Translation of "Contingent convertible" in German

Spreads of Italian and Spanish banks’ contingent convertible bonds widened.
Die Spreads auf Pflichtwandelanleihen italienischer und spanischer Banken weiteten sich aus.
ParaCrawl v7.1
It could also resume preparing models of how sovereign-debt restructuring could be better supported – whether at the national level, through GDP-linked or contingent convertible bonds, or at the regional or global level.
Darüber hinaus sollte man sich wieder der Erstellung von Modellen widmen, die zeigen wie eine Restrukturierung von Staatsschulden besser zu bewältigen ist - sei es auf nun auf nationaler Ebene, mittels an das BIP gekoppelter Anleihen oder über spezielle Wandelanleihen – die so genannten Contingent Convertible Bonds – oder auf regionaler oder globaler Ebene.
News-Commentary v14
The Commission will consult further on its implementation of any new rules on contingent convertible capital that may be adopted, and will ensure that the development of any proposal on debt write down as a resolution tool is coordinated with this.
Die Kommission wird zur Umsetzung etwaiger neuer Regelungen des Ausschusses für bedingt wandelbares Kapital weitere Konsultationen durchführen und sicherstellen, dass jeder Vorschlag zur Abschreibung von Schulden als Instrument für die Abwicklung damit abgestimmt wird.
TildeMODEL v2018
Subject to approval by the SSM, proceeds from the sale of foreign assets will be used to repay the contingent convertible capital instruments injected by the HFSF.
Vorbehaltlich der Genehmigung durch den SSM sollen die Einnahmen aus diesen Veräußerungen zur Rückzahlung der vom HFSF beigebrachten bedingt wandelbaren Kapitalinstrumente eingesetzt werden.
TildeMODEL v2018
Members of the European Parliament are warming to media support for a new form of proposed contingent convertible debt for banks termed "Equity Recourse Notes".
Mitglieder des Europäischen Parlaments werben bei Vertretern der Medien für Unterstützung einer neuer Form von bedingt wandelbarem Fremdkapital für Banken, sogenannten "Equity Recourse Notes".
ParaCrawl v7.1
Contingent convertible bonds or bonds with a conditional debt waiver were incorporated into banking law in Switzerland with the "too big to fail" regulations.
Bedingte Wandelanleihen oder Anleihen mit bedingtem Forderungsverzicht wurden in der Schweiz mit der Too-big-to-fail-Regulierung ins Bankengesetz aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
It also includes an article on the design, regulation and use of contingent convertible bonds.
Darüber hinaus ist ein Beitrag zu dem Thema Konzeption, Regulierung und Nutzen von Contingent Convertible Bonds enthalten.
ParaCrawl v7.1
European CoCos – no longer coo-coo: European banks’ contingent convertible bonds, known as CoCos, have now more than recovered August’s lost ground, when they were hit by the Turkish crisis, given their exposure to the country.
Europäische Coco-Anleihen – Nicht länger auf dem absteigenden Ast: Contingent Convertible Bonds von europäischen Banken, auch als Coco-Anleihen bekannt, haben den Boden, den sie im August aufgrund ihrer Ausrichtung auf die Türkei und der dort stattfindenden Krise verloren haben, wieder mehr als wettgemacht.
ParaCrawl v7.1
Important among these are higher capital requirements, including a capital surcharge for systemically relevant institutions, a fraction of this capital taking the form of contingent convertible bonds.
Zu den wichtigsten zählen höhere Eigenkapitalanforderungen sowie ein Eigenkapitalzuschlag für systemisch relevante Finanzinstitute, wobei ein Anteil davon aus bedingten Wandelanleihen bestehen kann.
ParaCrawl v7.1
Contingent convertible securities (coco bonds) are complex, their income may be cancelled or suspended, they are more vulnerable to losses than equities and they can be highly volatile.
Contingent Convertible Bonds (CoCo-Bonds) sind komplexe Anleihen. Ihre Erträge können vorübergehend oder dauerhaft eingestellt werden, sie sind anfälliger für Verluste als Aktien und können sehr volatil sein.
ParaCrawl v7.1
In an ideal world, the competition-stability trade-off could be regulated away with sophisticated risk-based insurance mechanisms, credible liquidation and resolution procedures, contingent convertibles, and capital requirements with charges for systemic institutions.
In einer idealen Welt ließe sich der Widerspruch zwischen Wettbewerb und Stabilität durch ausgeklügelte risikobasierte Versicherungsmechanismen, glaubwürdige Liquidierungs- und Auflösungsverfahren, bedingte Pflichtwandelanleihen und Kapitalanforderungen, die für systemische Institute Aufschläge vorsehen, wegregulieren.
News-Commentary v14

Related phrases