Translation of "Continual use" in German
Do
you
need
an
eyelet
press
for
continual
use?
Sie
brauchen
eine
Ösenpresse
für
den
dauerhaften
Einsatz?
ParaCrawl v7.1
Each
chapter
contains
key
principles
and
technology
for
your
continual
use.
Jedes
Kapitel
enthält
Schlüsselprinzipien
und
Know-how,
das
Sie
fortlaufend
verwenden
können.
ParaCrawl v7.1
The
dewatering
plant
is
in
continual
use
nearly
365
days
per
year.
Die
Entwässerungsanlage
ist
rund
365
Tage
im
Jahr
nahezu
ununterbrochen
im
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
This
naturally
happens
over
time
with
continual
use.
Dies
geschieht
natürlich
im
Laufe
der
Zeit
bei
kontinuierlicher
Nutzung.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
feasible
to
use
continual
evaluation
functions,
which
indicate,
for
example,
the
actual
degree
of
reliability
of
measuring
values.
Es
können
auch
kontinuierliche
Bewertungsfunktionen
verwendet,
die
beispielsweise
den
momentanen
Grad
Zuverlässigkeit
von
Messwerten
angeben.
EuroPat v2
Each
day,
the
card
is
used
countless
times
throughout
the
Dutch
urban
transport
ticketing
system
and
is
thus
in
continual
use.
Die
Karte
wird
täglich
vielfach
im
niederländischen
Ticketsystem
verwendet
und
ist
somit
im
ständigen
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
Very
few
accidents
involved
lighters
other
than
disposable
ones,
namely
the
so-called
luxury
and
semi-luxury
lighters
which
are
designed,
manufactured
and
placed
on
the
market
such
as
to
ensure
a
continual
expected
safe
use
over
a
long
period
of
time,
and
which
are
covered
by
a
written
guarantee
and
benefit
from
an
after-sales
service
for
replacement
or
repair
of
their
parts
over
their
life
time,
and
which
are
characterised
by
a
sophisticated
design
using
expensive
material,
a
luxury
image
and
a
low
degree
of
substitutability
with
other
lighters,
and
a
distribution
in
outlets
in
accordance
with
the
prestige
and
luxury
image
of
the
brand.
Nur
sehr
wenige
Unfälle
wurden
durch
andere
Feuerzeuge
verursacht,
nämlich
durch
hochwertige
oder
Luxusfeuerzeuge,
die
in
Gestaltung
und
Herstellung
für
den
langjährigen
Gebrauch
ausgelegt
sind,
mit
einer
Garantie
und
Kundendienstleistungen
für
Reparatur
und
Ersatzteile
verkauft
werden,
durch
hochwertiges
Material
und
Design
ein
Gefühl
von
Luxus
und
Einzigartigkeit
vermitteln
und
in
Markenfachgeschäften
verkauft
werden.
DGT v2019
Overall,
it
is
apparent
that
the
long-term,
continual
use
of
zinc-containing
veterinary
medicinal
products
will
result
in
a
gradual
net
input
of
zinc
to
the
environment.
Insgesamt
ist
offensichtlich,
dass
die
langfristige,
kontinuierliche
Anwendung
zinkhaltiger
Tierarzneimittel
zu
einem
allmählichen
Nettoeintrag
von
Zink
in
die
Umwelt
führen
wird.
ELRC_2682 v1
Highlights
include
"The
Orchard"
(a
patch
of
semi-wild
ground
in
the
centre
of
the
college),
an
impressive
row
of
Plane
Trees
and
an
immaculately
kept
bowling
green,
re-turfed
in
1996,
which
is
reputed
to
be
among
the
oldest
in
continual
use
in
Europe.
Glanzpunkte
sind
"The
Orchard",
ein
teilweise
naturbelassenes
Stück
in
der
Mitte
des
College,
eine
beeindruckende
Platanenallee
und
ein
makellos
gehaltene
Grünfläche
für
den
Kegelsport
("Bowling
green"),
die
die
älteste
ununterbrochen
genutzte
in
Europa
sein
soll.
Wikipedia v1.0
The
use
of
a
traditional
expression
in
a
language
other
than
the
official
language
of
a
third
country
is
only
allowed
if
the
national
legislation
of
this
country
provides
for
the
foreign
language
in
question
and
the
said
language
has
been
in
continual
use
in
the
country
for
a
minimum
of
25
years.
Der
Gebrauch
von
traditionellen
Begriffen
in
einer
anderen
Sprache
als
der
Amtssprache
des
Drittlandes
ist
nur
gestattet,
sofern
die
Verwendung
dieser
Sprache
in
den
Rechtsvorschriften
des
Landes
vorgesehen
ist
und
die
betreffende
Sprache
zu
diesem
Zweck
seit
mindestens
25
Jahren
verwendet
wird.
TildeMODEL v2018
It
just
seems
that
with
continual
use,
the
cream
develops
some
weird
reactions
to
light...
and
air...
and
movement.
Es
scheint
aber,
dass
bei
dauernder
Anwendung
die
Haut
ein
bisschen
merkwürdig
auf
Licht
reagiert
-
und
Luft
und
Bewegung.
OpenSubtitles v2018
By
continual
renewed
use
of
the
mother
liquors
which
have
been
filtered
off
hot
and
feeding
of
urea
or
of
acetaldehyde,
isobutyraldehyde,
crotonaldehyde
or
other
appropriate
aldehyde,
the
process
can
be
carried
out
with
further
use
of
the
mother
liquors.
Durch
fortlaufenden
erneuten
Einsatz
der
heiß
abfiltrierten
Mutterlaugen
und
Nachdosierung
von
Harnstoff
bzw.
von
Acetaldehyd,
Iso
butyraldehyd,
Crotunaldehyd
bzw.
entsprechenden
Aldehyden
kann
das
Verfahren
unter
weiterer
Verwendung
der
Mutterlaugen
besonders
rationell
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
By
continual
renewed
use
of
the
mother
liquors
which
have
been
filtered
off
hot
and
feeding
of
urea
or
of
acetaldehyde,
isobutyraldehyde,
crotonaldehyde
or
other
appropriate
aldehyde,
the
process
can
be
carried
out
particularly
economically
with
further
use
of
the
mother
liquors.
Durch
fortlaufenden
erneuten
Einsatz
der
heiß
abfiltrierten
Mutterlaugen
und
Nachdosierung
von
Harnstoff
bzw.
von
Acetaldehyd,
Iso
butyraldehyd,
Crotonaldehyd
bzw.
entsprechenden
Aldehyden
kann
das
Verfahren
unter
weiterer
Verwendung
der
Mutterlaugen
besonders
rationell
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
This
practice
of
secondary
burial
should
be
distinguished
from
the
continual
use
of
natural
caves,
even
when
this
falls
during
the
same
historical
period,
because
they
did
not
involve
artificially
constructed
monuments.
Zu
unterscheiden
ist
die
Nachbestattung
von
der
kontinuierlichen
Nutzung
von
Naturhöhlen,
auch
wenn
diese
in
dieselbe
geschichtliche
Zeitspanne
fällt,
da
es
sich
dabei
nicht
um
bauliche
Monumente
handelt.
WikiMatrix v1
Even
with
continual
use
of
the
device,
only
very
limited
amounts
of
nitrogen
are
liberated,
so
that,
under
normal
conditions,
the
oxygen
content
of
the
surrounding
air
in
the
room
will
not
be
reduced
appreciably.
Selbst
bei
kontinuierlichem
Betrieb
des
Gerätes
werden
nur
begrenzte
Sickstoffmengen
freigesetzt,
so
daß
unter
normalen
Bedingungen
der
Sauerstoffgehalt
der
Raumluft
nicht
deutlich
reduziert
wird.
EuroPat v2
Highlights
include
"The
Orchard"
(a
patch
of
semi-wild
ground
in
the
centre
of
the
college),
an
impressive
row
of
Plane
Trees
and
a
bowling
green,
re-turfed
in
1996,
which
is
reputed
to
be
among
the
oldest
in
continual
use
in
Europe.
Glanzpunkte
sind
The
Orchard,
ein
teilweise
naturbelassenes
Stück
in
der
Mitte
des
College,
eine
beeindruckende
Platanenallee
und
eine
makellos
gehaltene
Grünfläche
für
den
Kegelsport
(Bowling
green),
die
die
älteste
ununterbrochen
genutzte
in
Europa
sein
soll.
WikiMatrix v1
The
system
has
been
in
continual
use
since
the
beginning
of
2013,
achieves
the
projected
efficiency
in
material
handling,
and
Kienle+Spiess’
crane
operators
are
enthusiastic
too.
Die
Anlage
ist
seit
Anfang
2013
permanent
im
Einsatz,
erreicht
den
veranschlagten
Materialumschlag
und
auch
die
Kranführer
von
Kienle+Spiess
sind
von
dem
neuen
Kran
begeistert.
ParaCrawl v7.1
Both
finest
uses
for
oxandrolone
are
in
optional
linking
durations
in
between
patterns,
if
such
are
employed,
while
keeping
like
stay
clear
of
excessive
duration
of
continual
17-alkylated
use
and
if
short-acting
injectables
are
not
offered,
to
diet
supplement
patterns
as
levels
drop
in
between
the
moment
of
continue
treatment
and
the
start
of
post-cycle
therapy
to
ensure
that
that
time
duration
could
remain
effective
for
gains.
Die
zwei
besten
Verwendungszwecke
für
Oxandrolone
sind
optionale
Verknüpfung
Dauer
zwischen
Muster,
wenn
so
eingesetzt
werden,
und
dabei,
wie
übermäßige
Dauer
des
17-alkylierte
Dauereinsatz
fern
und
wenn
kurz
wirkendes
injizierbaren
nicht,
Nahrungsergänzungsmittel
Zyklen
angeboten
werden
Grad
zwischen
dem
Zeitpunkt
der
letzten
Injektion
und
dem
Beginn
der
Post
Cycle
Therapie
fallen,
damit
diese
Zeitdauer
zuverlässig
für
Gewinne
bleiben
kann.
ParaCrawl v7.1
The
two
ideal
uses
for
oxandrolone
are
in
optional
bridging
periods
between
cycles,
if
such
are
employed,
while
keeping
like
avoid
excessive
duration
of
continual
17-alkylated
use
and
if
short-acting
injectables
are
not
readily
available,
to
supplement
cycles
as
degrees
drop
between
the
moment
of
last
treatment
and
the
beginning
of
post-cycle
therapy
to
make
sure
that
that
time
duration
could
continue
to
be
efficient
for
gains.
Beide
besten
Einsatzmöglichkeiten
für
Oxandrolone
sind
optionale
Überbrückung
Laufzeiten
zwischen
Mustern,
so
beschäftigt
und
dabei
wie
übermäßige
Dauer
des
17-alkylierte
Dauereinsatz
zu
vermeiden
und
wenn
kurz
wirkendes
injizierbaren
nicht
ohne
weiteres
zugänglich,
Nahrungsergänzungsmittel-Zyklen
sind,
wie
Grad
zwischen
dem
Moment
des
letzten
Schuss
und
Beginn
des
Post
Cycle
Therapie
fallen
um
sicherzustellen,
dass
die
Zeitdauer
kann
weiterhin
für
Gewinne
zuverlässig
sein.
ParaCrawl v7.1
Both
finest
uses
for
oxandrolone
are
in
optional
bridging
periods
in
between
patterns,
if
such
are
employed,
while
keeping
care
to
avoid
excessive
duration
of
continual
17-alkylated
use
and
if
short-acting
injectables
are
not
available,
to
diet
supplement
cycles
as
degrees
drop
between
the
time
of
last
injection
and
the
beginning
of
post-cycle
treatment
to
ensure
that
that
time
duration
can
remain
efficient
for
gains.
Die
zwei
besten
Verwendungsmöglichkeiten
für
Oxandrolone
sind
optionale
Überbrückung
Laufzeiten
zwischen
Zyklen,
wenn
solche
genutzt
werden,
während
halten
wie
vermeiden
übermäßige
Dauer
des
ständiger
17-alkylierte
Einsatz
und
wenn
kurz
wirkendes
injizierbaren
nicht
verfügbar
sind,
zu
einer
Ergänzung
zu
Diät-Zyklen
während
Grad
zwischen
dem
Zeitpunkt
der
letzten
Schuss
und
Beginn
des
Post
Cycle
Therapie
ablegen,
so
dass
diese
Zeitdauer
weiterhin
Gewinne
vorhanden
sein
kann.
ParaCrawl v7.1
Both
best
usages
for
oxandrolone
are
in
optional
linking
durations
in
between
cycles,
if
such
are
utilized,
while
keeping
like
prevent
too
much
period
of
continual
17-alkylated
use
and
if
short-acting
injectables
are
not
offered,
to
diet
supplement
patterns
as
degrees
fall
in
between
the
moment
of
continue
shot
and
the
start
of
post-cycle
therapy
to
make
sure
that
that
time
period
could
continue
to
be
effective
for
gains.
Beide
feinste
Verwendungszwecke
für
Oxandrolone
sind
in
optionale
Verknüpfung
Laufzeiten
zwischen
Zyklen,
wenn
solche
verwendet
werden,
während
der
Aufbewahrung
Pflege
zu
bleiben
weg
von
zuviel
Dauer
17-alkylierte
Dauereinsatz
und
wenn
kurz
wirkendes
injizierbaren
werden
nicht
angeboten,
um
Diät
Zuschlag
Muster
als
drop-Ebenen
zwischen
dem
Zeitpunkt
der
weiter
Behandlung
und
erhält
Anfang
Post
Cycle
Therapie
um
sicherzustellen,
dass
dieser
Zeitspanne
für
effiziente
bleiben
konnten.
ParaCrawl v7.1