Translation of "Contentiousness" in German
His
contentiousness
and
self-indulgence
brought
Leoni
often
in
trouble.
Seine
Streitsucht
und
Zügellosigkeit
brachten
Leoni
öfters
in
Schwierigkeiten.
ParaCrawl v7.1
Asians
don’t
like
the
messy
contentiousness
of
parliamentary
democracy.
Die
Asiaten,
so
wird
behauptet,
mögen
die
unordentliche
Streitsucht
der
parlamentarischen
Demokratie
nicht.
News-Commentary v14
Do
not
be
a
part
of
contentiousness
–
that
is
not
My
spirit
at
work.
Habt
keinen
Teil
in
Streitigkeiten
–
das
ist
nicht
Mein
Geist
bei
der
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
The
party's
position
on
race
needs
to
be
free
of
racial
contentiousness
or
hate.
Die
Position
der
Partei
auf
Rennen
muss
vom
rassischen
Contentiousness
oder
vom
Hass
frei
sein.
ParaCrawl v7.1
The
party’s
position
on
race
needs
to
be
free
of
racial
contentiousness
or
hate.
Die
Position
der
Partei
auf
Rennen
muss
vom
rassischen
Contentiousness
oder
vom
Hass
frei
sein.
ParaCrawl v7.1
Under
the
circumstances,
nevertheless,
I
have
no
objection
to
granting
the
request
in
this
particular
case,
but
I
would
very
much
like
to
ask
Members
not
to
abuse
this
potential
because,
if
they
do,
then
the
President
will
ask
the
House
every
time
and
there
will
be
contentiousness
where
there
should
be
none.
Unter
den
gegebenen
Umständen
habe
ich
jedoch
keine
Einwände
dagegen,
der
Anfrage
in
diesem
besonderen
Fall
stattzugeben,
aber
ich
möchte
die
Abgeordneten
doch
sehr
darum
bitten,
diese
Möglichkeit
nicht
auszunutzen,
denn
wenn
sie
das
tun
sollten,
wird
der
Präsident
das
Haus
jedes
Mal
befragen
und
es
wird
Streitigkeiten
geben,
wo
es
eigentlich
keine
geben
sollte.
Europarl v8
Then
supporters
of
Rolando
recognized
that
“It
seemed
inappropriate
that
...
the
apostolic
see
...
should
remain
any
longer
without
a
ruler
because
of
the
contentiousness
of
the
aforesaid
men”.
Dann
erkannten
Anhänger
von
Rolando,
dass
„es
unangemessen
schien,
dass
...
der
apostolische
Stuhl
...
wegen
der
Streitsucht
der
oben
genannten
Männer
länger
ohne
einen
Herrscher
bleiben
sollte“.
WikiMatrix v1
Cooper
is
an
important
figure
among
art
experts
of
the
20th
century,
however
he
was
controversial
because
of
his
contentiousness
and
his
strong
need
to
be
a
centre
of
public
attention.
Cooper
wird
zweifellos
als
wichtige
Figur
unter
den
Kunstexperten
des
20.
Jahrhunderts
angesehen,
war
allerdings
wegen
seiner
Streitsucht
und
seinem
starken
Bedürfnis,
im
Scheinwerferlicht
zu
stehen,
durchaus
umstritten.
WikiMatrix v1
Yet
this
will
always
require
an
inner
battle
until
you
discard
your
initial
nature,
for
time
and
again
you
will
be
provoked
by
My
adversary
into
impatience,
contentiousness
and
a
quick-tempered
nature,
time
and
again
he
will
want
to
harden
your
hearts,
to
obscure
your
sense
of
justice
and
prompt
you
to
become
arrogant,
for
he
does
not
want
you
to
become
perfect
but
keep
hold
of
you
as
beings
like
himself
whom
he
can
dominate.
Doch
es
wird
dies
immer
einen
inneren
Kampf
erfordern,
bis
ihr
euer
anfängliches
Wesen
ablegt,
denn
immer
wieder
werdet
ihr
von
Meinem
Gegner
gereizt
werden
zur
Ungeduld,
zur
Streitsucht
und
(zu
=
d.
Hg.)
aufbrausendem
Wesen,
immer
wieder
wird
er
euer
Herz
verhärten
wollen,
euren
Gerechtigkeitssinn
trüben
und
euch
zum
Hochmut
veranlassen
wollen,
denn
er
will
nicht
eure
Vollendung,
sondern
er
will
euch
selbst
behalten
als
Wesen,
die
ihm
gleichen
und
die
er
beherrschen
kann.
ParaCrawl v7.1
Is
it
murmuring,
contentiousness,
judging
others,
blaming
others,
gossip,
lack
of
forgiveness…?
Ist
es
Murren,
Streitsucht,
einander
verurteilen,
einander
blamieren,
Geschwätz,
Mangel
an
Vergebung...?
ParaCrawl v7.1
The
others,
instead,
are
mostly
former
politicians
unsuccessfully,
variously
failed
or
trombati,
only
able
to
speak
with
the
contentiousness
of
the
councilors
of
the
province
countries,
that
not
being
able
to
break
even
as
a
constituency
advisors,
They
found
in
the
Catholic
Church
as
a
place
to
vent
for
their
psychopathology.
Andere,
stattdessen,
erfolglos
sind
meist
ehemalige
Politiker,
verschiedentlich
ausgefallen
oder
trombati,
nur
in
der
Lage
mit
dem
Streitsucht
des
Rats
der
Provinz
Länder
sprechen,
in
der
Lage,
auch
als
Wählerberater,
dass
nicht
zu
brechen,
Sie
fanden
in
der
katholischen
Kirche
als
Ort
für
ihre
psychopathology
vent.
ParaCrawl v7.1
Far
from
their
pledge
to
govern
in
the
best
interests
of
a
united
citizenry,
most
politicians
promote
contentiousness
and
separation,
and
those
have
no
place
in
Earth's
Golden
Age.
Um
im
besten
Interesse
einer
vereinigten
Bürgerschaft
zu
regieren,
fördern
die
meisten
Politiker
Streitsucht
und
Trennung,
was
weit
weg
von
ihrer
Bürgschaft
liegt,
und
jene
haben
in
der
Blütezeit
der
Erde
keinen
Raum.
ParaCrawl v7.1
WHO]
Therefore,
with
such
the
talk
these
deceivers,
and
braggarts,
Whereas
the
bishops
of
the
Orthodox
Church
are
the
quintessence
of
contentiousness,
to
the
point
that
in
a
thousand
years
have
failed
to
celebrate
a
pan
Orthodox
council?
Wer]
Deshalb,
mit
einer
solchen
die
sprechen
diese
Betrüger
und
Aufschneider,
Während
der
Bischöfe
der
orthodoxen
Kirche
ist
die
Quintessenz
der
Streitsucht,
bis
zu
dem
Punkt,
der
eine
pan-orthodoxe
Gemeinde
zu
feiern
haben
in
tausend
Jahren
gescheitert?
ParaCrawl v7.1
A
person,
who
oscillated
between
silent
mystical
depth
and
sometimes
fearlessness,
which
tended
to
be
radical
impulsiveness
(associated
with
contentiousness
and
dogmatism)
A
person,
who
knew
how
to
connect
subtle
idealism
and
abstract
thought-through
theory
with
grasping
and
a
pragmatism
that
also
captivates
the
common
people.
Ein
Mensch,
der
zwischen
stiller
mystischer
Tiefe
und
bisweilen
zu
radikaler
Impulsivität
neigender
Unerschrockenheit
(verbunden
mit
Streitsucht
und
Rechthaberei)
oszillierte.
Ein
Mensch,
der
feinstofflichen
Idealismus
und
abstrakt
zu
Ende
gedachte
Theorie
mit
zupackendem,
und
auch
die
einfachen
Leute
fesselnden
Pragmatismus
zu
verbinden
wusste.
ParaCrawl v7.1