Translation of "Contamination source" in German

Shielded from any environmental influence and contamination of the source, it is completely filled.

This represents an important contamination source for water.

For this purpose realistic, typical aquifers were generated, in which the contamination source is subsequently placed.

These constituents must be present in the water naturally and may not result from contamination at source.

In its opinion, the Committee had drawn on the polluter-pays principle, the precautionary principle, the principle of freedom of choice for farmers and consumers and the principle of avoiding contamination at source.

Specific monitoring will focus on local scale threats and their driving forces and lead to action in sectors which are the original source of soil degradation, thus focusing on the elimination particularly of contamination at source.

A distinction is often made between soil contamination originating from clearly confined sources (local or point source contamination) and that caused by diffuse sources.

Once identified, the measures to prevent or reduce contamination from this source could be determined and applied.

Local (or point source) contamination is generally associated with mining, industrial facilities, waste landfills and other facilities both in operation and after closure.

The big advantage is that it eliminates contamination at source rather than at the end of the production process.

In other words, the invention seeks to attack the problem at its roots by providing the preconditions for recognizing bales which are heavily contaminated with foreign fibers, with the object of being able to attain some recourse against the cotton supplier and/or dealer, so as to be able to return the faulty bales which have been supplied or to achieve a reduction in delivery price, whereby the corresponding demands placed on the dealer or cotton supplier should lead to measures which address the cause of the contamination at the source of the contamination.

Instead of an implementation in one plane, the barrier can also be disposed in the form of a horse shoe about the contamination focus with the opening on the side towards the in-flowing ground water or it can encompass the contamination source in all directions.

In this context, fumonisins constitute an almost ubiquitous contamination source on various cereal crops, in particular corn as well as nuts and vegetables, and this strongly negative effect relating to the health of humans and animals is not to be neglected.

That then leads to electrical short circuits (given insulated filling layer and conductive subsequent layer) or to interruptions in the current path (given conductive filling layer and insulating subsequent layer) and may additionally act as a particle and contamination source during the further processing.

For recycling the liposome dispersion, a high-pressure diaphragm-type reciprocating pump is advantageously used which has the advantage that no abrasion and no lubricant can reach the pump chamber, and thus deposit as a contamination source.

MST methods are often based on the detection of microorganism species or strains that are specific for the contamination source.

With regard to building maintenance, the use of cleaning agents, disinfectants, and insecticides is another secondary contamination source.

They have to use water from contaminated sources for their daily needs.

Typical contamination sources in hydraulic oils are particles and water ingress.

Such measures aim either to extract the contaminants from the source itself or to use microbial degradation to convert them into harmless substances.

Water will be contaminated at its source, because it will fall from radioactive clouds.

Drinking from contaminated water sources may also spread the infection.

Oil comes into contact with all the other system components, and can thus be a carrier of contamination sources.

Looking ahead, one can assume that all products which are manufactured or marketed in the Community today, be they of Belgian origin or otherwise, will not be contaminated by this source.

Projects aiming at preventing and reducing marine litter or microbial contaminants, addressing the sources of marine litter and microbial contaminants.

In the past few years a number of sheep liver samples from various European countries were found to contain high concentrations of dioxins and PCBs although not being associated with specific contamination sources.

This is achievable by substituting the most contaminated by lesser-contaminated sources, by reducing their intrinsic contamination or by using non (or less) contaminated alternatives.