Translation of "Continued emphasis" in German

Snow's successor in the presidency, Joseph F. Smith, continued his predecessor's emphasis on tithing.
Der Nachfolger von Snow, Joseph F. Smith, predigte weiter die Wichtigkeit des Zehnten.
WikiMatrix v1
Furthermore, with a continued emphasis on profitable growth, we grew in all key markets.
Zudem wachsen wir in allen Hauptmärkten, wobei wir uns weiterhin auf profitables Wachstum konzentrieren.
ParaCrawl v7.1
We need to provide continued emphasis on education in our development cooperation and more needs to be done to promote tolerance within the educational system, especially towards minorities.
Wir müssen in unserer Entwicklungszusammenarbeit den Schwerpunkt weiterhin auf die Bildung setzen, und es muss mehr getan werden, um die Toleranz im Bildungswesen zu fördern, insbesondere in Bezug auf Minderheiten.
Europarl v8
Our work remains rooted in the three building stones of prosperity, solidarity and security, with a continued emphasis on jobs and growth, in line with the Lisbon Strategy.
Das Fundament unserer Arbeit bilden auch künftig die drei Bausteine Wohlstand, Solidarität und Sicherheit, wobei Arbeitsplätze und Wachstum im Einklang mit der Lissabon-Strategie auch weiterhin im Mittelpunkt stehen werden.
Europarl v8
Continued emphasis will be made to balance IT user requests with available resources while the Sector’s human resource profile will be consolidated.
Man wird sich weiterhin bemühen, die Nutzeranforderungen an die IT mit den vorhandenen Ressourcen in Einklang zu bringen und die Zusammensetzung des im Bereich tätigen Mitarbeiterstabes zu konsolidieren.
EMEA v3
In Europe, there was continued emphasis on austerity, with self-congratulations on the progress made so far, and a reaffirmation of resolve to continue along a course that has now plunged Europe as a whole into recession – and the United Kingdom into a triple-dip downturn.
In Europa lag der Schwerpunkt nach wie vor auf der Sparpolitik – wobei man sich für die bisher erzielten Fortschritte selbst auf die Schulter klopfte – und auf der Bestätigung der eigenen Entschlossenheit, einen Kurs weiterzuverfolgen, der inzwischen Europa als Ganzes in die Rezession und Großbritannien in einen „Triple-Dip“-Abschwung gestürzt hat.
News-Commentary v14
With growth under 3%, employment will not automatically increase and with continued emphasis on the budget balance there is a clear risk that the policy chosen can lead to higher unemployment.
Bei Raten unter 3% nimmt die Beschäftigung nicht automatisch zu, und wenn der Haushaltsausgleich nach wie vor im Mittelpunkt steht, besteht eindeu­tig die Gefahr, dass die eingeschlagene Politik zu höherer Arbeitslosigkeit führen kann.
TildeMODEL v2018
There is a continued lack of emphasis on life long learning at all ages but particularly in relation to older workers.
Dem lebensbegleitenden Lernen wird weiterhin in Bezug auf alle Altersgruppen - aber besonders hinsichtlich älterer Arbeitnehmer - zu geringe Bedeutung beigemessen.
TildeMODEL v2018
Thus, in the Western Balkans, in line with the general priorities established by the CARDS regulation, the Stabilisation and Association Process, the Stability Pact and the Graz Process, there was continued strong emphasis on the promotion of regional cooperation.
Entsprechend wurde der regionalen Zusammenarbeit in den Ländern des westlichen Balkans – in Übereinstimmung mit den allgemeinen Prioritäten der CARDS-Verordnung, des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses, des Stabilitätspakts und des Grazer Prozesses – weiterhin ein hoher Stellenwert beigemessen.
TildeMODEL v2018
The action programme places a continued emphasis on action to tackle the problems of exclusion and poverty, disabled people and older people.
Schwerpunkt des Aktionsprogramms sind auch weiterhin Maßnahmen zur Bewältigung der Probleme der Ausgrenzung und der Armut, der Behinderten und der älteren Menschen.
TildeMODEL v2018
There needs to be continued emphasis in combating discrimination in relation to age, disability or ethnic origins.
Die Bekämpfung von Diskriminierung auf Grund von Alter, Behinderung oder ethnischer Herkunft muss weiterhin mit Nachdruck angegangen werden.
TildeMODEL v2018
There needs to be a much stronger emphasis on the integration of young people into the labour market and a continued emphasis on combating discrimination.
Eine viel stärkere Gewichtung der Eingliederung Jugendlicher in den Arbeitsmarkt ist notwendig, und die Bekämpfung von Diskriminierungen muss weiterhin mit Nachdruck angegangen werden.
TildeMODEL v2018
In the development of standards, continued emphasis on a broad consultation of end users would also be useful.
Nützlich wäre auch, bei der Entwicklung von Normen weiterhin Nachdruck darauf zu legen, die Endnutzer auf breiter Grundlage anzuhören.
TildeMODEL v2018
Moreover, the share of spending on active measures has increased in relation to total labour market policy expenditure, reflecting a continued emphasis on activation.
Zudem hat sich Anteil der Ausgaben für aktive Maßnahmen im Verhältnis zu den Gesamtausgaben für Arbeitsmarktpolitik erhöht, was zeigt, dass dem Aspekt der Aktivierung weiterhin ein hoher Stellenwert eingeräumt wird.
TildeMODEL v2018
The EDPS also continued to put emphasis on the coordinated supervision of Eurodac, both for its own sake and in view of similar large-scale information systems expected in the near future.
Ferner hat sich der EDSB weiter für eine koordinierte Aufsicht über Eurodac stark gemacht, und zwar sowohl im Interesse der Aufsicht selbst als auch mit Blick auf ähnliche informationstechnische Großsysteme, die in naher Zukunft eingerichtet werden dürften.
EUbookshop v2
Moreover, the share of spending on active measures has increased in relation tototal labour market policy expenditure, reflecting a continued emphasis on activation.
Zudem hat sich der Anteil der Ausgabenfür aktive Maßnahmen im Verhältnis zu den Gesamtausgaben für Arbeitsmarktpolitik erhöht, waszeigt, dass dem Aspekt der Aktivierung weiterhin ein hoher Stellenwert eingeräumt wird.
EUbookshop v2

Related phrases