Translation of "Context switching" in German
This
is
of
importance
within
the
context
of
high
switching
capacity
for
rapid
contact
opening.
Zur
raschen
Öffnung
der
Kontakte
ist
dies
im
Sinne
hohen
Schaltvermögens
wichtig.
EuroPat v2
In
this
context,
automatic
switching
of
the
electric
antenna
properties
occurs
depending
on
the
required
function.
Dabei
erfolgt
eine
automatische
Umschaltung
der
elektrischen
Antenneneigenschaften
je
nach
geforderter
Funktion.
EuroPat v2
In
this
context,
a
switching
system
refers
to
a
node
within
a
telecommunications
network.
In
diesem
Zusammenhang
ist
unter
einem
Vermittlungssystem
ein
Knoten
innerhalb
eines
Telekommunikationsnetzes
zu
verstehen.
EuroPat v2
The
pressure
conditions
at
the
flap
change
in
this
context
by
switching
the
rotational
direction
of
the
fan.
Die
Druckverhältnisse
an
der
Klappe
ändern
sich
dabei
mit
der
Umschaltung
der
Drehrichtung
des
Gebläses.
EuroPat v2
In
the
present
context
a
switched
switching
stage
is
to
be
understood
to
be
a
switching
stage
in
the
switched
state.
Im
vorliegenden
Zusammenhang
ist
unter
einer
geschalteten
Schaltstufe
eine
Schaltstufe
im
geschalteten
Zustand
zu
verstehen.
EuroPat v2
These
data
links
are
used
for
data
exchange
in
the
context
of
the
switching
signal
treatment
mentioned
above,
and
for
the
transmission
of
program
and
switching
software.
Diese
Datenverbindungen
dienen
für
den
Datenaustausch
im
Sinne
der
zuvor
erwähnten
Schaltkennzeichenbehandlung,
sowie
für
eine
Übertragung
von
Programm-
und
Vermittlungs-Software.
EuroPat v2
It
is
further
preferred
in
this
context
if
the
switching
mechanism
comprises
an
electrically
conducting
spring
disk
which
carries
a
movable
contact
element
and
works
against
a
bimetallic
snap
disk
that
sits
approximately
centeredly
on
the
movable
contact
element,
the
spring
disk
being
braced
at
its
rim
against
the
one
electrode
and
pressing
the
movable
contact
element
against
the
other
electrode
when
the
switching
mechanism
is
below
its
response
temperature.
Dabei
ist
es
weiter
bevorzugt,
wenn
das
Schaltwerk
eine
elektrisch
leitende
Federscheibe
umfaßt,
die
ein
bewegliches
Kontaktteil
trägt
und
gegen
eine
Bimetall-Schnappscheibe
arbeitet,
die
etwa
mittig
auf
dem
beweglichen
Kontaktteil
sitzt,
wobei
sich
die
Federscheibe
mit
ihrem
Rand
an
der
einen
Elektrode
abstützt
und
das
bewegliche
Kontaktteil
gegen
die
andere
Elektrode
drückt,
wenn
sich
das
Schaltwerk
unterhalb
seiner
Ansprechtemperatur
befindet.
EuroPat v2
In
this
context,
the
switching
level
provides
the
incoming
request
data
with
a
time
marking.
This
can
be,
by
way
of
example,
the
current
time
signal
from
a
clock
assembly
or
a
serial
number
which
contains
the
time
at
which
the
request
data
arrive
at
the
switching
level.
Die
Vermittlungsebene
versieht
dabei
die
ankommenden
Anforderungsdaten
mit
einer
Zeitmarkierung,
welche
beispielsweise
das
aktuelle
Zeitsignal
eines
Uhrenbausteins
oder
eine
Seriennummer
sein
kann,
welche
den
Zeitpunkt
des
Eintreffens
der
Anforderungsdaten
bei
der
Vermittlungsebene
beinhaltet.
EuroPat v2
Adaptation
means
in
this
context
switching
over
from
a
mode
with
normal
temperature
compensation
to
a
different
mode
with
reduced
temperature
compensation.
Adaptieren
heisst
in
diesem
Zusammenhang
umschalten
von
einem
Modus
mit
normaler
Temperaturkompensation
auf
einen
anderen
Modus
mit
reduzierter
Temperaturkompensation.
EuroPat v2
When
task
switching
context
is
saved,
allowing
you
to
restore
it
and
use
it
in
conjunction
with
other
team
members.
Wenn
Taskwechsel
Zusammenhang
wird
gespeichert,
so
dass
Sie
sie
wiederherstellen
und
es
in
Verbindung
mit
anderen
Team-Mitglieder.
ParaCrawl v7.1