Translation of "Contamination level" in German
The
performance
of
the
band
filter
is
dependent
on
the
contamination
level
of
medium
filtered.
Die
Leistung
des
Bandfilters
hängt
von
dem
Grad
der
Verschmutzung
des
Filtermediums
ab.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
class-1
recalls
(Viracept)
led
to
a
substantial
amount
of
follow-up
activity,
to
prevent
reoccurrence
of
similar
issues
(critical
GMP
failure
leading
to
high-level
contamination
with
genotoxic
impurities)
with
any
similar
medicines
(mesilate
and
related
active
substances)
in
the
EU,
whether
centrally
authorised
or
authorised
through
mutual-recognition,
decentralised
or
national
procedures.
Einer
der
Rückrufe
aus
Klasse
1
(Viracept)
gab
Anlass
zu
sehr
umfangreichen
Folgemaßnahmen,
um
das
erneute
Auftreten
ähnlicher
Probleme
(kritisches
GMP-Versagen,
das
zu
einer
starken
Verunreinigung
mit
genotoxischen
Verunreinigungen
führte)
bei
ähnlichen
Arzneimitteln
(Mesilat
und
verwandte
Wirkstoffe)
in
der
EU
zu
verhindern
-
unabhängig
davon,
ob
die
Zulassung
zentral
oder
durch
gegenseitige
Anerkennung,
dezentral
oder
durch
nationale
Verfahren
erfolgte.
ELRC_2682 v1
Note
that
even
where
low
level
contamination
with
Annex
I
materials
initially
exists,
subsequent
processes,
including
recycling
processes,
may
result
in
separated
fractions
containing
significantly
enhanced
concentrations
of
those
Annex
I
materials.
Es
wird
darauf
hingewiesen,
dass
selbst
im
Falle
niedriger
anfänglicher
Verunreinigung
mit
in
Anlage
I
genannten
Stoffen
spätere
Prozesse
einschließlich
der
Verwertung
solcher
Abfälle
dazu
führen
können,
dass
einzelne
Fraktionen
signifikant
erhöhte
Konzentrationen
solcher
Stoffe
enthalten.
DGT v2019
In
other
feed
materials,
inclusion
of
dioxin-like
PCBs
would
lead
to
double
the
contamination
level
found
for
dioxins
only.
Bei
anderen
Futtermittel-Ausgangserzeugnissen
könnte
die
Einbeziehung
der
dioxinähnlichen
PCB
zur
Verdoppelung
der
ausschließlich
durch
Dioxine
bedingten
Kontamination
führen.
TildeMODEL v2018
In
order
to
enable
the
classification
of
production
zones
and
to
determine
the
faecal
contamination
level
of
an
area,
the
competent
authority
must:
Um
die
Erzeugungsgebiete
einstufen
und
das
Ausmaß
der
Verunreinigung
durch
Fäkalbakterien
in
einem
Gebiet
feststellen
zu
können,
trifft
die
zuständige
Behörde
folgende
Maßnahmen:
TildeMODEL v2018
In
order
to
determine
the
faecal
contamination
level
of
an
area,
the
competent
authority
must:
Um
des
Niveau
der
Verunreinigung
durch
Fäkalbakterien
in
einem
Gebiet
feststellen
zu
können,
trifft
die
zuständige
Behörde
folgende
Maßnahmen:
TildeMODEL v2018
Furthermore,
the
measuring
data
may
depend
on
other
influences,
for
example
on
the
contamination
level,
the
ambient
temperature
or
atmospheric
humidity
(moisture,
frozen
moisture
or
fogging
of
scraps
of
glass).
Die
Meßdaten
können
weiterhin
von
anderen
Einflüssen
abhängen,
beispielsweise
vom
Grad
der
Verschmutzung
oder
von
der
Umgebungstemperatur
oder
Luftfeuchtigkeit
(Feuchtigkeit,
gefrorene
Feuchtigkeit
oder
Beschlagen
von
Glasscherben).
EuroPat v2
From
the
New
Year
to
the
end
of
March
1988
further
work
was
necessary
to
remove
residual
minor
contamination
that
had
been
previously
masked
by
the
presence
of
the
high
level
contamination.
Von
Neujahr
bis
Ende
März
1988
mußten
kleinere
Restkontaminationen
beseitigt
werden,
die
zuvor
durch
die
vorherrschende
hohe
Kontamination
überlagert
worden
waren.
EUbookshop v2