Translation of "Container throughput" in German

Container throughput increased by 4.25 per cent to a total of 413,244 TEU.
Der Containerumschlag verbesserte sich um 4,25 Prozent auf insgesamt 413.244 TEU.
ParaCrawl v7.1
The RWI/ISL Container Throughput Index for July 2016 will be published on August 23rd.
Der RWI/ISL Containerumschlag-Index für Juli 2016 wird am 23. August veröffentlicht.
CCAligned v1
The RWI/ISL Container Throughput Index for May 2016 will be published on June 22nd.
Der RWI/ISL Containerumschlag-Index für Mai 2016 wird am 22. Juni veröffentlicht.
CCAligned v1
The RWI/ISL Container Throughput Index for April 2016 will be published on May 24th.
Der RWI/ISL Containerumschlag-Index für April 2016 wird am 24. Mai veröffentlicht.
CCAligned v1
The RWI/ISL Container Throughput Index for June 2016 will be published on July 20th.
Der RWI/ISL Containerumschlag-Index für Juni 2016 wird am 20. Juli veröffentlicht.
CCAligned v1
The RWI/ISL Container Throughput Index for March 2016 will be published on April 21st.
Der RWI/ISL Containerumschlag-Index für März 2016 wird am 21. April veröffentlicht.
CCAligned v1
The RWI/ISL Container Throughput Index for August 2016 will be published on September 21st.
Der RWI/ISL Containerumschlag-Index für August 2016 wird am 21. September veröffentlicht.
CCAligned v1
In 2016, container throughput grew 12.3% on the previous year.
Der Containerumschlag legte 2016 um 12,3 % gegenüber dem Vorjahr zu.
ParaCrawl v7.1
In 2015, container throughput grew by 5.8% compared to the previous year.
Der Containerumschlag legte in 2015 um 5,8 % gegenüber dem Vorjahr zu.
ParaCrawl v7.1
Total container throughput remained on previous year’s level, at approximately 7.5 million TEU.
Der Containerumschlag insgesamt blieb mit etwa 7,5 Mio. TEU stabil auf dem Vorjahresniveau.
ParaCrawl v7.1
The Italian terminals increased their container throughput by 4.6 per cent to 5,012,216 TEUs.
Die italienischen Terminals steigerten ihren Containerumschlag um 4,6 Prozent auf 5.012.216 TEU.
ParaCrawl v7.1
As of 31st December 2014 container throughput achieved the annual record of 674,000 TEU.
Per 31. Dezember 2014 erreichte der Containerumschlag den Jahresrekord von 674.000 TEU.
ParaCrawl v7.1
By adding the transport speeds of the partial sections, a container throughput may be calculated from the shift register contents.
Unter Hinzuziehung der Transportgeschwindigkeiten der Teilstrecken kann aus dem Schieberegisterinhalt ein Behälterdurchsatz berechnet werden.
EuroPat v2
The RWI / ISL Container Throughput Index for September 2019 will be published on October 24, 2019.
Der RWI/ISL Containerumschlag-Index für September 2019 wird am 24. Oktober 2019 veröffentlicht.
CCAligned v1
Other factors, however, also had an influence on the volume trend for Hamburg's container throughput in the first half.
Einfluss auf die Mengenentwicklung beim Containerumschlag in Hamburg nahmen im ersten Halbjahr aber auch andere Faktoren.
ParaCrawl v7.1
During the first two months of the year, container throughput lagged behind.
In den ersten zwei Monaten des Jahres entsprach der Containerumschlag noch nicht den Erwartungen.
ParaCrawl v7.1
Together, these four leading companies handled nearly 30% of world container throughput in 2008 (Drewry, 2009).
Zusammen haben diese vier führenden Unternehmen im Jahre 2008 beinahe 30 % des weltweiten Containerumschlags abgewickelt (Dewry, 2009).
EUbookshop v2
This makes it possible to use a mass spectrometer even in industrial inspection systems with a high container throughput, with the resultant advantages of precise determination of substances or residues in the containers.
Dadurch wird der Einsatz eines Massenspektrometers auch in industriell betriebenen Inspektionsanlagen mit hohem Behälterdurchsatz möglich, mit den sich daraus ergebenden Vorteilen der genauen Bestimmung von Stoffen oder Stoffresten in den Behältern.
EuroPat v2
The 2.1 percent increase in container throughput at the Port of Hamburg in the first half of the year was largely attributable to the 8.0 percent rise in feeder traffic.
Die Zunahme des Containerumschlags im Hamburger Hafen im ersten Halbjahr um 2,1 Prozent ging wesentlich auf die Zunahme der Feederverkehre um 8,0 Prozent zurÃ1?4ck.
ParaCrawl v7.1
The resulting decrease in our seaborne container throughput contrasts with a further encouraging rise in hinterland container transport.
Dem daraus resultierenden Rückgang unseres wasserseitigen Containerumschlags steht ein weiterhin erfreulicher Anstieg der Containertransporte im Hinterland gegenüber.
ParaCrawl v7.1

Related phrases