Translation of "Continuator" in German

The first hints of a philosophy of the ultimate revolution — the revolution which lies beyond politics and economics, and which aims at total subversion of the individual's psychology and physiology — are to be found in the Marquis de Sade, who regarded himself as the continuator, the consummator, of Robespierre and Babeuf – the French Revolution Illuminatus.
Die ersten Hinweise auf eine Philosophie der ultimativen Revolution - die Revolution, die jenseits Politik und Wirtschaft liegt, und die auf die totale Unterminierung der individuellen Psychologie und Physiologie abzielt - sind bei Marquis de Sade zu finden, der sich als den Fortsetzer und Vollender von Robespierre und Babeuf (dem enthaupteten Illuminaten aus der Französischen Revolution) betrachtete.
ParaCrawl v7.1

Lenin, a profound continuator of dialectical thought and Marx's research, wrote two key works: The State and Revolution and Imperialism: the Highest Stage of Capitalism.
Lenin, tiefgründiger Nachfolger des dialektischen Denkens und der Forschungen von Marx, schrieb zwei Hauptwerke: Staat und Revolution und Der Imperialismus als höchste Stufe des Kapitalismus.
ParaCrawl v7.1

And when I say that Marx considers himself the continuator of Bismarck, I am far from calumniating Marx.
Und wenn ich sage, Marx betrachtet sich als Nachfolger Bismarcks, so bin ich weit davon entfernt, ihn zu verleumden.
ParaCrawl v7.1

Almost up to the time of the world war, Lenin considered Kautsky as the genuine continuator of the cause of Marx and Engels.
Fast bis zum Weltkriege sah Lenin in Kautsky den wahren Fortsetzer der Sache von Marx und Engels.
ParaCrawl v7.1