Translation of "Context level" in German
At
the
same
time,
in
this
context
the
level
of
dependence
of
the
elderly
is
also
set
to
increase.
Gleichzeitig
wird
sich
in
diesem
Zusammenhang
auch
die
Abhängigkeitsrate
der
älteren
Menschen
erhöhen.
Europarl v8
And
yet,
even
at
this
most
fundamental
level,
context
is
everything.
Und
selbst
auf
diesem
grundlegenden
Level
ist
Zusammenhang
alles.
TED2013 v1.1
The
aim
is
for
reported
activity
to
be
seen
in
the
context
of
the
level
of
existing
regulation.
Dabei
sollen
die
angeführten
Aktivitäten
im
Kontext
des
bestehenden
Rechtsrahmens
betrachtet
werden.
TildeMODEL v2018
In
this
context,
the
High
Level
Group
will
propose
its
recommendations
in
connection
with
the
following
questions:
In
diesem
Zusammenhang
wird
die
Hochrangige
Gruppe
Empfehlungen
zu
folgenden
Fragen
unterbreiten:
TildeMODEL v2018
There
can
be
only
one
top
level
context:
the
Score
context.
Es
gibt
nur
einen
Kontext
der
obersten
Ebene:
der
Score-Kontext.
ParaCrawl v7.1
However,
both
these
approaches
can
lead
to
unsatisfactory
results
in
the
context
of
fill
level
measuring.
Beide
Vorgehensweisen
können
im
Umfeld
einer
Füllstandmessung
jedoch
zu
unbefriedigenden
Ergebnissen
führen.
EuroPat v2
Table
4
is
a
look-up
table
for
codewords
from
the
level
context.
Tabelle
4
zeigt
eine
Look-up-Tabelle
für
Codewörter
aus
dem
Kontext
Pegel.
EuroPat v2
Indicators
can
be
defined
at
any
context
level.
Indikatoren
können
in
jedem
Kontext
definiert
werden.
ParaCrawl v7.1
In
this
context,
a
high
level
of
public
health
can
also
contribute
to
a
high
quality
and
productive
human
capital.
In
diesem
Zusammenhang
kann
auch
ein
hohes
Gesundheitsniveau
zur
Qualität
und
Produktivität
des
Humankapitals
beitragen.
TildeMODEL v2018
In
this
context,
a
high
level
group
was
to
be
set
up,
chaired
by
Pascal
Lamy.
In
diesem
Zusammenhang
wird
unter
dem
Vorsitz
von
Pascal
LAMY
eine
hochrangige
Gruppe
gebildet
werden.
TildeMODEL v2018
This
describes
the
type,
level,
context,
content
and
status
of
a
completed
degree
program.
Es
beschreibt
das
absolvierte
Studium
hinsichtlich
Art,
Niveau,
Kontext,
Inhalt
und
Status.
ParaCrawl v7.1
A
multi-channel
measurement
in
the
context
of
fill-level
measuring
technology
can,
however,
offer
an
effective
evaluation
of
echo
curves.
Eine
mehrkanalige
Messung
im
Umfeld
der
Füllstalldmesstechnik
kann
jedoch
ein
effektives
Auswerten
von
Echokurven
bieten.
EuroPat v2
To
this
end,
the
DS
describes
the
nature,
level,
context,
content
and
status
of
the
studies
that
were
pursued
and
successfully
completed
by
the
individual
who
holds
the
original
diploma
to
which
the
DS
is
attached.
Zu
diesem
Zweck
beschreibt
der
Europass-Diplomzusatz
den
Studiengang
(Art,
Niveau,
Kontext,
Inhalt
und
Status),
den
die
im
zugehörigen
Original-Befähigungsnachweis
genannte
Person
absolviert
und
erfolgreich
abgeschlossen
hat.
DGT v2019