Translation of "Context with" in German
Provisions
have
to
be
made
in
this
context
with
regard
to
two
situations.
In
diesem
Zusammenhang
ist
die
Behandlung
von
zwei
Situationen
zu
regeln.
DGT v2019
Croatia
belongs
in
a
historical
and
cultural
context
with
Slovenia
and
Hungary.
Kroatien
gehört
in
einen
historisch-kulturellen
Kontext
mit
Slowenien
und
Ungarn.
Europarl v8
In
this
context
regular
dialogue
with
civil
society
on
human
rights
is
encouraged.
In
diesem
Zusammenhang
wird
zu
einem
regelmäßigen
Menschenrechtsdialog
mit
der
Zivilgesellschaft
aufgerufen.
TildeMODEL v2018
In
this
context,
enhanced
cooperation
with
the
Committee
of
the
Regions
would
be
useful.
In
dieser
Hinsicht
sei
eine
verstärkte
Zusammenarbeit
mit
dem
Ausschuss
der
Regionen
nützlich.
TildeMODEL v2018
In
this
context,
with
regard
to
the
Council,
special
attention
will
be
given
to:
Infolgedessen
wird
in
bezug
auf
den
Rat
folgenden
Punkten
besondere
Aufmerksamkeit
geschenkt:
TildeMODEL v2018
In
this
context,
close
cooperation
with
the
European
Parliament
will
also
be
pursued.
In
diesem
Sinne
wird
auch
die
enge
Zusammenarbeit
mit
dem
Europäischen
Parlament
fortgesetzt.
TildeMODEL v2018
So,
it
helps
to
see
him
in
context
with
my
friends,
and
...
Es
hilft,
ihn
zusammen
mit
meinen
Freunden
zu
sehen.
OpenSubtitles v2018
In
this
context,
with
regard
to
the
Council,
special
attention
will
be
given
to:
Infolgedessen
wird
in
bezug
auf
den
Rat
folgenden
Punkten
besondere
Aufmerksamkeit
geschenkt:
EUbookshop v2
The
transmission
unit
110
is
also
known
in
this
context
with
its
internal
circuit
arrangement.
Zweckmäßigerweise
ist
hier
auch
die
Übertragungseinheit
110
mit
ihrer
internen
Schaltung
dargestellt.
EuroPat v2
In
this
context,
transactions
with
other
regions
become
a
kind
of
external
transactions.
Transaktionen
mit
anderen
Regionen
sind
somit
als
eine
Art
von
„Auslands"-Transaktionen
anzusehen.
EUbookshop v2
The
software
comes
with
a
Windows
user
interface
with
context-sensitive
online
help.
Die
Software
hat
eine
Windows-Bedienoberfläche
mit
kontextsensitiver
Online-Hilfe.
WikiMatrix v1
In
this
context,
detection
with
detectors
28
through
37
takes
place
simultaneously.
Die
Detektion
mit
den
Detektoren
28
bis
37
erfolgt
hierbei
simultan.
EuroPat v2
Curve
recognition
is
accomplished,
in
this
context,
with
procedures
known
in
the
prior
art.
Die
Kurvenerkennung
erfolgt
dabei
mit
aus
dem
Stand
der
Technik
bekannten
Vorgehensweisen.
EuroPat v2
In
this
context,
with
each
NC
block,
a
subset
of
its
syntax
elements
is
displayed.
Dabei
werden
mit
jedem
NC-Block
lediglich
eine
Teilmenge
seiner
Syntaxelemente
dargestellt.
EuroPat v2