Translation of "Contemporary life" in German
To
the
contrary,
terrorism
is
now
part
of
the
fabric
of
contemporary
life.
Im
Gegenteil,
der
Terrorismus
ist
Teil
der
Struktur
des
modernen
Lebens
geworden.
News-Commentary v14
The
element
of
Fire
is
dreaded
by
him
who
knows
only
the
decay
of
contemporary
life.
Das
Element
fürchtet,
wer
nur
den
Zerfall
des
gegenwärtigen
Lebens
kennt.
ParaCrawl v7.1
Hollywood
serve
as
a
mirror
of
contemporary
life.
Hollywood-Stars
dienen
als
Spiegel
des
modernen
Lebens.
ParaCrawl v7.1
Experience
contemporary
East
Asian
life
style
and
business
culture
in
internationally
oriented
Hong
Kong.
Erleben
Sie
heutige
ostasiatische
Lebensweise
und
Geschäftskultur
im
international
orientierten
Hongkong.
ParaCrawl v7.1
Leaflets,
placards
and
newspapers
bring
contemporary
history
to
life.
Flugblätter,
Plakate
und
Zeitungen
lassen
Zeitgeschichte
lebendig
werden.
ParaCrawl v7.1
In
Europe
and
North
America,
contemporary
African
life
is
often
subject
to
preconceptions
and
stereotypes.
In
Europa
und
Nordamerika
unterliegt
das
zeitgenössische
afrikanische
Leben
oft
Vorurteilen
und
Stereotypen.
ParaCrawl v7.1
It
harmoniously
joins
culture,
contemporary
life
and
historic
archaeological
sites.
Es
schließt
sich
harmonisch
Kultur,
das
heutige
Leben
und
historischen
archäologischen
Stätten.
ParaCrawl v7.1
How
far
that
world
will
be
from
the
contemporary
understanding
of
life!
Wie
weit
entfernt
wird
diese
Welt
von
dem
zeitgenössischen
Verständnis
des
Lebens
sein!
ParaCrawl v7.1
The
daily
consumption
of
sea
vegetables,
however,
has
practically
disappeared
from
contemporary
life.
Der
tägliche
Verbrauch
von
Seegemüse
ist
jedoch
aus
dem
täglichen
Leben
praktisch
verschwunden.
ParaCrawl v7.1
This
is
one
of
the
more
senseless
aspects
of
contemporary
life.
Dies
ist
eines
der
sinnlosen
Aspekte
des
modernen
Lebens.
ParaCrawl v7.1
The
Nicosia
district
combines
its
cultural
heritage
with
the
contemporary
way
of
life.
Der
Nicosia
Bezirk
verbindet
das
kulturelle
Erbe
mit
der
heutigen
Lebensweise.
ParaCrawl v7.1
The
works
of
these
banned
writers
are
packed
with
vivid
detail
about
contemporary
Chinese
life.
Die
Werke
dieser
verbannten
Schriftsteller
sind
voller
Details
über
das
heutige
Leben
in
China.
News-Commentary v14
The
emergence
of
inextinguishable
debt
replicates
other
troubling
aspects
of
contemporary
life.
Die
Entstehung
nicht
mehr
tilgbarer
Schulden
ist
das
Abbild
anderer
beunruhigender
Aspekte
des
modernen
Lebens.
News-Commentary v14
One
of
the
most
discussed
issues
of
contemporary
life
is
privacy
and
data
protection.
Eine
der
umstrittensten
Fragen
des
heutigen
Lebens
ist,
dass
die
der
Privatsphäre
und
des
Datenschutzes.
ParaCrawl v7.1
The
tenor
of
contemporary
life
has
severed
from
humanity
all
understanding
of
the
universal
power.
Die
gegenwärtige
Lebensweise
hat
alles
Verständnis
für
die
universale
Macht
von
der
Menschheit
getrennt.
ParaCrawl v7.1
Is
the
concern
with
vague
cultural
and
contextual
interspaces
in
contemporary
life
becoming
ever
more
important?
Wird
die
Beschäftigung
mit
den
kulturell
oder
kontextuell
uneindeutigen
Zwischenräumen
des
Lebens
heutzutage
immer
wichtiger?
ParaCrawl v7.1
A
new
generation
of
sofas
for
the
contemporary
life
arises,
increased
in
comfort
and
functionality.
Es
entsteht
eine
neue
Sofageneration
für
das
gegenwärtige
Leben
mit
verbessertem
Komfort
und
Funktionalität.
CCAligned v1