Translation of "Continued employment" in German
Employment
continued
to
increase
in
2001,
though
at
a
steeply
declining
pace.
Die
Beschäftigung
nahm
2001
weiter
zu,
wenn
auch
mit
stark
rückläufigem
Tempo.
TildeMODEL v2018
Growth
in
employment
continued
in
the
first
quarter
of
2002.
Das
Beschäftigungswachstum
setzte
sich
im
ersten
Quartal
2002
fort.
TildeMODEL v2018
Continued
employment
beyond
the
AHV
retirement
age
should
be
rewarded,
not
punished!
Weiterbeschäftigung
im
AHV-Alter
sollte
belohnt,
nicht
bestraft
werden!
CCAligned v1
The
demand
for
mobility
remains
robust
with
continued
employment
growth
and
rising
wages.
Die
Nachfrage
nach
Mobilität
bleibt
bei
fortgesetztem
Beschäftigungswachstum
und
steigenden
Löhnen
robust.
ParaCrawl v7.1
Approximately
one
quar-ter
of
the
workforce
will
be
offered
continued
employment
in
Vienna.
Rund
einem
Viertel
der
Belegschaft
wird
eine
Weiterbeschäftigung
in
Wien
angeboten.
ParaCrawl v7.1
Workplace
adaptations
make
the
continued
employment
and
inclusion
of
people
with
health-related
limitations
easier.
Arbeitsplatzanpassungen
erleichtern
die
Weiterbeschäftigung
und
Inklusion
von
Menschen
mit
gesundheitlichen
Einschränkungen.
ParaCrawl v7.1
The
continued
employment
of
the
air
traffic
controller
is
not
called
into
question
by
this
conviction.
Die
weitere
Anstellung
des
Fluglotsen
ist
durch
diese
Verurteilung
nicht
in
Frage
gestellt.
CCAligned v1
In
case
of
a
high
commitment,
there
is
an
option
of
subsequent
continued
employment.
Bei
entsprechendem
Engagement
besteht
die
Option
auf
eine
anschließende
Weiterbeschäftigung.
ParaCrawl v7.1
The
majority
of
the
production
employees
will
be
receiving
an
offer
of
continued
employment
at
Eberle.
Die
überwiegende
Zahl
der
Produktionsmitarbeiter
erhält
ein
Angebot
zur
Weiterbeschäftigung
bei
Eberle.
ParaCrawl v7.1
The
figures
for
marginal
employment
and
self-employment
continued
to
fall.
Geringfügige
Beschäftigung
und
Selbstständigkeit
gingen
weiter
zurück.
ParaCrawl v7.1
In
the
Middle
Ages
monks
continued
research
and
employment.
Im
Mittelalter
setzten
Mönche
die
Forschungen
und
Anwendungen
fort.
ParaCrawl v7.1
They
do
not
tackle
the
problem
of
farmers'
incomes
and
their
continued
employment.
Sie
lösen
das
Problem
des
Einkommens
der
Landwirte
und
der
Sicherung
ihrer
Beschäftigung
nicht.
Europarl v8
Continued
employment
after
training
is
tremendously
important
for
motivating
young
working
people.
Die
Weiterbeschäftigung
nach
der
Ausbildung
ist
ungemein
wichtig
für
die
Motivation
der
jungen
Arbeitnehmerinnen
und
Arbeitnehmer.
Europarl v8
Employment
continued
to
grow
in
2008
and
the
unemployment
rate
remained
at
4,1
%.
Die
Beschäftigung
nahm
auch
2008
zu,
und
die
Arbeitslosenquote
blieb
mit
4,1
%
stabil.
DGT v2019
Employment
continued
to
grow
in
2008
and
the
unemployment
rate
remained
at
4.1%.
Die
Beschäftigung
nahm
auch
2008
zu,
und
die
Arbeitslosenquote
blieb
mit
4,1
%
stabil.
TildeMODEL v2018