Translation of "Contemporaneous" in German

Now, this isn't just a contemporaneous question.
Nun ist dies nicht nur eine zeitgenössische Frage.
TED2013 v1.1

She was contemporaneous with Sylvie Kinigi, Prime Minister of Burundi.
Gleichzeitig mit ihr war Sylvie Kinigi Premierministerin von Burundi.
Wikipedia v1.0

There are parallels with the contemporaneous Samara culture.
Es zeigen sich Parallelen zur zeitgleichen Samara-Kultur.
Wikipedia v1.0

Contemporaneous we'll show ceramic work by Grita Götze.
Zeitgleich zeigen wir Keramiken von Grita Götze.
ParaCrawl v7.1

For Austria he refers to contemporaneous Jewish sources in Austria and the United States.
Bezüglich Österreichs verweist er auf zeitgenössische jüdische Quellen in Österreich und Amerika.
ParaCrawl v7.1

All the peoples of the world are awaiting two Manifestations, Who must be contemporaneous.
Alle Völker der Welt erwarten zwei Offenbarungen, die gleichzeitig erscheinen sollen.
ParaCrawl v7.1

In this way, contemporaneous events were post-dated to earlier times and contexts.
So wurden auch zeitgenössische Ereignisse in alte Zeiten und Zusammenhänge versetzt.
ParaCrawl v7.1