Translation of "Contaminated material" in German
We're
taking
some
contaminated
material
to
Connecticut.
Wir
bringen
kontaminiertes
Material
nach
Connecticut.
OpenSubtitles v2018
The
contaminated
sample
of
material
in
question
is
briefly
brought
into
direct
contact
with
the
membrane.
Die
kontaminierte
fragliche
Materialprobe
wird
kurzzeitig
In-direkten
Kontakt
mit
der
Membran
gebracht.
EuroPat v2
Air,
earth
and
ground-water
are
heavily
contaminated
by
radioactive
material.
Luft,
Erde
und
Grundwasser
werden
stark
radioaktiv
belastet.
ParaCrawl v7.1
Contaminated
material
was
biologically
remediated
on
site.
Kontaminiertes
Material
wurde
vor
Ort
einer
biologischen
on-site
Sanierung
zugeführt.
ParaCrawl v7.1
Likewise,
material
contaminated
by
fungal
infestation
should
be
removed
before
further
processing.
Ebenso
sollte
vor
der
Weiterverarbeitung
durch
Pilzbefall
kontaminiertes
Gut
entfernt
werden.
EuroPat v2
Washing
therefore
appeared
to
be
ruled
out
as
the
cause
of
the
stack
drops
being
contaminated
with
solid
material.
Deshalb
schien
Waschen
als
Ursache
für
die
mit
Feststoff
belasteten
Schornsteintropfen
auszuscheiden.
EuroPat v2
In
this
way,
the
outside
of
the
hollow
needle
5
is
not
unnecessarily
contaminated
with
sample
material.
Damit
wird
die
Aussenseite
der
Hohlnadel
5
nicht
unnötig
mit
Probenmaterial
kontaminiert.
EuroPat v2
Safely
and
simply
unload
contaminated
material
and
waste
out
of
the
isolator?
Kontaminiertes
Material
und
Abfälle
einfach
und
sicher
aus
dem
Isolator
ausschleusen?
CCAligned v1
Disposal:
Contaminated
material
is
hazardous
waste.
Entsorgung:
Kontaminiertes
Material
ist
Sondermüll.
ParaCrawl v7.1
The
contaminated
excavated
material
will
then
undergo
thermal
treatment.
Das
belastete
Aushubmaterial
wird
danach
der
thermischen
Behandlung
zugeführt.
ParaCrawl v7.1
The
contaminated
modes
of
material
nature
expand
to
the
heart.
Die
verunreinigten
Erscheinungsweisen
der
materiellen
Natur
erstrecken
sich
bis
zum
Herzen.
ParaCrawl v7.1
He
does
not,
therefore,
become
contaminated
by
such
material
sins.
Folglich
wird
er
auch
nicht
durch
solch
materielle
Sünden
verunreinigt.
ParaCrawl v7.1
PURPORT
In
conditioned
life,
all
work
is
contaminated
by
the
material
modes
of
nature.
Im
bedingten
Leben
ist
jede
Arbeit
durch
die
Erscheinungsweisen
der
materiellen
Natur
verunreinigt.
ParaCrawl v7.1
We
are
contaminated
by
the
material
nature.
Wir
sind
durch
die
materielle
Natur
kontaminiert.
ParaCrawl v7.1
Contaminated
material
will
cause
problems
when
printing,
laminating
&
finishing.
Verunreinigtes
Material
wird
beim
Drucken,
Laminierung
und
Veredeln
zu
Problemen
führen.
ParaCrawl v7.1
Contaminated
material
must
be
disposed
of
as
radioactive
waste
via
an
authorised
route.
Kontaminiertes
Material
muß
als
radioaktiver
Abfall
auf
gesetzlich
zulässige
Art
und
Weise
entsorgt
werden.
EMEA v3
Transport
containers
should
be
dry
and
free
of
visible
fungal
growth,
insects
and
any
contaminated
material.
Transportbehälter
sollten
trocken
und
frei
von
sichtbarem
Pilzbefall,
Insekten
und
jedweden
kontaminierten
Stoffen
sein.
DGT v2019
Especially
at
high
temperatures
the
quartz
glass
granulate
may
be
contaminated
by
the
material
of
the
sintering
container.
Insbesondere
bei
hohen
Temperaturen
kann
die
Quarzglas-Körnung
durch
das
Material
des
Sinterbehälters
verunreinigt
werden.
EuroPat v2
Material
is
SS304,no
any
contaminated
material,in
line
with
international
food
and
drug
standard.
Das
Material
ist
SS304,
kein
kontaminiertes
Material,
entsprechend
internationalem
Lebensmittel-
und
Arzneimittelstandard.
CCAligned v1
Dispose
of
contaminated
material
in
accordance
with
applicable
local,
state
and
federal
regulations.
Entsorgen
Sie
das
kontaminierte
Material
in
Übereinstimmung
mit
den
anwendbaren
örtlichen,
bundesstaatlichen
oder
nationalen
Gesetzen.
ParaCrawl v7.1