Translation of "Content partnership" in German

On 24 March 2014, LiveLeak and Ruptly announced a content partnership.
Am 24. März 2014 kündigten LiveLeak und Ruptly eine Partnerschaft an.
WikiMatrix v1
From a content partnership with Splitscreen Games, you benefit in many ways.
Von einer Partnerschaft mit Split-screen Games profitieren Sie auf vielfältige Weise.
CCAligned v1
Additional content The transatlantic partnership is a basic pillar of German foreign policy.
Die transatlantische Partnerschaft ist neben der europäischen Integration der wichtigste Pfeiler der deutschen Außenpolitik.
ParaCrawl v7.1
I would like to know - you said you did not have time to say - but what is the strategic content of this partnership with Brazil really, in concrete terms?
Sie haben zwar gesagt, Sie hätten keine Zeit sich dazu näher zu äußern, aber ich würde gern wissen, worin der strategische Inhalt der Partnerschaft mit Brasilien ganz konkret besteht.
Europarl v8
Each programme shall set out a strategy for the programme's contribution to the Union strategy for smart, sustainable and inclusive growth consistent with this Regulation, the Fund-specific rules, and with the content of the Partnership Agreement.
In jedem Programm wird eine Strategie für den Beitrag des Programms zur Unionsstrategie für intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum dargelegt, die mit dieser Verordnung, den fondsspezifischen Regelungen und mit dem Inhalt der Partnerschaftsvereinbarung vereinbar ist.
DGT v2019
The operational programme shall also set out the following, having regard to the content of the Partnership Agreement and taking into account the institutional and legal framework of the Member States:
Im operationellen Programm wird ferner unter Berücksichtigung des Inhalts der Partnerschaftsvereinbarung und unter Beachtung des institutionellen und rechtlichen Rahmens der Mitgliedstaaten Folgendes angegeben:
DGT v2019
As regards the content of Slovakia's partnership for accession, the Committee suggests that the following areas be developed or strengthened:
Hinsichtlich des Inhalts der Partnerschaft für den Beitritt der Slowakei schlägt der Ausschuß vor, Aktivitäten in folgenden Bereichen zu entwickeln oder zu intensivieren:
TildeMODEL v2018
Through the established content partnership, Info Amazonia's special interactive map is being updated with the latest citizen media stories by Global Voices about the Amazon in English, Portuguese and Spanish.
Im Rahmen einer Partnerschaft stellt InfoAmazonia eine interaktive Karte bereit, die mit den Beiträgen der Bürgermedien von Global Voices zum Amazonas auf Englisch, Portugiesisch und Spanisch aktualisiert wird.
GlobalVoices v2018q4
As for the content of these partnership and cooperation agreements, they are generally speaking based on respect for human rights and democratic principles and establish a framework for close cooperation in the political, commercial, economic and cultural fields.
Was den Inhalt dieser Partnerschafts- und Kooperationsabkommen betrifft, so läßt sich generell feststellen, daß sie auf der Achtung der Menschenrechte und der demokratischen Grundsätze beruhen und den Rahmen für eine enge Zusammenarbeit in den Bereichen Politik, Handel, Wirtschaft und Kultur schaffen.
EUbookshop v2
Provided that you have a common understanding of the objectives and the content of the partnership, you can set up a work plan that will ensure a steady and consistent development of the partnership.
Wenn Sie sich über Ziele und Inhalte der Partnerschaft einig sind, können Sie einen Arbeitsplan aufstellen, der eine stabile und stetige Entwicklung der Partnerschaft garantiert.
EUbookshop v2
The content of the Partnership was based on using modern technologies aimed at local community groups, persons living in socially detached areas or hard-to-reach regions and elderly people.
In dieser Partnerschaft ging darum, lokale Gemeinschaftsgruppen, Personen, die in sozial benachteiligten Gebieten oder schwer zu erreichenden Regionen leben, und ältere Menschen durch den Einsatz moderner Technologien zu unterstützen.
EUbookshop v2
As a global media company, we're always seeking new opportunities to share our awe-inspiring articles, photos and video content, and a partnership with TripAdvisor allows us to do just that."
Als globales Medienunternehmen suchen wir immer neue Wege, um unsere inspirierenden Artikel, Fotos und Videos zu teilen und die Partnerschaft mit TripAdvisor ermöglicht uns genau das. "
ParaCrawl v7.1
Aside from that the Hiroshima-based automaker is also working on a new low solvent content paint in partnership with paint manufacturers that when applied using high- precision coating equipment will not only increase coating efficiency but will also reduce VOC emissions by 50 percent.
Abgesehen von, dass die Hiroshima-basierte Autohersteller ist auch der Arbeit an einem neuen Geringer Lösemittelgehalt Farbe in Partnerschaft mit Farbe Hersteller, dass bei ihrer Anwendung mit hoher Präzision Beschichtung Ausrüstung wird nicht nur die Effizienz erhöhen Beschichtung, sondern wird auch zu einer Verminderung der VOC-Emissionen um 50 Prozent.
ParaCrawl v7.1
You can use Majestic to pick up the link, and then think about how creating some targeted content about the partnership would be a way to get even more value out of the relationship.
Sie können Majestic verwenden, um den Link aufzugreifen, und dann darüber nachdenken, wie die Erstellung einiger gezielter Inhalte über die Partnerschaft ein Weg wäre, um noch mehr Wert aus der Beziehung herauszuholen.
ParaCrawl v7.1
In terms of content, the "Partnership and marriage" brochure gives detailed pointers on principles for choosing a partner, the premarital period, partnership and marriage, and dealing with marital conflicts.
Inhalt: Die Broschüre "Partnerschaft und Ehe" gibt ausführliche Hinweise zu Grundsätzen der Partnerwahl, zu der Zeit vor der Ehe, zur Partnerschaft in der Ehe, zum Umgang mit Konflikten in der Ehe.
ParaCrawl v7.1
Patrick Walker, Head of Content Partnership at Google Video, and Jamie Kantrowitz, Senior VP Marketing and Content at MySpace.com, whose Web sites boast over 140 million users worldwide, will exhibit today's most successful platforms on the Net, their innovative content and the emergence of communities and user-generated content.
So zeigen Patrick Walker, Head of Content Partnership bei Google Video, und Jamie Kantrowitz, Senior VP Marketing and Content, bei MySpace.com, deren Websites weltweit über 140 Mio. User haben, die derzeit erfolgreichsten Plattformen im Netz, deren innovative Inhalte, die Entstehung von Communities und User Generated Content.
ParaCrawl v7.1
We stand for outstanding, measurable results, the highest standards in terms of content, passionate commitment, partnership and responsible business practices.
Wir stehen für ausgezeichnete, messbare Ergebnisse, für höchste inhaltliche Ansprüche und leidenschaftliches Commitment, für partnerschaftliche Zusammenarbeit und für verantwortungsvolles Unternehmertum.
ParaCrawl v7.1
Saint Romain, France – Oct. 15 2013 – TraceParts, a world-leading digital engineering 3D content company, further expands its exclusive 3D content partnership with RS Components initiated in 2010 to bring more than 100 million free CAD models seamlessly integrated to DesignSpark Mechanical software.
Saint Romain, Frankreich – 15. Oktober 2013 – TraceParts, ein weltweit führender Anbieter von digitalen 3D-Inhalten für Planungs- und Entwicklungsbüros, baut seine exklusive und 2010 eingeleitete Partnerschaft für 3D-Inhalte mit RS Components aus. Über 100 Millionen kostenlose CAD-Modelle sollen nahtlos in die Software DesignSpark Mechanical integriert werden.
ParaCrawl v7.1
The content of the partnership will be handled in thematic work groups for 'Development cooperation and low emission strategies promoted by energy projects' and 'Cooperation on energy policy/supporting investment and research projects'.
Die Zusammenarbeit umfasst ein hochrangiges Steuerungsgremium auf Staatssekretärsebene. Inhaltlich wird in thematischen Arbeitsgruppen zu "Entwicklungszusammenarbeit und Niedrigemissionsstrategien durch Energieprojekte" und zur "Energiepolitischen Zusammenarbeit/Flankierung von Investitions- und Forschungsprojekten" gearbeitet.
ParaCrawl v7.1

Related phrases