Africa
and
West
Africa
Service
Express
(SWAX),
the
company
line
that
Japan
will
realize
the
end
of
next
week
as
a
service
on
fixed
days,
adding
new
ports
of
call,
in
consortium
with
the
China
Shipping
Container
Lines
companies
(CSCL),
and
Kawasaki
Kisen
Hapag-Lloyd
Kaisha
("K"
Line).
Die
japanische
Reederei
Nippon
Yusen
Kaisha
(NYK)
wird
nicht
mehr
mit
dem
niederländischen
NileDutch
in
Südafrika
und
Westafrika
Service
Express
(SWAX),
die
Firma
Linie,
dass
Japan
das
Ende
der
nächsten
Woche
als
Dienstleistung
an
bestimmten
Tagen
zu
realisieren
kooperieren,
um
neue
Häfen,
im
Konsortium
mit
der
China
Shipping
Container
Lines
Unternehmen
(CSCL)
und
Kawasaki
Kisen
Hapag-Lloyd
Kaisha
("K"
Line).
ParaCrawl v7.1
The
company
said
that
in
2010
the
container
rental
companies
have
bought
about
two-thirds
of
the
entire
world
production
of
new
containers
since
the
shipping
companies
have
made
little
investment
in
the
sector
because
of
the
financial
crisis.
Das
Unternehmen
sagte,
dass
im
Jahr
2010
den
Container
Vermietern
etwa
zwei
Drittel
der
gesamten
Weltproduktion
von
neuen
Container
gekauft
haben,
da
die
Reedereien
wenig
Investitionen
in
diesem
Sektor
aufgrund
der
Finanzkrise
gemacht
haben.
ParaCrawl v7.1
As
one
of
the
world’s
15
largest
container
shipping
companies
and
one
of
the
leading
providers
in
the
North-South
trades,
Hamburg
Süd
has
gained
the
reputation
of
being
a
competent
and
reliable
contact
for
individual
logistics
solutions
tailored
to
customer
needs.
Als
eine
der
15
größten
Containerreedereien
der
Welt
und
als
einer
der
führenden
Anbieter
in
den
Nord-Süd-Verkehren
hat
sich
die
Hamburg
Süd
den
Ruf
eines
kompetenten
und
zuverlässigen
Ansprechpartners
für
individuelle,
auf
Kundenbedürfnisse
zugeschnittene
Logistiklösungen
erworben.
ParaCrawl v7.1
Grain
handling
by
the
ILWU
in
the
Pacific
Northwest,
overwhelmingly
bulk
cargo,
is
covered
by
agreements
that
are
separate
from
the
ILWU’s
contract
with
the
PMA,
which
is
dominated
by
container
shipping
companies.
Die
Getreideverladung
durch
die
ILWU
im
pazifischen
Nordwesten,
vorwiegend
Massenschüttgut,
wird
durch
Verträge
geregelt,
die
von
dem
Vertrag
der
ILWU
mit
der
PMA,
bei
der
Containerschiffsunternehmen
vorherrschen,
abgetrennt
sind.
ParaCrawl v7.1
That
this
service
spectrum
has
made
us
one
of
the
20
largest
container
shipping
companies
in
the
world,
and
one
of
the
leading
providers
on
the
North-South
trading
routes,
demonstrates
that
we
embarked
on
the
right
course.
Dass
uns
dieses
Leistungsspektrum
zu
einer
der
20
größten
Containerreedereien
der
Welt
und
zu
einem
der
führenden
Anbieter
in
den
Nord-Süd-Verkehren
gemacht
hat,
zeigt,
dass
wir
den
richtigen
Kurs
eingeschlagen
haben.
ParaCrawl v7.1
In
the
second
quarter,
most
of
the
world's
20
largest
container
shipping
companies
suffered
heavy
losses,
with
analysts
expecting
a
total
loss
of
$
8
billion
to
$
10
billion
for
the
full
year,
including
Maersk
Line.
Im
zweiten
Quartal,
die
meisten
der
20
größten
Containerreedereien
weltweit
schwere
Verluste
erlitten,
mit
Analysten
einen
Gesamtverlust
von
$
8
Mrd.
auf
$
10000000000
für
das
Gesamtjahr
erwartet,
darunter
Maersk
Line.
ParaCrawl v7.1
Although
these
developments
led
to
cargo
growth
of
some
ten
per
cent
in
2006,
the
earnings
position,
in
common
with
that
of
most
container
shipping
companies,
worsened
significantly
when
compared
with
2005.
Obwohl
diese
Entwicklung
in
2006
zu
einem
Ladungszuwachs
von
rund
zehn
Prozent
führte,
verschlechterte
sich
die
Ergebnissituation
der
meisten
Containerreedereien
im
Vergleich
zu
2005
deutlich.
ParaCrawl v7.1
Grain
handling
by
the
ILWU
in
the
Pacific
Northwest,
overwhelmingly
bulk
cargo,
is
covered
by
agreements
that
are
separate
from
the
ILWU's
contract
with
the
PMA,
which
is
dominated
by
container
shipping
companies.
Die
Getreideverladung
durch
die
ILWU
im
pazifischen
Nordwesten,
vorwiegend
Massenschüttgut,
wird
durch
Verträge
geregelt,
die
von
dem
Vertrag
der
ILWU
mit
der
PMA,
bei
der
Containerschiffsunternehmen
vorherrschen,
abgetrennt
sind.
ParaCrawl v7.1
At
the
moment,
16
scheduled
services
operate
between
Hamburg
and
ports
in
China
including
the
container
shipping
companies
COSCO
and
China
Shipping
Container
Lines
(CSCL),
both
of
which
have
European
headquarters
in
Hamburg.
Aktuell
verbinden
16
Liniendienste
Hamburg
mit
chinesischen
Häfen,
darunter
auch
die
Containerreedereien
COSCO
und
China
Shipping
Container
Lines
(CSCL),
die
beide
ihr
Europazentralen
in
Hamburg
haben.
ParaCrawl v7.1