Translation of "Continuation school" in German
By
the
way,
"dirty
box"
was
my
nickname
in
continuation
school.
Nebenbei
war
"dreckige
Grotte"
mein
Spitzname
auf
der
Fortbildungsschule.
OpenSubtitles v2018
One
of
the
high
schools
is
a
continuation
school.
Die
Videregående
Skole
ist
eine
weiterführende
Schule.
WikiMatrix v1
Summer
actions
for
children
should
not
be
continuation
of
school.
Die
Sommerveranstaltungen
für
die
Kinder
sollen
keine
Fortsetzung
der
Schule
sein.
ParaCrawl v7.1
And
coming
out
of
continuation
school,
I
had
no
clue
what
we
were
gonna
do
with
our
lives.
Als
wir
damals
mit
der
Schule
fertig
waren,
hatten
wir
nicht
den
geringsten
Plan,
was
wir
mit
unserem
Leben
anfangen
sollen.
OpenSubtitles v2018
Scotland,
however,
which
Kerschensteiner
visited
in
1908
to
give
a
series
of
lectures
(Metz,
1971),
did
react
in
its
own
Education
Act
of
that
year
by
making
attendance
at
continuation
school
compulsory
for
those
over
14
years
of
age,
and
handed
responsibility
for
enforcement
not
to
parents
but
to
School
Boards.
Im
Jahre
1908
reagierte
wenigstens
Schottland,
das
Kerschensteiner
in
diesem
Jahr
auf
einer
Vortragsreise
besucht
hatte
(Metz,
1971):
in
einem
Erziehungsgesetz
verfügte
das
Land
den
Besuch
einer
continuation
school
landesweit
über
das
14.
Lebensjahr
hinaus
mit
dem
wichtigen
Hinweis,
dass
für
die
Durchsetzung
des
Gesetzes
nicht
die
Eltern,
sondern
die
school
boards
verantwortlich
seien.
EUbookshop v2
This
is
followed
by
an
examination
of
the
problems
of
the
university
system
which,
although
connected
to
and
a
direct
continuation
of
the
school
system,
comes
under
the
auspices
of
the
Ministry
of
Universities
and
Scientific
and
Technological
Research.
Danach
werden
die
Fragestellungen
des
Hochschulsystems
behandelt,
das
zwar
unmittelbar
mit
dem
Schulsystem
zusammenhängt
und
dessen
Fortsetzung
darstellt,
jedoch
dem
Ministerium
für
Hochschulwesen
und
Forschung
unterstellt
ist.
EUbookshop v2
The
group
of
those
who
have
not
attended
any
continuation
school
is
not
included
in
the
percentages.
In
den
Prozentwerben
¡st
die
Gruppe
derer,
die
keine
weiterführenden
Schulen
besuchen,
nicht
enthalten.
EUbookshop v2
For
this
purpose
the
elementary
school
with
at
least
eight
school
years,
followed
by
the
continuation
school
up
to
the
completion
of
the
eighteenth
year,
shall
serve
primarily.
Ihrer
Erfüllung
dient
grundsätzlich
die
Volksschule
mit
mindestens
acht
Schuljahren
und
die
anschließende
Fortbildungsschule
bis
zum
vollendeten
achtzehnten
Lebensjahre.
ParaCrawl v7.1
We
have
built
up
a
relationship
based
on
mutual
trust
with
the
teachers
of
several
schools,
by
organizing
discussion
series
and
laying
out
our
intentions
clearly:
museum
mediation
which
is
not
a
continuation
of
school
instruction
but
rather
is
intended
to
be
understood
as
a
complementary
learning
process
involving
all
of
the
senses.
Wir
haben
mit
den
Lehrern
verschiedener
Schulen
ein
Vertrauensverhältnis
aufgebaut,
indem
wir
Gesprächsrunden
organisierten
und
dabei
unsere
Absichten
klar
darlegten:
eine
museale
Kulturvermittlung,
die
nicht
als
Verlängerung
des
Schulunterrichts,
sondern
als
alternativer
und/oder
komplementärer
Lernprozess
verstanden
werden
will,
an
dem
alle
Sinne
beteiligt
sind.
ParaCrawl v7.1
The
continuation
of
school
Integration
in
the
vocational
and
General
education
middle
and
high
schools
tested
and
to
General
education
are
accepted.
Die
Weiterführung
der
schulischen
Integration
sollte
in
den
berufsbildenden
und
allgemeinbildenden
mittleren
und
höheren
Schulen
erprobt
und
ins
Regelschulwesen
übernommen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
author
however
of
deipnosophistes
Athenian,
who
more
frequently
than
any
other
ancient
writer
mentions
in
libraries
and
bibliophiles,
by
reason
for
the
Greeks
who
had
become
famous
in
the
ancient
world
because
of
their
Rich
libraries,
mentions
the
tyrant
Polycrates
of
Samos,
the
Athenian
Euclid,
the
well-known
Athenian
tyrant
Peisistratos,
the
Nikokrati,
the
Cypriot,
the
Kings
of
Pergamos
and
Eymenides
Apaloys,
Aristotle,
Euripides,
the
Theophrastus
and
Nileas,
who
acquired
the
books
contained
in
the
libraries
of
the
last
two
great
men,
the
famous
Stageriti
philosopher
and
his
successor
at
the
address
of
its
ambulatory
continuation
School,
Theofraston.
Der
Autor
jedoch
von
Deipnosophistes
Athener,
Wer
sich
öfter
als
jeder
andere
antike
Schriftsteller
in
Bibliotheken
und
bibliophilen
erwähnt,
Grund
für
die
Griechen
war
die
berühmten
in
der
Antike
wegen
ihrer
reichen
Bibliotheken
geworden,
erwähnt
den
Tyrannen
Polykrates
von
Samos,
die
athenische
Euklid,
die
bekannten
athenischen
Tyrannen
Peisistratos,
die
Nikokrati,
die
zypriotische,
die
Könige
von
Pergamon
und
Eymenides
Apaloys,
Aristoteles,
Euripides,
die
Theophrastus
und
Nileas,
Wer
die
Bücher
in
den
Bibliotheken
der
letzten
beiden
großen
Männer
enthaltenen
erworben,
der
berühmte
Stageriti-Philosoph
und
sein
Nachfolger
an
der
Adresse
ihre
ambulante
Fortsetzung
Schule,
Theofraston.
ParaCrawl v7.1