Translation of "Content determination" in German
The
titration
agent
is
also
suitable
for
use
as
an
electrolyte
in
the
coulometric
water
content
determination.
Das
Titrationsmittel
eignet
sich
auch
als
Elektrolyt
für
die
coulometrische
Wasserbestimmung.
EuroPat v2
A
solids
content
determination
indicated
a
conversion
of
70%.
Eine
Feststoffgehaltsbestimmung
ergab
einen
Umsatz
von
70%.
EuroPat v2
The
described
dry
substance
content
determination
can
be
used
as
a
control
functions.
Hierbei
kann
die
beschriebene
Bestimmung
des
Trockenstoffgehaltes
als
Kontrollfunktion
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
A
solids
content
determination
indicated
a
conversion
of
70%
after
the
stated
feed
time.
Eine
Feststoffgehaltsbestimmung
ergab
einen
Umsatz
von
70%
nach
der
genannten
Zulaufzeit.
EuroPat v2
For
all
substances
mentioned
we
carry
out
content
determination
in
our
laboratories.
Für
alle
genannten
Stoffe
führen
wir
in
unseren
Laboren
Gehaltsbestimmung
durch.
ParaCrawl v7.1
A
series
of
standards
recommend
coulometric
Karl
Fischer
titration
for
water
content
determination:
Eine
Reihe
von
Normen
empfiehlt
die
coulometrische
Karl-Fischer-Titration
für
die
Bestimmung
des
Wassergehaltes:
ParaCrawl v7.1
Determination
of
the
Free
Methanol
and
Ethanol
Content:
The
alcohol
determination
was
carried
out
by
means
of
GC.
Bestimmung
des
freien
Methanol-
und
Ethanolgehalts:
Die
Alkohol-Bestimmung
wurde
mittels
GC
durchgeführt.
EuroPat v2
The
method
for
gel
content
determination
is
described
below.
Die
Methode
zur
Bestimmung
des
Gelgehalts
ist
unten
beschrieben.
EuroPat v2
The
content
determination
was
effected
by
GC
using
an
internal
standard.
Die
Gehaltsbestimmung
erfolgte
durch
GC
mit
internem
Standard.
EuroPat v2
The
official
method
for
moisture
content
determination
is
the
drying
oven.
Die
offizielle
Methode
zur
Bestimmung
des
Feuchtegehalts
ist
die
Trockenofenmethode.
ParaCrawl v7.1
Content
determination
from
PhytoLab
provides
a
clear
answer.
Die
Gehaltsbestimmung
bei
PhytoLab
gibt
Aufschluss.
ParaCrawl v7.1
Potato
starch
content
determination
is
also
possible.
Auch
die
Bestimmung
des
Kartoffelstärkegehalts
ist
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
inexpensive
870
KF
Titrino
plus
is
a
KF
titrator
for
volumetric
water
content
determination.
Der
preiswerte
870
KF
Titrino
plus
ist
ein
Karl-Fischer-Titrator
für
die
volumetrische
Wasserbestimmung.
ParaCrawl v7.1
A
microcapsule
dispersion,
the
dry
content
determination
of
which
showed
a
weight
content
of
39.9
%,
was
thus
obtained.
Man
erhielt
so
eine
Microkapseldispersion,
deren
Trockengehaltsbestimmung
einen
Gewichtsanteil
von
39,9%
ergab.
EuroPat v2
The
content
determination
was
effected
by
GC.
Die
Gehaltsbestimmung
erfolgte
mittels
GC.
EuroPat v2
At
this
point
in
time,
a
conversion
of
70%
in
process
stage
(A)
was
found
from
a
solids
content
determination.
Zu
diesem
Zeitpunkt
war
durch
Feststoffgehaltsbestimmung
ein
Umsatz
in
der
Verfahrensstufe
(A)
von
70%
festgestellt
worden.
EuroPat v2
Parallel
to
this,
a
dry
content
determination
is
carried
out
on
about
20
g
of
eluate,
for
which
the
corresponding
sample
is
dried
in
a
vacuum
drying
cabinet
at
temperatures
between
100°
and
120°
C.
Parallel
dazu
wird
eine
Trockengehaltsbestimmung
von
ca.
20
g
Eluat
durchgeführt,
wobei
die
entsprechende
Probe
in
einem
Vakuumtrockenschrank
bei
Temperaturen
zwischen
100
und
120°C
getrocknet
wird.
EuroPat v2