Translation of "Contemporaries" in German
His
contemporaries
knew
that
Averroës
was
meant
by
that.
Seine
Zeitgenossen
wußten,
daß
damit
Averroes
gemeint
war.
Europarl v8
But
perhaps
the
greatest
power
these
creatures
had
was
their
appeal
to
Lovecraft’s
contemporaries.
Aber
die
größte
Macht
dieser
Kreaturen
war
wohl
ihre
Wirkung
auf
Lovecrafts
Zeitgenossen.
TED2020 v1
Even
during
his
lifetime
he
impressed
his
contemporaries
with
his
unusual
piety.
Schon
zu
Lebzeiten
beeindruckte
er
damit
seine
Zeitgenossen.
Wikipedia v1.0
Some
contemporaries
also
observed
increasing
nationalism
among
the
Georgian
Social
Democratic
Party
leaders.
Verschiedene
Zeitgenossen
beobachteten
einen
wachsenden
Nationalismus
auch
unter
den
Menschewiken.
Wikipedia v1.0
The
reception
of
Erasmus'
idea
among
his
contemporaries
was
mixed.
Die
Aufnahme
von
Erasmus'
Ideen
durch
seine
Zeitgenossen
war
unterschiedlich.
Wikipedia v1.0
Major
Chinese
poets
of
the
Tang
dynasty
like
Li
Po
were
their
contemporaries
and
their
works
were
well
known
to
the
Japanese.
Große
chinesische
Dichter
der
Tang-Dynastie
wie
Li
Po
waren
ihre
Zeitgenossen.
Wikipedia v1.0
Eberhard
Louis
was
described
by
his
contemporaries
as
superficial
and
easily
influenced.
Von
Zeitgenossen
wurde
Eberhard
Ludwig
als
oberflächlich
und
extrem
beeinflussbar
beschrieben.
Wikipedia v1.0
He
was
held
in
the
highest
regard
as
a
composer
by
contemporaries.
Von
seinen
Zeitgenossen
erfuhr
er
höchste
Wertschätzung
als
Komponist.
Wikipedia v1.0
His
contemporaries
apparently
recognized
this
as
well.
Offenbar
erkannten
das
auch
seine
Zeitgenossen.
Wikipedia v1.0
Some
of
Botticini's
works
are
said
to
be
overshadowed
by
his
Florentine
contemporaries,
such
as
Filippino
Lippi
and
Botticelli,
who
often
influenced
Botticini's
works.
Botticini
ahmte
häufig
die
Werke
seiner
Zeitgenossen
Botticelli
und
Filippino
Lippi
nach.
Wikipedia v1.0
Even
his
contemporaries
suspected
that
he
had
been
administered
poison
and
that
that
was
the
cause
of
death.
Bereits
seine
Zeitgenossen
vermuteten
die
Verabreichung
von
Gift
als
Todesursache.
Wikipedia v1.0
His
influence
as
a
delegate
was
recognized
by
his
contemporaries.
Sein
Einfluss
als
Delegierter
wurde
von
seinen
Zeitgenossen
stark
beachtet.
Wikipedia v1.0
But
you
and
your
pigheaded
contemporaries...
refuse
to
recognize
the
fact.
Aber
Sie
und
Ihre
sturen
Zeitgenossen
wollen
die
Tatsachen
nicht
anerkennen.
OpenSubtitles v2018
His
arrogant
contemporaries
considered
him
a
criminal.
Seine
Zeitgenossen
in
ihrem
satten
Hochmut
hielten
ihn
für
einen
Verbrecher.
OpenSubtitles v2018
History
will
treat
you
far
more
kindly
than
your
contemporaries.
Yeah.
Die
Geschichte
wird
Sie
zuvorkommender
behandeln
als
Ihre
Zeitgenossen.
OpenSubtitles v2018