Translation of "Contextual framework" in German
The
key
question
was
what
patterns
and
contextual
framework
conditions
exist
to
disseminate
sustainability
strategies.
Die
Schlüsselfrage
dabei
lautete,
welche
Muster
und
kontextuellen
Rahmenbedingungen
bestehen,
um
Nachhaltigkeitsstrategien
zu
verbreitern.
ParaCrawl v7.1
However,
the
role
of
contextual
framework
is
well
above
what
one
might
think.
Allerdings
ist
die
Rolle
der
inhaltlichen
Rahmen
gut
über
das,
was
man
denken
könnte.
ParaCrawl v7.1
The
contextual
framework
identifies
the
subject,
object
and
environment
in
which
research
is
conducted.
Die
inhaltlichen
Rahmen
identifiziert
das
Subjekt,
Objekt
und
Umgebung,
in
der
Forschung
durchgeführt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
prison
forms
the
contextual
and
physical
framework
for
this
exhibition,
but
the
invited
artists*
remain
free
in
their
artistic
reactions.
Das
Gefängnis
bildet
den
kontextuellen
und
physischen
Rahmen
für
diese
Ausstellung,
jedoch
bleiben
die
eingeladenen
Künstler*innen
in
ihren
künstlerischen
Reaktionen
frei.
ParaCrawl v7.1
The
contextual
framework
of
her
projects
is
never
fully
detached
from
the
field
of
art,
thus
evoking
the
call
for
relevancy
and
responsibility
in
artistic
production.
Der
kontextuelle
Rahmen
ihrer
Projekte
verläßt
dabei
nie
vollständig
das
Feld
der
Kunst
und
evoziert
damit
die
Forderung
nach
Relevanz
und
Verantwortung
künstlerischer
Produktion.
ParaCrawl v7.1
The
contextual
framework
of
the
discussions
was
the
OECD
Action
Plan
on
"Base
Erosion
and
Profit
Shifting"
(BEPS).
Inhaltlicher
Bezugsrahmen
der
Gespräche
war
der
OECD-Aktionsplan
zu
"Base
Erosion
and
Profit
Shifting"
(BEPS),
zu
Deutsch
"Aushöhlung
der
Besteuerungsgrundlage
und
Gewinnverlagerung".
ParaCrawl v7.1
In
conclusion,
the
contextual
framework
delineates
research,
provides
unique
and
own,
outlines
arguments
and
defines
the
scope
to
be
applied
at
work
consistent
with
the
objectives.
Abschließend
umreißt
die
inhaltlichen
Rahmen
der
Forschung,
bietet
eine
einzigartige
und
eigene,
umreißt
Argumente
und
definiert
den
Umfang
bei
der
Arbeit
im
Einklang
mit
den
Zielen
angewandt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
LinuxTag
2012
is
the
ideal
contextual
framework
for
the
RootCamp
and
presents
enthralling
topics
for
administrators
during
the
technical
track
of
the
conference
program,
on
Friday
(May
25th
2012).
Der
LinuxTag
2012
bildet
dabei
den
passenden
kontextuellen
Rahmen
für
das
RootCamp
und
präsentiert
speziell
am
Freitag
(25.05.2012)
im
technischen
Track
des
Konferenzprogramms
spannende
Administratorenthemen.
ParaCrawl v7.1
After
listing
the
12
points
and
several
specific
tasks
for
each
one,
the
document
reviews
the
history
of
the
relationship
between
Christians
and
Jews,
which
has
provided
the
contextual
framework
and
impetus
for
our
initiative.
Nach
der
Aufführung
der
12
Punkte
und
mehrerer
konkreter
Aufgaben,
die
mit
jedem
einzelnen
davon
verbunden
sind,
führt
das
Dokument
die
Geschichte
der
Beziehungen
zwischen
Christen
und
Juden
vor
Augen,
die
den
kontextuellen
Rahmen
und
den
Anstoß
für
unsere
Initiative
liefert.
ParaCrawl v7.1
Although
these
are
important
issues
in
themselves,
they
are
not
part
of
a
bigger
contextual
and
political
framework,
and
they
lack
an
active
engagement
with
the
future
of
European
cultural
policies.
Auch
wenn
die
genannten
Themen
an
sich
interessante
Aspekte
behandeln,
sind
sie
nicht
Bestandteil
eines
größeren
kontextuellen
und
politischen
Vorhabens,
und
es
fehlt
an
einer
aktiven
Auseinandersetzung
mit
der
Zukunft
europäischer
Kulturpolitiken.
ParaCrawl v7.1
Measures
such
the
alpine-wide
analysis
of
statutory
and
ecological
barriers
are
to
provide
a
contextual
framework.
Ein
Schwerpunkt
sind
Umsetzungsaktivitäten
in
sechs
Pilotregionen.
Aktivitäten
wie
die
alpenweite
Analyse
gesetzlicher
und
ökologischer
Barrieren
liefern
einen
inhaltlichen
Rahmen.
ParaCrawl v7.1
Second,
the
contextual
framework
provides
features
and
qualitative
and
quantitative
elements
of
people,
environment
or
environment
in
which
research
is
conducted.
Zweitens
ist
die
inhaltlichen
Rahmen
bietet
Funktionen
sowie
qualitative
und
quantitative
Elemente
von
Menschen,
Umwelt
oder
Umgebung,
in
der
Forschung
durchgeführt
wird.
ParaCrawl v7.1
Reflective
Analysis
-
These
courses
are
designed
to
enable
students
to
apply,
consolidate
and
extend
their
learning
in
different
contextual
frameworks
and
situations,
both
within
and
beyond
the
field
of
jewellery
design
and
making.
Reflektierende
Analyse
-
Diese
Kurse
sollen
es
den
Studierenden
ermöglichen,
ihr
Lernen
in
verschiedenen
kontextuellen
Rahmen
und
Situationen
sowohl
innerhalb
als
auch
außerhalb
des
Schmuckdesigns
anzuwenden
und
zu
vertiefen.
ParaCrawl v7.1