Translation of "Continued demand" in German
Inflationary
pressures
also
emerged
as
a
result
of
continued
strong
domestic
demand
in
some
of
the
new
Member
States
.
In
einigen
neuen
EU-Mitgliedsländern
wirkte
auch
die
anhaltend
kräftige
Binnennachfrage
preistreibend
.
ECB v1
Continued
high
demand
was
recorded
in
the
aviation
and
power
industries.
Die
Nachfrage
in
den
Märkten
Luftfahrt
und
Energie
war
anhaltend
hoch.
ParaCrawl v7.1
The
reason
for
this
is
the
continued
strong
demand
for
Weinig...
Grund
ist
die
anhaltend
starke
Nachfrage
nach
Weinig...
ParaCrawl v7.1
Particularly
in
Indonesia,
demand
continued
to
develop
strongly.
Besonders
in
Indonesien
war
die
Nachfrageentwicklung
weiterhin
stark.
ParaCrawl v7.1
The
company
also
expects
continued
strong
demand
for
the
coming
months.
Auch
in
den
kommenden
Monaten
erwartet
das
Unternehmen
eine
anhaltend
starke
Nachfrage.
ParaCrawl v7.1
This
high
demand
continued
in
the
following
months.
Auch
in
den
folgenden
Monaten
hielt
die
hohe
Nachfrage
nach
der
Maschine
an.
ParaCrawl v7.1
KACO
new
energy
GmbH
is
recording
continued
high
demand
for
its
inverter
technology.
Die
KACO
new
energy
GmbH
verzeichnet
eine
anhaltend
hohe
Nachfrage
nach
ihren
Wechselrichtern.
ParaCrawl v7.1
The
reason
for
this
is
the
continued
strong
demand
for
Weinig
scanners.
Grund
ist
die
anhaltend
starke
Nachfrage
nach
Weinig
Scannern.
ParaCrawl v7.1
Domestic
demand
continued
to
perform
well
as
a
result
of
robust
employment
growth.
Positiv
entwickelte
sich
nach
wie
vor
die
Binnennachfrage
infolge
eines
robusten
Beschäftigungswachstums.
ParaCrawl v7.1
In
Asia,
demand
continued
to
develop
strongly,
particularly
in
Indonesia.
In
Asien
zeigte
insbesondere
Indonesien
eine
anhaltend
starke
Nachfrageentwicklung.
ParaCrawl v7.1
The
perpetual
decline
in
production
is
a
result
of
continued
weak
demand.
Hinter
der
andauernden
Verringerung
der
Produktion
steht
die
ungebrochen
schwache
Nachfrage.
ParaCrawl v7.1
We
owe
this
to
the
continued
strong
demand
from
the
automobile
industry´s
growth
markets.
Dies
verdanken
wir
einer
weiterhin
hohen
Nachfrage
aus
den
Wachstumsmärkten
der
Automobilindustrie.
ParaCrawl v7.1
The
strong
demand
continued
in
the
first
weeks
of
the
current
year.
In
den
ersten
Wochen
des
laufenden
Jahres
setzte
sich
die
starke
Nachfrage
fort.
ParaCrawl v7.1
Although
addressing
thousands
at
a
time,
demand
continued
to
grow.
Obwohl
er
sich
an
Tausende
auf
einmal
wandte,
wuchs
die
Nachfrage
unaufhörlich.
ParaCrawl v7.1
This
increase
was
mainly
driven
by
continued
strong
demand
for
agrochemicals.
Ausschlaggebend
war
insbesondere
die
anhaltend
gute
Nachfrage
nach
Agrochemikalien.
ParaCrawl v7.1
Growth
was
driven
by
continued
strong
demand
for
the
division’s
oncology
products.
Massgebend
für
diese
Zunahme
ist
die
anhaltend
starke
Nachfrage
nach
den
Onkologieprodukten.
ParaCrawl v7.1
Continued
demand
for
biogas-driven
CHP
systems
was
especially
evident
in
Germany.
In
Deutschland
zeigte
sich
vor
allem
eine
anhaltende
Nachfrage
nach
Biogas
betriebenen
KWK-Anlagen.
ParaCrawl v7.1
Continued
strong
external
demand
should
provide
ongoing
support
to
euro
area
exports
and
investment
.
Die
anhaltend
starke
Auslandsnachfrage
dürfte
die
Exporte
und
die
Investitionstätigkeit
des
Euroraums
weiterhin
stützen
.
ECB v1
Demand
continued
to
exceed
the
availability
of
Erasmus
grants
in
most
countries.
In
den
meisten
Ländern
war
die
Nachfrage
nach
Erasmus-Stipendien
weiterhin
größer
als
das
Angebot.
TildeMODEL v2018