Translation of "Content contributor" in German
A
content
management
system
(CMS)
is
an
application
that
is
used
to
manage
web
content,
allowing
multiple
contributors
to
create,
edit
and
publish.
Ein
Content
Management
System
(CMS)
ist
eine
Anwendung,
die
zum
Verwalten
von
Webinhalten
verwendet
wird
und
mehreren
Mitwirkenden
das
Erstellen,
Bearbeiten
und
Veröffentlichen
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
Because
content
contributors
can
easily
add
and
update
content,
they
tend
to
do
so
more
frequently—increasing
the
site's
value
to
visitors.
Da
Inhaltsanbieter
Inhalte
leicht
hinzufügen
und
aktualisieren
können,
tun
sie
dies
in
der
Regel
häufiger
-
was
den
Wert
der
Website
für
die
Besucher
erhöht.
ParaCrawl v7.1
The
contributor
herewith
declares
that
he
will
release
and
indemnify,
upon
the
first
request,
MoLeaP,
any
enterprises
connected
to
MoLeaP
as
well
as
the
employees,
staff
members,
representatives,
partners
and
persons
employed
in
the
performance
of
an
obligation
associated
with
MoLeaP
or
with
enterprises
connected
to
MoLeaP,
with
regard
to
claims
of
any
type
which
are
raised
by
third
parties
on
the
basis
of
or
in
connection
with
contents
that
the
contributor
stores,
publishes
or
transmits
within
the
scope
of
the
service
offered
by
MoLeaP,
or
which
are
raised
on
the
basis
of
his
use
of
the
service
or
on
the
basis
of
violations
of
these
Terms
and
Conditions
or
of
rights
of
third
parties.
Der
Contributor
erklärt
hiermit,
dass
er
MoLeaP,
mit
MoLeaP
verbundene
Unternehmen
sowie
die
Angestellten,
Arbeitnehmer,
Mitarbeiter,
Vertreter,
Gesellschafter
und
Erfüllungsgehilfen
von
MoLeaP
und/oder
von
mit
MoLeaP
verbundenen
Unternehmen
in
Bezug
auf
Forderungen
oder
Ansprüche
gleich
welcher
Art
auf
erstes
Anfordern
freistellt
und
schadlos
hält,
die
von
Dritten
aufgrund
von
oder
im
Zusammenhang
mit
Inhalten,
die
der
Contributor
im
Rahmen
der
MoLeaP-Dienste
speichert,
veröffentlicht
oder
übermittelt
oder
die
aufgrund
seiner
Nutzung
des
Angebots
oder
aufgrund
von
Verletzungen
dieser
Nutzungsbedingungen
oder
von
Rechten
Dritter
erhoben
werden.
ParaCrawl v7.1
By
consenting
to
these
Terms
of
Use,
the
User
agrees
to
indemnify,
defend
and
hold
Focused,
its
affiliates,
its
Content
contributors
and
their
respective
directors,
officers,
employees,
shareholders,
partners
and
agents
(collectively,
the
“Focused
Parties”)
harmless
from
and
against
all
claims,
liability,
losses,
damages,
costs
and
expenses
(including
reasonable
legal
fees)
incurred
by
any
of
the
Focused
Parties
as
a
result
of,
or
in
connection
with,
any
breach
or
alleged
breach
by
the
User
or
anyone
acting
on
the
User’s
behalf
of
any
part
of
these
Terms
of
Use,
including
but
not
limited
to
the
following
cases:
Durch
die
Zustimmung
zu
diesen
Nutzungsbedingungen
erklärt
sich
der
Nutzer
damit
einverstanden,
Focused,
seine
Partnerunternehmen,
seine
Inhaltsanbieter
und
seine
jeweiligen
Direktoren,
leitende
Angestellte,
Mitarbeiter,
Aktionäre,
Partner
und
Vertreter
(zusammenfassend
die
"Focused-Parteien")
schadlos
zu
halten
und
von
allen
Ansprüchen,
Haftungen,
Verlusten,
Schäden,
Kosten
und
Ausgaben
(einschließlich
angemessener
Anwaltskosten)
freizustellen,
die
einer
der
Focused-Parteien
infolge
oder
in
Verbindung
mit
einer
Verletzung
oder
vermeintlichen
Verletzung
durch
den
Nutzer
oder
durch
eine
Person,
die
im
Namen
des
Nutzers
bezüglich
aller
Teile
dieser
Nutzungsbedingungen
handelt,
entstehen,
einschließlich,
aber
nicht
beschränkt
auf
die
folgenden
Fälle:
ParaCrawl v7.1
The
decision
was
based
on
the
SDL
Web
Content
Management
Solution’s
ability
to
define
roles
and
access
levels
for
multiple
content
contributors
and
its
user-friendly
interface
that
ensures
quick
and
easy
updating.
Die
Entscheidung
beruhte
auf
der
Fähigkeit
der
Web-Content-Management-Lösung
von
SDL,
Rollen
und
Zugriffsstufen
für
mehrere
Autoren
zu
definieren.
Ein
großes
Plus
war
auch
die
benutzerfreundliche
Oberfläche,
die
schnelle
und
einfache
Aktualisierung
des
Content
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1