Translation of "Contingency operations" in German

Perry cautioned Congress in September of the possibility that President Clinton would veto the FY 1996 Defense budget bill because Congress had added $7 billion in overall spending, mainly for weapon systems that the Defense Department did not want, and because of restrictions on contingency operations Congress had put in the bill.
Perry warnte den Kongress im September vor der Möglichkeit, dass Präsident Clinton sein Veto gegen den Verteidigungshaushalt 1996 einlegen könnte, weil der Kongress sieben Milliarden US-Dollar in den Allgemeinkosten hinzugefügt hatte, hauptsächlich für Waffensysteme, die das Verteidigungsministerium nicht wollte und wegen der Restriktionen bezüglich Eventualoperationen, die der Kongress in die Rechnung eingebaut hatte.
Wikipedia v1.0
He then went on to serve as operations officer for the 31st Marine Amphibious Unit, with sea duty in the western Pacific and in contingency operations off Beirut, Lebanon.
Marine Expeditionary Unit im westlichen Pazifik versetzt und führte auch Operationen in der Nähe von Beirut im Libanon durch.
Wikipedia v1.0
The proposal included advance funding for contingency military operations, which had been financed in previous years through supplemental appropriations.
Der Haushaltsentwurf schloss steigende Mittel für militärische Eventualoperationen ein, die in der zurückliegenden Jahren mit Nachtragshaushalten finanziert worden waren.
WikiMatrix v1
The result was on the one hand a modified concept of political nuclear sharing which didn't collide with the NPT: The creation of the Nuclear Planning Group in 1966 introduced the political dimension of nuclear sharing and created a body for consultations on issues such as Alliance nuclear strategy, stockpile size, deployment of nuclear weapons and delivery systems and contingency and operations planning as well as for nuclear arms control.
Das Ergebnis war einerseits eine Modifikation der nuklearen Teilhabe, die mit dem Atomwaffensperrvertrag nicht kollidierte: Mit der Nuklearen Planungsgruppe wurde ab 1966 die politisch-nukleare Teilhabe eingeführt und ein Gremium geschaffen, in dem Konsultationen über die Nuklearstrategie der Allianz, deren Bewaffnung mit Trägersystemen und Atomwaffen und die Eventualfall- und Einsatzplanungen, aber auch über nukleare Rüstungskontrolle durchgeführt werden konnten.
ParaCrawl v7.1
The result was on the one hand a modified concept of political nuclear sharing which didn’t collide with the NPT: The creation of the Nuclear Planning Group in 1966 introduced the political dimension of nuclear sharing and created a body for consultations on issues such as Alliance nuclear strategy, stockpile size, deployment of nuclear weapons and delivery systems and contingency and operations planning as well as for nuclear arms control.
Das Ergebnis war einerseits eine Modifikation der nuklearen Teilhabe, die mit dem Atomwaffensperrvertrag nicht kollidierte: Mit der Nuklearen Planungsgruppe wurde ab 1966 die politisch-nukleare Teilhabe eingeführt und ein Gremium geschaffen, in dem Konsultationen über die Nuklearstrategie der Allianz, deren Bewaffnung mit Trägersystemen und Atomwaffen und die Eventualfall- und Einsatzplanungen, aber auch über nukleare Rüstungskontrolle durchgeführt werden konnten.
ParaCrawl v7.1
Agamben reads the first two – possibility and contingency – as “operators of subjectification”.
Die ersten beiden – Möglichkeit und Kontingenz – liest Agamben als „Operatoren der Subjektivierung“.
ParaCrawl v7.1
Agamben reads the first two – possibility and contingency – as "operators of subjectification".
Die ersten beiden – Möglichkeit und Kontingenz – liest Agamben als "Operatoren der Subjektivierung".
ParaCrawl v7.1
Agamben reads the first two – possibility and contingency – as “operators of subjectification.
Die ersten beiden – Möglichkeit und Kontingenz – liest Agamben als Operatoren der Subjektivierung“.
ParaCrawl v7.1
The developed States have particular responsibilities here, and should do more to transform their existing force capacities into suitable contingents for peace operations.
Die entwickelten Staaten tragen hierbei eine besondere Verantwortung, und sie sollten mehr tun, um ihre bestehenden Truppenkapazitäten in Kontingente umzuwandeln, die für Friedenseinsätze geeignet sind.
MultiUN v1
The developed States should do more to transform their existing force capacities into suitable contingents for peace operations.
Die entwickelten Staaten sollten mehr tun, um ihre bestehenden Truppenkapazitäten in Kontingente umzuwandeln, die für Friedenseinsätze geeignet sind.
MultiUN v1
Such operations may require logistic support, and supplies and services for the benefit of the deployed headquarters and the deployed national contingents of the operation that the Member States are not always able to provide.
Für derartige Operationen können logistische Unterstützung sowie Versorgungs- und Dienstleistungen für die dislozierten Hauptquartiere und die dislozierten nationalen Kontingente der Operation erforderlich werden, die die Mitgliedstaaten nicht immer bereitzustellen in der Lage sind.
DGT v2019

Related phrases