Translation of "Contingency allowance" in German
Note
that
estimate
contingency
is
an
allowance
for
the
limitations
of
estimating
that
is
likely
to
be
expended
in
the
development
of
a
project
rather
than
owner's
project
contingency,
which
is
an
allowance
for
unpredictable
events
that
may
or
may
not
occur.
Beachten
Sie,
dass
die
Schätzungskontingenz
eine
Zubilligung
für
die
Grenzen
von
Schätzungen
darstellt,
die
bei
der
Erschließung
eines
Projektes
eher
ausgegeben
wird
als
die
Projektkontingenz
des
Besitzers,
die
eine
Zubilligung
für
unvorhersehbare
Ereignisse
ist,
die
auftreten
könnten
oder
auch
nicht.
ParaCrawl v7.1
The
contingency
plan
shall
allow
access
to
facilities,
equipment,
personnel
and
all
other
appropriate
materials
necessary
for
the
rapid
and
efficient
eradication
of
the
outbreak.
Der
Krisenplan
muss
den
Zugang
zu
Einrichtungen,
Ausrüstungen,
Personal
und
allen
Materialien
ermöglichen,
die
zur
schnellen
und
effizienten
Seuchentilgung
erforderlich
sind.
DGT v2019
The
contingency
plan
shall
allow
access
to
facilities,
equipment,
personnel
and
all
other
appropriate
materials
necessary
for
the
rapid
and
efficient
eradication
of
the
outbreak
of
Newcastle
disease.
Der
Krisenplan
ermöglicht
den
Zugang
zu
Einrichtungen,
Ausrüstungen,
Humanressourcen
und
allen
Materialien,
die
zur
schnellen
und
effizienten
Tilgung
der
Newcastle-Krankheit
erforderlich
sind.
DGT v2019
It
consists
of
grants
and
other
allowances
paid
to
students,
loans
to
them,
and
other
forms
of
financial
support
awarded
to
their
parents,
such
as
family
allowances
contingent
upon
student
status
(Figure
D15).
Sie
umfasst
Zuschüsse
und
andere
Beihilfen
für
Studierende,
Studiendarlehen
und
andere
Formen
der
Unterstützung
für
ihre
Familien,
z.
B.
vom
Studierendenstatus
abhängige
Kindergeldleistungen
(Abbildung
D15).
EUbookshop v2
Financial
support
for
students
corresponds
to
transfers
funded
by
the
public
sector
in
the
form
of
study
grants,
loans
and
child
allowances
contingent
on
pupil
or
student
status
(see
Glossary).
Die
Studienförderung
entspricht
den
von
der
öffentlichen
Hand
finanzierten
Transfers
in
Form
von
Studienbeihilfen,
Darlehen
und
aufgrund
des
Studierendenstatus
gewährten
Kindergeldleistungen
(siehe
Glossar).
EUbookshop v2
Contingencies
The
contingency
analysis
allows
us
to
identify
relations
and
latency
between
two
separate
events.
Mit
der
Kontingenzanalyse
ist
es
möglich,
dass
wir
Beziehungen
und
Latenz
zwischen
zwei
separaten
Ereignissen
herstellen
können.
ParaCrawl v7.1