Translation of "Continue to payment" in German
Continue
to
fulfill
your
payment
with
SOFORT
Banking.
Erfüllen
Sie
Ihre
Zahlung
weiterhin
mit
SOFORT
Banking.
CCAligned v1
Continue
to
fulfill
your
payment
with
Cryptocurrencies.
Erfüllen
Sie
Ihre
Zahlung
weiterhin
mit
Cryptocurrencies.
CCAligned v1
In
this
case,
the
customer
will
be
asked
by
email
to
continue
the
payment.
Der
Kunde
wird
in
diesem
Fall
per
E-Mail
aufgefordert,
die
Zahlung
fortzusetzen.
ParaCrawl v7.1
Please
log
in
to
continue
your
payment.
Bitte
melden
Sie
sich
an,
um
Ihre
Zahlung
fortzusetzen.
ParaCrawl v7.1
All
the
while,
we
continue
to
provide
more
payment
terminals,
new
services
and
more
store
locations.
Auch
in
Zukunft
werden
wir
weiterhin
mehr
Zahlungsterminals,
neue
Dienstleistungen
und
mehr
Filialstandorte
anbieten.
CCAligned v1
Notwithstanding
Article
3
of
Annex
VII
to
the
Staff
Regulations,
an
official
in
receipt
of
a
lump-sum
payment
of
education
allowance
will
continue
to
receive
such
payment
as
long
as
the
conditions
under
which
it
was
granted
are
fulfilled
and
at
the
latest
until
[31
August
2008].
Abweichend
von
Artikel
3
des
Anhangs
VII
des
Statuts
behält
ein
Beamter,
der
Anspruch
auf
die
Zahlung
einer
pauschalen
Erziehungszulage
hat,
diesen
Anspruch
so
lange,
wie
die
Bedingungen,
unter
denen
die
Zahlung
gewährt
wurde,
gegeben
sind,
längstens
jedoch
bis
zum
[31.
August
2008].
TildeMODEL v2018
Yet
,
as
a
transitional
provision
until
the
First
Banking
Co-ordination
Directive
is
amended
,
the
EMI
Council
would
accept
that
those
institutions
already
issuing
electronic
money
,
but
which
do
not
fall
under
the
def
inition
of
credit
institution
in
the
First
Banking
Co-ordination
Directive
,
could
continue
to
provide
domestic
payment
services
provided
they
are
subject
to
the
regulations
as
defined
in
item
4
above
,
excluding
,
however
,
reserve
requirements
.
Als
Übergangsbestimmung
bis
zur
Änderung
der
Ersten
Bankrechtskoordinierungsrichtlinie
wäre
es
denkbar
,
daß
sich
der
EWI-Rat
darauf
verständigt
,
daß
jene
Institute
,
die
bereits
E-Geld
ausgeben
,
jedoch
laut
der
Ersten
Bankrechtskoordinierungsrichtlinie
nicht
in
die
Kategorie
der
Kreditinstitute
fallen
,
weiterhin
im
Inland
Zahlungsdienste
anbieten
könnten
unter
der
Voraussetzung
,
daß
für
sie
die
unter
Punkt
4
angeführten
Regelungen
mit
der
Ausnahme
der
Reservepflichten
gelten
.
ECB v1
In
the
existing
Federal
provisions
applying
to
specific
groups
of
persons
and
in
the
Länder
statutes,
it
is
chiefly
a
case
of
the
employer's
being
obliged
to
continue
payment
of
the
wages
of
employees
taking
part'
in
educational
measures
when
their
application
for
release
has
been
granted.
In
den
bestehenden
personengruppenspezifischen
Re
gelungen
auf
Bundesebene
und
den
Ländergesetzen
überwiegt
die
Verpflichtung
des
Arbeitgebers,
den
Lohn
von
Arbeitnehmern,
die
auf
der
Grundlage
eines
geregelten
Anspruchs
an
Bildungsurlaubs-Maßnahmen
teilnehmen,
fortzuzahlen.
EUbookshop v2
Thus,
they
transform
their
employees
into
hostages
who
continue
to
work
without
payment,
hoping
to
receive
sometime
at
least
a
part
of
their
due
salaries.
So
verwandeln
sie
ihre
Beschäftigten
in
Geiseln,
die
weiterhin
ohne
Bezahlung
arbeiten,
hoffend,
irgendwann
wenigstens
einen
Teil
der
ihnen
zustehenden
Gehälter
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1
Ivey's
legal
team
has
been
successful
in
postponing
the
$10.1
million
judgment,
but
recent
attempts
by
Ivey's
lawyers
to
continue
delaying
payment
have
been
met
with
opposition
from
Borgata.
Iveys
Anwälte
haben
das
Zurückzahlen
der
$10,1
Millionen
erfolgreich
hinausgezögert,
aber
der
kürzlich
erfolgte
Versuch
der
Anwälte,
die
Zahlung
weiter
zu
verzögern,
hat
das
Borgata
ungeduldig
werden
lassen.
ParaCrawl v7.1
Step
4:
Continuing
to
checkout
After
you
see
your
discount
has
been
applied
to
your
system,
click
"Secure
Checkout"
to
continue
to
payment.
Schritt
4:
Weiter
zur
Kasse
Wenn
angezeigt
wird,
dass
der
Rabatt
auf
das
System
angewendet
wurde,
klicken
Sie
auf
"Sicher
zur
Kasse",
um
mit
der
Zahlung
fortzufahren.
ParaCrawl v7.1
So
companies
are
meeting
their
customers'
preferences
when
they
continue
to
offer
traditional
payment
methods.
Unternehmen
kommen
somit
dem
Wunsch
ihrer
Kundinnen
und
Kunden
nach,
wenn
sie
weiterhin
herkömmliche
Zahlungsmethoden
anbieten.
ParaCrawl v7.1
Please
check
your
order,
fill
in
the
form
and
click
'Continue
to
Payment'.
Bitte
prüfen
Sie
Ihre
Bestellung,
füllen
Sie
das
Formular
aus
und
klicken
Sie
auf
'Weiter
zum
Bezahlvorgang'.
ParaCrawl v7.1
If
you
do
not
want
to
create
PayPal
account,
click
"Check
Out
as
a
Guest"
to
continue
the
payment
process.
Falls
Sie
kein
PayPal-Konto
erstellen
möchten,
klicken
Sie
zum
Fortsetzen
der
Zahlung
auf
„Als
Gast
zur
Kasse
gehen“.
ParaCrawl v7.1
We
are
now
looking
to
add
new
clients
as
well
as
add
additional
procedures
and
protocols
to
continue
to
provide
payment
solutions
that
are
simple
to
use,
secure
and
worry
free,"
said
Founder
and
CEO
Clayton
Moore.
Wir
bemühen
uns
nun
darum,
neue
Kunden
zu
gewinnen
und
unser
Angebot
um
zusätzliche
Verfahren
und
Protokolle
zu
erweitern,
um
auch
in
Zukunft
einfache,
sichere
und
sorgenfreie
Zahlungslösungen
bereitzustellen",
sagte
Gründer
und
CEO
Clayton
Moore.
ParaCrawl v7.1
For
subscriptions
and
installment
payments,
the
customer
receives
an
email
with
the
subject:
There
is
a
problem
with
your
order
and
a
link
to
continue
the
payment.
Bei
Abos
und
Ratenzahlungen
erhält
der
Kunde
eine
E-Mail
mit
dem
Betreff:
Es
gibt
ein
Problem
mit
Ihrer
Bestellung
und
einem
Link
zur
Fortführung
der
Zahlung.
ParaCrawl v7.1
Even
so,
the
draft
bill
continues
to
prohibit
payment
for
eggs.
Trotzdem
verbietet
der
Gesetzesentwurf
weiterhin
die
Bezahlung
von
Eizellen.
News-Commentary v14
Aforti
Finance
continues
transferring
payments
to
the
Mintos
marketplace.
Aforti
Finance
überträgt
weiterhin
Zahlungen
an
den
Mintos-Marktplatz.
ParaCrawl v7.1
As
the
church
continued
to
refuse
any
payments
the
city
decreed
a
ban
on
exports.
Aufgrund
der
Weigerung
der
Kirche,
Abgaben
zu
zahlen,
erließ
die
Stadt
ein
Ausfuhrverbot.
WikiMatrix v1
By
continuing
to
payment,
you
agree
to
the
Golden
Frog
Terms
of
Service.
Durch
die
Weiterleitung
zur
Zahlung
erklären
Sie
sich
mit
den
Golden
Frog
Nutzungsbedingungen
einverstanden.
CCAligned v1
You
may,
of
course,
continue
to
make
payments
via
the
online
banking
or
eFinance
(PostFinance)
facilities.
Weiter
können
die
Zahlungen
selbstverständlich
auch
mittels
Online
Banking
oder
eFinance
(PostFinance)
getätigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Anyone
claiming
a
European
pension
can
continue
to
receive
payments
when
they
move
to
Greece.
Wer
behauptet
eine
europäische
Rente
kann
weiterhin
zur
Entgegennahme
von
Zahlungen,
wenn
sie
nach
Griechenland.
ParaCrawl v7.1
But
then,
in
August
2014,
he
was
unable
to
continue
the
payments.
Aber
dann,
im
August
2014
war
er
nicht
in
der
Lage,
die
Zahlungen
fortzusetzen.
ParaCrawl v7.1
However,
those
producers
who
participated
in
the
programme
in
2002
and
2003
will
continue
to
receive
payments
of
the
buy-back
price
until
2007
and
2008,
respectively.
Die
Erzeuger,
die
in
den
Jahren
2002
und
2003
am
Programm
teilgenommen
haben,
werden
jedoch
weiterhin
Zahlungen
des
Rückkaufpreises
bis
zum
Jahr
2007
bzw.
2008
erhalten.
DGT v2019
It
cannot
be
right
and
justified
to
continue
making
payments
based
on
how
you
farmed
some
10
years
ago.
Es
kann
nicht
richtig
sein
und
auch
nicht
gerechtfertigt
werden,
weiterhin
Zahlungen
zu
tätigen,
die
darauf
basieren,
wie
jemand
vor
10
Jahren
sein
Land
bestellte.
Europarl v8