Translation of "Container transport" in German
These
improvements
were
made,
notably
in
the
intermodal
container
transport
sector.
Diese
wurden
insbesondere
im
Bereich
des
intermodalen
Containerverkehrs
durchgeführt.
DGT v2019
Container
transport
by
sea
accounts
for
around
40%
of
EU-25
external
in
value
terms.
Liniendienste
machen
im
Containerverkehr
wertmäßig
rund
40%
des
Seeweg-Außenhandels
der
EU-25
aus.
TildeMODEL v2018
Scheduled
services
in
container
transport
account
for
approximately
40%
of
the
EU25
external
trade
by
sea
in
value
terms.
Liniendienste
machen
im
Containerverkehr
wertmäßig
rund
40%
des
Seeweg-Außenhandels
der
EU25
aus.
TildeMODEL v2018
Upon
unloading,
the
transport
container
should
be
emptied
of
all
cargo
and
cleaned
as
appropriate.
Beim
Entladen
sollte
der
Transportbehälter
rückstandslos
entleert
und
ordnungsgemäß
gereinigt
werden.
DGT v2019
The
expansion
of
container
transport
by
rail
is
illustrated
in
Figure
6.
Die
Expansion
des
Containerverkehrs
auf
der
Schiene
wird
in
Abbildung
6
dargestellt.
EUbookshop v2
Samskip
has
become
one
of
the
leading
intra-European
container
transport
companies.
Samskip
ist
zu
einem
der
führenden
Unternehmen
im
innereuropäischen
Containerverkehr
geworden.
EUbookshop v2
Container
transport
is
important
in
the
Netherlands,
Germany
and
Spain.
Der
Containerverkehr
spielt
in
den
Niederlanden,
Deutschland
und
Spanien
eine
wichtige
Rolle.
EUbookshop v2
The
condensed
and
liquified
cold
medium
is
then
provided
into
a
container
for
transport.
Das
verdichtete
und
verflüßigte
Kältemittel
wird
sodann
in
einen
Transportbehälter
gedrückt.
EuroPat v2
For
the
sake
of
safety,
the
transport
container
is
double-locked.
Der
Transportbehälter
ist
aus
Sicherheitsgründen
zweifach
verschlossen.
EuroPat v2
Finally,
the
transport
container
9
is
closed
with
the
lid
11.
Abschließend
wird
der
Transportbehälter
9
mit
dem
Deckel
11
verschlossen.
EuroPat v2
The
transport
container
is
then
closed
with
a
lid.
Der
Transportbehälter
wird
anschließend
mit
einem
Deckel
geschlossen.
EuroPat v2
The
proposed
auxiliary
traveling
gear
can
be
arranged
on
any
ISO
container
without
converting
the
transport
container.
Das
vorgeschlagene
Hilfsfahrwerk
kann
ohne
Umrüstung
der
Transportbehälter
an
jeden
ISO-Container
angebracht
werden.
EuroPat v2
Container
transport
by
rail
(large
containers
loaded)
Containerverkehr
der
Eisenbahnen
(Großcontainer
beladen)
EUbookshop v2
The
missile
is
stored
in
a
cylindrical
transport
container.
Die
Lenkwaffe
wird
in
einem
zylindrischen
Transportbehälter
transportiert.
WikiMatrix v1