Translation of "Contingent upon" in German
In
this
regard,
the
scheme
is
contingent
upon
export
performance.
Deshalb
ist
die
Regelung
von
der
Ausfuhrleistung
abhängig.
DGT v2019
Access
to
training
as
a
midwife
shall
be
contingent
upon
one
of
the
following
conditions:
Für
den
Zugang
zur
Hebammenausbildung
muss
eine
der
folgenden
Voraussetzungen
erfüllt
sein:
DGT v2019
They
are
alleged
to
be
contingent
upon
export
performance
and
therefore
specific
and
countervailable".
Sie
seien
von
der
Ausfuhrleistung
abhängig
und
folglich
spezifisch
und
anfechtbar".
JRC-Acquis v3.0
Admission
to
training
as
a
midwife
shall
be
contingent
upon
one
of
the
following
conditions:
Für
die
Zulassung
zur
Hebammenausbildung
muss
eine
der
folgenden
Voraussetzungen
erfüllt
sein:
DGT v2019
Membership
in
the
IPEEC
is
contingent
upon
the
signature
of
the
IPEEC
Terms
of
Reference.
Die
Mitgliedschaft
in
der
IPEEC
hängt
von
der
Unterzeichnung
des
IPEEC-Mandats
ab.
DGT v2019
ALS
‘deemed
export’
is
de
facto
contingent
upon
export
performance.
Die
Vorablizenz
„Vorgesehene
Ausfuhren“
ist
de
facto
von
der
Ausfuhrleistung
abhängig.
DGT v2019
This
scheme
is
clearly
contingent
upon
export
performance.
Diese
Regelung
ist
eindeutig
von
der
Ausfuhrleistung
abhängig.
EUbookshop v2
The
premium
is
contingent
upon
a
cultivation
contract
with
the
producer.
Die
Gewährung
der
Prämie
ist
vom
Abschluss
eines
Anbauvertrags
mit
dem
Anpflanzer
abhängig.
EUbookshop v2