Translation of "Continuable" in German
Thus,
the
corresponding
high
bits
and
low
bits
can
be
effectively
received
only
when
they
are
received
within
time
windows
t
H1,
t
H2,
t
L1
and
t
L2,
an
effective
reception
meaning
that
readiness
information
B
is
transmitted
correctly,
with
the
result
that
the
measuring
operation
remains
continuable.
Es
können
also
nur
die
entsprechenden
High-Bits
und
Low-Bits
wirksam
empfangen
werden,
wenn
diese
innerhalb
der
Zeitfenster
t
H1,
t
H2,
t
L1
und
t
L2
empfangen
werden,
wobei
ein
wirksamer
Empfang
bedeutet,
dass
die
Bereitschaftsinformation
B
korrekt
übertragen
wurde,
was
zur
Folge
hat,
dass
der
Messbetrieb
fortführbar
bleibt.
EuroPat v2
By
effectively
receivable
or
effectively
received,
it
should
be
understood
that
the
result
of
such
a
reception
is
that
the
probe
head
has
transmitted
its
readiness
information
successfully
and
the
measuring
operation
remains
continuable.
Unter
dem
Begriff
wirksam
empfangbar,
bzw.
wirksam
empfangen,
ist
zu
verstehen,
dass
ein
derartiger
Empfang
zur
Folge
hat,
dass
der
Tastkopf
erfolgreich
seine
Bereitschaftsinformation
übertragen
hat
und
der
Messbetrieb
fortführbar
bleibt.
EuroPat v2