Translation of "Contingency agreement" in German
Discouraging
contingency
fee
agreements
would
be
a
disproportionate
reaction
and
would
restrict
consumer
choice.
Die
Abschaffung
von
Eventualverbindlichkeiten
wäre
eine
unverhältnismäßige
Reaktion
und
würde
die
Wahlmöglichkeiten
der
Verbraucher
einschränken.
ParaCrawl v7.1
As
you
know,
my
position
here
at
APO
is
contingent
upon
an
agreement
I
made
with
Director
Chase's
office
last
year.
Meine
Position
in
der
APO
basiert,
wie
Sie
wissen,
auf
meiner
letztjährigen
Vereinbarung
mit
Frau
Direktor
Chase.
OpenSubtitles v2018
The
acceptability
of
contingency
fee
arrangements
has
been
questioned,
on
the
basis
that
they
may
be
abused
in
order
to
exploit
vulnerable
beneficiaries,
who
may
be
induced
to
sign
contingency
fee
agreements
by
misrepresentation.
Die
Zulässigkeit
von
Rückstellungen
für
Eventualverbindlichkeiten
wurde
in
Frage
gestellt,
da
sie
missbraucht
werden
könnten,
um
gefährdete
Begünstigte
auszunutzen,
die
durch
Falschdarstellungen
dazu
veranlasst
werden
könnten,
Vereinbarungen
über
Eventualverbindlichkeiten
zu
unterzeichnen.
ParaCrawl v7.1
Your
distribution
of
Books
through
a
Distributor
Channel
is
contingent
upon
Your
agreement
to
such
Distributor
Channel's
standard
terms
of
service.
Der
Vertrieb
Ihrer
Bücher
über
einen
Vertriebsweg
ist
mit
Ihrer
Zustimmung
zu
den
für
den
jeweiligen
Vertriebsweg
geltenden
Standard-Dienstleistungsbedingungen
verbunden.
ParaCrawl v7.1
Google
may
make
new
applications,
features
or
functionality
for
the
Services
available
from
time
to
time,
the
use
of
which
may
be
contingent
upon
Customer's
agreement
to
additional
terms.
Google
kann
von
Zeit
zu
Zeit
neue
Anwendungen,
Funktionen
oder
Eigenschaften
für
die
Dienste
bereitstellen,
deren
Nutzung
von
der
Zustimmung
des
Kunden
zu
weiteren
Bestimmungen
abhängig
sein
kann.
ParaCrawl v7.1
If
contingency
fee
agreements
were
not
available,
there
would
be
cases
where
a
search
for
a
missing
heir
is
simply
not
undertaken,
and
others
where
the
estate
of
known
heirs
is
used
up
in
searching
for
missing
heirs.
Wären
keine
Eventualverbindlichkeiten
vereinbart,
gäbe
es
Fälle,
in
denen
die
Suche
nach
einem
fehlenden
Erben
einfach
nicht
durchgeführt
wird,
und
andere,
bei
denen
der
Nachlass
bekannter
Erben
bei
der
Suche
nach
fehlenden
Erben
aufgebraucht
ist.
ParaCrawl v7.1