Translation of "Context manager" in German
Disable
Window
Manager
context
menu
(Alt-F3)
Fenstermanager
Kontextmenü
abschalten
(Alt-F3)
KDE4 v2
The
Window
Manager
context
menu
is
normally
shown
when
Alt-F3
is
pressed
or
when
the
menu
button
on
the
window
frame
is
pressed.
Das
Fenstermanager
Kontextmenü
wird
normalerweise
angezeigt,
wenn
Alt-F3
oder
der
Menüknopf
im
Fensterrahmen
gedrückt
wird.
KDE4 v2
In
this
context,
project
manager
Patent
especially
emphasises
the
positive
cooperation
with
communities,
land
owners,
industrial
associations
and
the
university.
Projektleiter
Patent
betont
in
diesem
Zusammenhang
besonders
die
partnerschaftliche
Zusammenarbeit
mit
Gemeinden,
Flächenbesitzern,
Industrieverbänden
und
der
Universität.
ParaCrawl v7.1
In
this
context,
ICAN
project
manager
Magnus
Lovold
welcomed
the
2013
Peace
Proposal
by
Dr
Daisaku
Ikeda,
President
of
the
Tokyo-based
lay
Buddhist
organisation
Soka
Gakkai
International
(SGI)
.
In
diesem
Zusammenhang
begrüßte
der
ICAN-Projektmanager
Magnus
Lovold
den
Friedensvorschlag
von
Daisaku
Ikeda,
dem
Präsidenten
der
buddhistischen
Organisation
'Soka
Gakkai
International'
(SGI).
ParaCrawl v7.1
Description:
Director
of
Operations
in
this
context
is
the
manager
of
the
ballroom
"LA
Palmerais"
and
is
also
organizer
of
events:
1.Mener
market
studies
2.Identify
business
opportunities
3.Create
a
strong
relationship
with
individual
customers
identified
4.Participer
the
business
planning
5.Gérer
financial
resources
(budget
preparation,
control
operating
costs,
etc.).
Beschreibung:
Director
of
Operations
in
diesem
Zusammenhang
ist
der
Manager
des
Ballsaals
"LA
Palmerais"
und
ist
auch
Veranstalter
des
Events:
1.Mener
Marktstudien
2.Identify
Geschäftsmöglichkeiten
3.Erstellen
eine
starke
Beziehung
mit
den
einzelnen
Kunden
identifiziert
4.Participer
die
Unternehmensplanung
5.Gérer
finanziellen
Ressourcen
(Budget
Vorbereitung,
Steuerung
Betriebskosten,
etc.).
ParaCrawl v7.1
In
this
context
the
management
committees
concerned
will
act
jointly,
In
diesem
Kontext
handeln
die
betroffenen
Verwaltungsausschüsse
gemeinsam
-
JRC-Acquis v3.0
In
this
context,
the
effective
management
of
risks
has
an
increased
importance
for
farmers.
In
diesem
Zusammenhang
wird
ein
wirksames
Risikomanagement
für
die
Landwirte
immer
wichtiger.
DGT v2019
In
the
context
of
management
of
authorisations,
only
the
requirements
of
protection
of
public
health
must
be
taken
into
consideration.
Im
Rahmen
der
Verwaltung
von
Genehmigungen
dürften
nur
Erwägungen
zum
Gesundheitsschutz
berücksichtigt
werden.
TildeMODEL v2018
Policy
actions
in
the
context
of
crisis
management
will
preserve
a
level
playing
field.
Politische
Maßnahmen
im
Zusammenhang
mit
dem
Krisenmanagement
gelten
der
Wahrung
gleicher
Wettbewerbsbedingungen.
TildeMODEL v2018
These
transactions
were
conducted
in
the
context
of
the
management
of
the
ECB’s
foreign
reserves.
Diese
Geschäfte
wurden
im
Zusammenhang
mit
der
Verwaltung
der
Währungsreserven
der
EZB
durchgeführt.
EUbookshop v2
In
this
context,
the
Managing
Board
is
expecting
to
see
continuous
improvement,
including
in
operating
profit.
In
diesem
Zusammenhang
erwartet
der
Vorstand
auch
beim
operativen
Ergebnis
eine
kontinuierliche
Verbesserung.
ParaCrawl v7.1
This
forms
the
basis
for
planning
the
obsolescence
in
the
context
of
Contract
Management.
Sie
bildet
die
Basis
für
die
Planung
von
Obsoleszenz
im
Rahmen
des
Vertragmanagements.
ParaCrawl v7.1
Select
the
two
users
and
through
the
context
menu
pick
"Manage
Registry".
Beide
Benutzer
in
ControlUp
auswählen
und
im
Kontextmenü
"Manage
Registry"
wählen.
ParaCrawl v7.1
This
is
of
particular
concern
within
the
context
of
risk
management.
Besonders
wichtig
ist
dies
im
Kontext
des
Risikomanagements.
ParaCrawl v7.1
According
to
further
embodiments,
a
process
control
can
be
needed
in
the
context
of
quality
management.
Gemäß
weiteren
Ausführungsbeispielen
kann
im
Rahmen
des
Qualitätsmanagement
eine
Prozesskontrolle
erforderlich
sein.
EuroPat v2
In
the
context
of
order
management
some
of
the
issues
that
are
taken
into
account
include:
Im
Rahmen
des
Auftragsmanagements
werden
u.a.
folgende
Punkte
berücksichtigt:
CCAligned v1
Use
the
context
menu
to
manage
indicators:
Nutzen
Sie
das
Kontextmenü
um
Indikatoren
zu
verwalten:
CCAligned v1
In
this
context
the
line
management
of
the
trolleybus
lines
was
changed.
In
diesem
Zusammenhang
wurde
die
Linienführung
der
Obus-Linien
verändert.
ParaCrawl v7.1
In
the
context
of
fleet
management,
we
tested
and
selectively
deployed
electric
and
hybrid
vehicles.
Im
Rahmen
des
Fuhrparkmanagements
haben
wir
Elektro-
und
Hybridfahrzeuge
getestet
und
punktuell
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
basis
of
project
work
is
the
high
position
of
the
Institute
in
the
context
of
process
management.
Basis
der
Projektarbeit
ist
die
herausragende
Stellung
des
Instituts
im
Umfeld
des
Prozessmanagements.
ParaCrawl v7.1
A
second
case
study
researches
theatre
interventions
in
the
context
of
change
management
implementation.
Die
zweite
Fallstudie
untersucht
Theaterinterventionen
im
Rahmen
von
Change-Management-Realisierungen.
ParaCrawl v7.1
These
data
form
the
basis
for
standardization
efforts
in
the
context
of
process
management.
Diese
Daten
bilden
die
Grundlage
für
Standardisierungsbemühungen
im
Rahmen
von
Prozessmanagement.
ParaCrawl v7.1
In
this
context,
the
management
decided
to:
In
diesem
Zusammenhang
beschloss
das
Management:
ParaCrawl v7.1
You
are
responsible
for
integrated
digital
design
in
the
context
of
strategically
managed
brands.
Du
verantwortest
ganzheitlich
Digitales
Design
im
Umfeld
strategisch
geführter
Marken.
ParaCrawl v7.1