Translation of "Contemplated by this agreement" in German
This
Agreement,
your
rights
and
obligations,
and
all
actions
contemplated
by
this
Agreement
shall
be
governed
by
the
laws
of
the
Province
of
British
Columbia,
Canada.
Diese
Vereinbarung,
Ihre
Rechte
und
Verpflichtungen
sowie
alle
in
dieser
Vereinbarung
vorgesehenen
Handlungen
unterliegen
dem
Recht
der
kanadischen
Provinz
Britisch-Kolumbien.
ParaCrawl v7.1
As
a
material
condition
for
AVG
VPN
Tech
to
grant
the
licenses
and
provide
the
Services
contemplated
by
this
Agreement,
you
represent
that
the
registration
information
you
or
the
authorized
third
party
provide
to
AVG
VPN
Tech
(including
your
e-mail
address
in
particular)
is
accurate
and
complete
as
of
the
date
you
register
and
you
will
keep
it
up
to
date
when
and
if
any
changes
are
made.
Eine
wesentliche
Voraussetzung
dafür,
dass
AVG
VPN
Tech
die
Lizenzen
gewährt
und
die
Dienstleistungen
im
Sinne
dieser
Vereinbarung
bereitstellt,
ist,
dass
Sie
versichern,
dass
die
Registrierungsinformationen,
die
Sie
oder
die
autorisierte
Drittpartei
AVG
VPN
Tech
bereitstellen
(einschließlich
insbesondere
Ihrer
E-Mail-Adresse),
zum
Zeitpunkt
Ihrer
Registrierung
korrekt
und
vollständig
sind
und
dass
Sie
die
Informationen
aktualisieren,
wenn
sich
Änderungen
ergeben.
ParaCrawl v7.1
Notwithstanding
Section
4.2.,
below,
to
the
extent
that
Licensed
Material
consists
of
tracks
or
sound
effects
from
Getty
Images'
performance
royalty-free
collections
such
as
Sound
Express
or
Sound
Effects
by
Getty
Images
(the
"PRF
Collections,
this
Licence
Agreement
shall
be
deemed
to
include
the
direct
grant
to
Licensee
of
the
right
to
publicly
perform
the
Licensed
Material
in
the
Territory,
and
no
fee
which
would
otherwise
become
due
and
payable
as
a
result
of
a
public
performance
of
the
Licensed
Material
as
contemplated
by
this
Licence
Agreement
shall
be
due
to
Getty
Images
or
its
contributors,
nor
shall
this
Licence
Agreement
require
Licensee
to
report
usage
of
the
Licensed
Material
to
any
Collection
Societies.
Ungeachtet
Abschnitt
4.2
und
in
dem
Umfang,
in
dem
Lizenzmaterial
Titel
oder
Soundeffekte
aus
lizenzfreien
Kollektionen
wie
Sound
Express
oder
Sound
Effects
by
Getty
Images
(den
"PRF-Kollektionen
")
von
Getty
Images
umfasst,
wird
dem
Lizenznehmer
mit
dieser
Lizenzvereinbarung
das
Recht
gewährt,
das
Lizenzmaterial
innerhalb
des
Vertragsgebiets
öffentlich
aufzuführen,
ohne
die
üblicherweise
für
die
öffentliche
Aufführung
dieses
lizenzierten
Musikmaterials
erhobenen
Gebühren
an
Getty
Images
oder
dessen
Mitwirkende
abführen
oder
die
Nutzung
des
Lizenzmaterials
bei
Verwertungsgesellschaften
melden
zu
müssen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
allow
Motorsport.com
to
distribute
Your
Motorsport.com
Modified
Video
Content
on
Motorsport.com
or
its
affliates,
You
hereby
grant
(or
warrant
that
the
owner
of
such
rights
has
expressly
granted)
to
Motorsport.com
a
limited,
revocable
right
to
use,
reproduce,
publicly
perform,
distribute,
adapt,
and
display
Your
Motorsport.com
Modified
Video
Content
for
purposes
contemplated
by
this
Agreement
and
to
engage
in
such
further
actions
relating
to
and
in
connection
with
Your
Video
Content
as
may
be
necessary
or
appropriate
in
order
to
effect
the
purposes
of
Motorsport.com.
Um
es
Motorsport.com
zu
ermöglichen,
Ihre
modifizierten
Motorsport.com
Videoinhalte
auf
Motorsport.com
oder
bei
verbundenen
Unternehmen
zu
verbreiten,
gewähren
Sie
Motorsport.com
hiermit
(oder
gewährleisten,
dass
der
Rechteinhaber
dies
ausdrücklich
getan
hat)
ein
beschränktes
widerrufbares
Recht,
Ihre
modifizierten
Motorsport.com
Videoinhalte
zu
den
in
dieser
Vereinbarung
genannten
Zwecken
zu
nutzen,
zu
vervielfältigen,
öffentlich
aufzuführen,
zu
verbreiten,
anzupassen
und
zu
zeigen.
Zudem
gewähren
Sie
Motorsport.com
das
Recht,
alle
sonstigen
Handlungen
bezüglich
und
in
Zusammenhang
mit
Ihren
Videoinhalten
vorzunehmen,
die
möglicherweise
notwendig
oder
angemessen
sind,
um
die
Absichten
von
Motorsport.com
zu
verwirklichen.
ParaCrawl v7.1